Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "umore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMORE AUF ITALIENISCH

u · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UMORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stimmungsstörungen

Disturbi dell'umore

Mit dem Begriff "Stimmungsstörung" ist definiert als die große Klasse von psychopathologischen Erkrankungen und Symptomen, die aus Veränderungen oder Anomalien der Stimmung des Individuums bestehen, die so groß sind, dass die Person anhaltende oder wiederholte Probleme oder Funktionsstörungen oder deutliche Unannehmlichkeiten verursacht sowie Nachteile der Umweltlebensverhältnisse mit unterschiedlichem Einflussgefühl im Verhältnis und / oder Arbeitsleben. Das Konzept des Stimmungstones zeigt das zugrundeliegende emotionale Korrelat unserer mentalen Aktivität an. Jeder Mensch hat seinen eigenen Ton der Stimmung, dass das Subjekt dazu neigt, häufiger zu manifestieren. Dies kann als charakteristisch für das Subjekt angesehen werden, als Gewohnheit des Charakters und als Teil des Temperaments der Person. Es ist das Ergebnis entweder einer grundlegenden biologischen Begabung des Individuums, dh ihrer erblichen Verfassung, und Veränderungen aufgrund der Umgebung des Wachstums und der Persönlichkeitsentwicklung. Einige Neurotransmitter waren direkt mit Stimmungsregelungsfunktionen verbunden: Die wichtigsten sind Serotonin, Noradrenalin und Dopamin. Con il termine disturbo dell’umore si designa la vasta classe di disturbi psicopatologici e sintomi che consistono in alterazioni o anomalie del tono dell’umore dell’individuo, che siano di entità tale da causare alla persona problemi o disfunzioni persistenti o ripetute oppure disagio marcato nonché disadattamento alle condizioni ambientali di vita con ripercussioni di varia entità nella vita interrelazionale e/o lavorativa. Il concetto di tono dell’umore indica il correlato emotivo di fondo della nostra attività mentale. Ogni persona ha un proprio tono dell'umore che il soggetto tende a manifestare con maggiore frequenza. Questo può essere considerato come caratteristico del soggetto, quale abitudine caratteriale e come parte del temperamento della persona. Esso è il risultato sia di una dotazione biologica di base dell’individuo, ovvero la sua costituzione ereditaria, sia delle modificazioni dovute all'ambiente di crescita e sviluppo della personalità. Sono stati individuati alcuni neurotrasmettitori direttamente associati alle funzioni di regolazione dell'umore: i principali sono la serotonina, la noradrenalina e la dopamina.

Definition von umore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stimmung im Wörterbuch ist flüssige Materie, die nässt, summt, sickert, sickert. Eine andere Definition von Stimmung ist Stimmung, Zustand des Geistes: gut, schlecht, schlecht sein; dass du hat heute Morgen? Er ist immer gut, du bist glücklich. Humor ist auch Neigung, Tendenz, Geschmack: Wir müssen die Show den Stimmungen des Publikums anpassen; passt seine Kunst an die u. Strom.

La prima definizione di umore nel dizionario è materia liquida che bagna, umetta, stilla, trasuda. Altra definizione di umore è stato d'animo, condizione di spirito: essere di buono, di cattivo, di pessimo u.; che u. ha stamattina?; è sempre di buon u., beato lui. Umore è anche inclinazione, tendenza, gusto: bisogna adattare lo spettacolo agli umori del pubblico; adegua la sua arte all'u. corrente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMORE

umilissimo
umilità
umillimo
umilmente
umiltà
Umlaut
umo
umogeno
umor nero
umorale
umoralismo
umoresca
umoresco
umorismo
umorista
umoristicamente
umoristico
umorosità
umoroso
umus

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Synonyme und Antonyme von umore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von umore

MIT «UMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umore acqua ambiente andamento animo appetito aspettativa atteggiamento carattere cervello colore comando coraggio cuore debole disposizione essere essudato favore fegato genere genio gusto humour inclinazione indirizzo indole umore treccani umóre omóre humor umor oris umere umido sostanza liquida calor vino giunto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca citazioni umori insieme sensazioni psichiche disturbi cpsico sono accomunati contraddistinti dalla flessione dall discontinuo della persona rappresenta loro vuoi cambiare svelo segreto minuti efficacemente come piccole azioni possono farti rivoluzionando giornata dizionari corriere sera significato termine contro sbalzi dormi mangia piatto pasta salute oggi confermano psicologi psichiatri sempre più persone soffrono repentini continui aumentati problemi legati alla crisi introduzione harmonia mentis caratterizzati disagio psicologico vere proprie patologie psichiatriche ansia depressione descrizione meteo piace parlano applicazione condividere suoi amici società

Übersetzung von umore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von umore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनोदशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

настроение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেজাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swasana ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí sắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh hali
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nastrój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

настрій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMORE»

Der Begriff «umore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umore.
1
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
2
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
3
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
4
Stefano Baldini
Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.
5
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
6
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
7
Matthias Claudius
Tutto il denaro e tutto il bene ci procurano a dire il vero molte cose: ma non la salute, il sonno ed il buon umore.
8
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
9
Émile Henriot
Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.
10
Lou Holtz
Il problema dell'avere il senso dell'umorismo è che spesso le persone su cui lo pratichi non sono molto di buon umore.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Azionamento Difettoso Di Umore
AZIONAMENTO DIFETTOSO DI UMORE L'AZIONAMENTO DIFETTOSO di UMORE un romanzo di crimine, generato il 21 novembre 2010 per gli scopi d'intrattenimento soltanto.
Alan Douglas, 2011
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
la Umore, D'umore. In esprime lo stato presente; di può esprimere stato un po'più prolungato. Anche gli uomini d' umore tranquillo non son sempre in umor di soffrire ogni soverchieria: anche gli uomini d' umore violento, non son sempre in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Sir Bott ossia il bizzarro di buon umore: 6
6. AT'1'0 s:couno 45' volta alle pretese convenienze di _soeietix e non si ricusi di ascoltare i voti della gratitudine e dell'amicizia. ( parte ) . SCENA IX. Il Maggiore e la Contessa. .Magg. Se io fossi del mio solito umore , tu avresti la bravura d' ...
‎1820
4
Il disturbo bipolare
Capitolo. 5. Le. prime. avvisaglie. |. Il. monitoraggio. dell'umore. e. le. prime. avvisaglie. La compliance farmacologica è un fattore importante per capire come un paziente bipolare riuscirà a gestire la malattia. Tuttavia, i pazienti in grado di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Umore, Fisimu. Umoroso, Umorisla. Essere dl bell'umore, Fare il bell'umore. Il bell'umore, Un bell'umore. Bell'umore, Buon umore. In umore, D'umore. - L'amore è gajo, tristo, buono, cattivo; gli è vario insomma. Onde il motto comune: varii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bell'umore o Bellumore, usato come per aggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiola, ce. Salvin. Annoi. Fier. Buon», p. 3g5, col. I. Cd Uno scolar bell'umore pronunziò quel diMerlin Coc- cajo = Cloco sonante botlazzo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Melatonina. Il sonnifero naturale
La melatonina può migliorare l'umore di giorno in coloro che, normalmente, non dormono bene di notte. Norman, un professore universitario cinquantacinquenne , mi scrive: «Una cosa è certa, la qualità del mio sonno è migliorata moltissimo ...
Ray Sahelian, E. Rossi, 1996
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
un ceno uguale carattere non è sempre dell'istesso umore; v'hanno de' gai ed allegrissimi che a certe ore stanno ingrugnati e sono tristi assai ; v'ha de' malinconici che a certi momenti fanno il bell'umore. Questo significato di umore venne dal ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
(.1 fisiologi indicano col nome collettivo Umore, tutti i fluidi che entrano nella composizione de' corpi organizzati in generale , e del corpo umano in particolare . S'inventarouo parecchie classificazioni per gli umori del corpo umano in istato di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
BELL'UMORE o BELLUMOBE, usato, come per nggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiolo, cc. Sjlvin. Annot. Fitr. Buonar. p.3g5, col. i. Ed Uno SCO- lar bell'umore pronunziò quel diMcrlinCoc- cajo = C7oco sonante ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salute: troppi grassi saturi alterano l'umore e favoriscono le …
Roma, 16 lug. (AdnKronos Salute) - Evitare i cibi 'pesanti' non è solo una questione di linea. I grassi saturi a tavola modificano il fisico, ma anche l'umore e ... «Focus, Jul 15»
2
Tanto buon umore e 4 pasti al giorno: così la nonnina è arrivata a …
Non ha mai perso il buon umore, unico rimpianto non poter più ballare. "Mi piaceva tanto e avevo una bella voce: avrei potuto fare la cantante. Se vuole - dice al ... «Tiscali, Jul 15»
3
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà …
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà energia ... E per mettervi di buon umore, vi lasciamo in compagnia di un video di gatti! «Diregiovani, Jun 15»
4
Psicologia: suoni della natura migliorano umore e performance in …
Roma, 20 mag. (AdnKronos Salute) - Lo scroscio di cascate d'acqua, il canto di uccellini o il rumore del vento che accarezza gli alberi. Se trasmessi in ... «Focus, Mai 15»
5
Italicum, Boschi: “Resistito ai cambi d'umore di Brunetta”
Dopo aver incassato il terzo voto di fiducia sull'Italicum, il ministro delle Riforme, Maria Elena Boschi, ospite stasera della puntata di 'Porta a porta', il talk-show ... «DirettaNews.it, Apr 15»
6
Salute: studio Usa-Gb, vino rosso fa bene a memoria e umore
(AGI) - Londra, 6 feb. - Gli antiossidanti presenti nel vino rosso possono prevenire il deterioramento della memoria tipico dell'eta' avanzata. E' il risultato di uno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
7
Marijuana promettente contro la depressione. Stabilizza l'umore e …
E questo agendo sugli endocannabinoidi, molecole prodotte all'interno delle cellule neuronali che influenzano il controllo motorio, la cognizione, l'umore e ... «Adnkronos, Feb 15»
8
"Dispositivo cambierà l'umore della persona con tocco sullo …
Sopratutto se all'inizio del prossimo anno, come promettono i suoi ideatori, arriverà sul mercato un dispositivo che assicura di poter cambiare l'umore di una ... «La Repubblica, Nov 14»
9
La stagione di nascita influenza comportamento e umore
Secondo un nuovo studio la stagione di nascita influenza comportamento e umore. I nati in primavera e estate sarebbero molto più positivi e spensierati rispetto ... «greenMe.it, Okt 14»
10
Autunno | Sbalzi d'umore | Magnesio
L'ingresso dell'autunno porta sempre qualche piccolo scompenso psico-fisico. Senso di stanchezza, irritabilità, vulnerabilità alle piccole infezioni e ai malanni ... «BenessereBlog.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umore>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z