Bedeutung von "настрій" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТРІЙ AUF UKRAINISCH

настрій  [nastriy̆]

WAS BEDEUTET НАСТРІЙ AUF UKRAINISCH

Die Stimmung

Настрій

Die Stimmung - ein allgemeiner emotionaler Zustand, der eine menschliche Tätigkeit für eine bestimmte Zeit besonders zeichnet, charakterisiert seinen vitalen Ton. Es gibt positive Gefühle, die in Lebhaftigkeit erscheinen, und die negativen, die unterdrücken, demobilisieren, Passivität verursachen. Die Stimmung ist ein allgemeiner emotionaler Zustand, der eindeutig nicht auf etwas Spezifisches ausgerichtet ist. Die Ursachen der Stimmung sind vielfältig: Unvorbereitetheit gegenüber Aktivität, Angst vor dem erwarteten Versagen, schmerzhafte Zustände und angenehme Nachrichten etc. Ein besonderer Platz unter den Gründen, die die Stimmung verursachen, ist Aberglaube.

На́стрій — загальний емоційний стан, який своєрідно забарвлює на певний час діяльність людини, характеризує її життєвий тонус. Розрізняють позитивні настрої, які виявляються у бадьорості, та негативні, які пригнічують, демобілізують, викликають пасивність. Настрій — загальний емоційний стан, який виразно не спрямований на щось конкретне. Причини настроїв найрізноманітніші: непідготовленість до діяльності, страх перед очікуваною невдачею, хворобливі стани, і приємні звістки тощо. Особливе місце серед причин, що викликають настрої, посідає марновірство.

Definition von настрій im Wörterbuch Ukrainisch

Stimmung, Schwarm, Teil 1. Innerer, mentaler Zustand. O. Vasily .. war überrascht von dieser plötzlichen Veränderung der Stimmung des Lehrers, obwohl diese Veränderung ihm angenehm war (Kotsyub., I, 1955, 317); Seine Stimmung war großartig (Tulub, B steppe .., 1964, 246); * Bildlich. Die Berge änderten jede Minute ihre Stimmung: Als der Rasen lachte, runzelte der Wald die Stirn (Kotsyub., II, 1955, 308) .2. Richtung der Gedanken, Interessen, Gefühle usw .; Launenhaftigkeit Die flüssige Schnur versuchte, die Stimmung der einzelnen Versammlungen in getrennten Rufen zu fangen (Cyr., Vib., 1960, 254); In der Stimmung in der Halle hat er bereits gesehen, dass die Verzögerung der Aufmerksamkeit des Treffens auf den Vorschlägen von Kuzin nicht rational ist, - um zu versagen (Golovko, II, 1957, 545) .3. Jagd, ein Wunsch, etwas zu tun, etwas zu tun. Meine Regierungsarbeit nimmt mich die ganze Zeit, aber dient immer noch nicht der Gesundheit, es gibt keine Stimmung (Kotsyub., III, 1956, 256); Über ihr sitzend vor dem 4. oder sogar bis 5 Uhr in der Nacht - weil es am Nachmittag keine Zeit und Stimmung gibt (L. Ukr., V, 1956, 131).

настрій, рою, ч.

ÜBERSETZUNG VON НАСТРІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von настрій auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von настрій auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настрій» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 情绪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनोदशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настроение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেজাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mood
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stimmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気分
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swasana ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khí sắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனநிலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ruh hali
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nastrój
• Ukrainisch: настрій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispoziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bui
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: humör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: humør

2 BÜCHER, DIE MIT «НАСТРІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настрій in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настрій im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1623

... а bumorous — жартівливий настрій; a melancholy — меланхонічний настрій; a merry — веселий настрій; to be in the — for doing smth бути в настрої зробити щось; І am not in the — for it у мене немає настрою для цього; he writes ...

Гороть Є. І., 2006

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

262. Настрій що властивість дієслів, який показує, яким чином дію або стан, виражене. 13350 Mood (or mode) is derived from the Latin word modus, “manner.”• Настрій (або режим) виводиться з латинського слова модус, "яким чином".

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТРІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настрій im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Священик-гей зіпсував настрій Ватикану напередодні синоду з …

“Безвідповідальним вчинком” Ватикан назвав зізнання польського священика у тому, що він гей. 43-річний Кшиштоф Харамса дав інтерв'ю кільком ... «euronews, Okt 15»

Продукти, які псують настрій

Ковбаси, копчене м'ясо і подібні продукти містять багато консервантів і нітратів, які можуть викликати мігрені і в цілому негативно впливають на настрій. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Настрій матчу «Волинь»-«Динамо»

Можливо, вони й відігнали від «Авангарду» частину аудиторії, але дощова погода створила й відповідний суворий настрій матчу. І команди, і трибуни, ... «Волинські Новини, Sep 15»

Модний словник: що таке мудборд і як створити настрій на зйомці?

Мудборд (Moodboard – «дошка настрою») – це візуальна презентація дизайн-проекту, що складається із зображень, описів, зразків тканин та інших ... «Новий канал, Sep 15»

Не хотіли псувати настрій

"Таке могло тільки в нас статися. І чекай після того добра. На стадіон більше ногою не ступлю, і дітей не пущу", – пише на своїй сторінці у "Вконтакте" ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Топ-10 продуктів, які здатні зіпсувати настрій

Прийом їжі може не лише додати енергії та життєвих сил, але й зіпсувати настрій, якщо неправильно підібрати страви. Пропонуємо вам 10 продуктів ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

5 продуктів, які псують настрій

Це необхідно як для того, щоб ми вставали з дивана для необхідних справ, так і для того, щоб ми робили це з гарним настроєм та задоволенням. «UkrMedia, Sep 15»

Кучер: Цей настрій треба зберегти на наступні матчі

"Ми добилися гарного результату. Всі хлопці відчули гру, і цей настрій потрібно зберегти на наступні матчі. У нас було безліч моментів. Забив завдяки ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Мурзін: Жахлива гра, жахливий настрій

"Жахлива гра, жахливий настрій. Розбирали Чехію, були готові, але не виконали ті установки, які планували. Сьогодні настрій команди на гру серйозно ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти

Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Aug 15»