WAS BEDEUTET নিষ্পন্ন AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «নিষ্পন্ন» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von নিষ্পন্ন im Wörterbuch Bengalisch
Fertig [niṣpanna] Bin. Gelöst 1 2 perfekt (abgeschlossen im Sanskrit-System); 3 bearbeitet, fertig; 4 erzeugt, Rasse [C. Nie + √ pad + t নিষ্পন্ন [ niṣpanna ] বিণ. 1 মীমাংসিত; 2 সিদ্ধ (সংস্কৃত নিয়মে নিষ্পন্ন); 3 সম্পাদিত, সমাপ্ত; 4 উত্পন্ন, জাত। [সং. নির্ + √ পদ্ + ত]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «নিষ্পন্ন» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «নিষ্পন্ন» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
নিষ্পন্ন in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
নিষ্পন্ন im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
কিন্তু মহর্ষি পতঞ্জলি মহাভাষ্যে এবং আচার্য ভর্তৃহরি 'বাক্যপদীয়'-গ্রন্থের ব্রহ্মকাণ্ডে শব্দব্রহ্মরূপ 'স্ফোটকে নিত্য বলেছেন। ফোট নিত্যশব্দ—ব্যঞ্জক, দ্যোতক ও প্রকাশক। অর্থ ফোটের দ্বারা নিষ্পন্ন হয়। ব্যঙ্গ্য অর্থ কাব্য ও সাহিত্যের চমৎকারিত্বের কারণ ...
Swami Prajnanananda, 1993
2
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
বৃহদারণ্যক, ছান্দোগ্য, মুণ্ডক প্রভৃতি উপনিষদে এবং ভারতাদি শাস্ত্রে দেখিতেছি। বশিষ্ঠ, পরাশর, যাজ্ঞবল্ক্য, শৌনক, রৈঙ্ক, চক্রায়ণ, জনক, ব্যাস, অঙ্গিরঃ প্রভৃতি ব্রহ্মপরায়ণ ছিলেন, অথচ গাহস্থ্যধম্ম নিষ্পন্ন করিতেন । যদি কবিতাকার একান্ত প্রেীঢ়ী করেন যে ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
3
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
হয়তো নিষ্পন্ন প্রেম বড়ো সেই ফলে দু্যতির মুক্তিও যেন হঠকারী শাখা, তবু পৃথিবীই সব আনন্দজনক ভয় মুহুর্মুহু নিষ্পত্র বাগানে বসন্ত দুয়োর দাও। ১০ শীতের সমূহ পাখি ক্ষিপ্ত লাফ দিয়েছে তোমারই আমল যোনির পানে। একটি স্বর্ণপাত পুড়ে উত্তরোত্তর ঘন ধোঁয়া ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
4
ললাটের লিখন / Lolater Likhon (Bengali): Bengali Novel
মুক্তারামের কোনসম্প্রদায় কেউ জানে না, ব্রাহ্মসমাজে তার গতিবিধি নেই, আর আচরণ নয় নিষ্ঠাবান হিন্দুর মতো। সুষমার মা বিভাসিনী গভীর ভক্তি করে মুক্তারামকে, তবু তার ইচ্ছা ছিল সমাজের লোক দিয়েই ক্রিয়াটা নিষ্পন্ন হয়। সুষমা কোনোমতেই রাজী হল না।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
কাছারিতে দোয়াত-পূজার দ্বারা বাবেঞ্জীর অর্চনা নিষ্পন্ন করা হয় প্রতি বৎসর, এ জঙ্গলে প্রতিমা কোথায় গড়ানো হইবে? মটুকনাথ তার টোলে শুনিলাম আলাদা পূজা করিবে, নিজের হাতে নাকি প্রতিমা গড়িবে। ষাট বছরের বৃদ্ধের কি ভরসা, কি উৎসাহ! নিজের হাতে ছোট ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
6
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
কেশা অস্য সন্তীতি বোমকেশ সৈন্যানা নীতিসারাদে, বৃহ | শব্দদিন প্রত্যযেন নিষ্পন্ন! ভেদাঃ সমীরিতাঃ ll ক্রৌঞ্চ চ | ব্যোমচারিপুর ক্লী শেভপুর। ক্রাদি ভেদানা লক্ষণ:ভারত | ইতি ভূরিপ্রয়োগ। দিষু। ইতি শব্দরদ্ধাবলী । | ব্যোমচারী পু দেবতা!পক্ষী বুহেন ক্লী ...
7
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
আজকের দিনে বিশেষ করে তিনি আমাকে আশীর্বাদ করতেন। রাস। বনমালী নেই, কিন্তু আমি আজ আছি। ভেবেছিলাম এই কর্তব্য প্রভাতেই নিষ্পন্ন করব, তোমাদের স্বাস্থ্য, আয়ু, নির্বিঘ্ন-জীবন ভগবানের শ্রীচরণে প্রসাদ ভিক্ষা করে নেব, কিন্তু নানা কারণে তাতে বাধা পড়ল।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
কি করছে দেখুন হুজুর! "হুঁ হুঁ হুঁ একবার সকালে, একবার বৈকালে। ইতিমধ্যে সরস্বতী পূজা আসিল। কাছারিতে দোয়াত-পূজার দ্বারা বাগদেবীর অর্চনা নিষ্পন্ন করা হয় প্রতি বৎসর, এ জঙ্গলে প্রতিমা কোথায় গড়ানো হইবে? মটুকনাথ তার টোলে শুনিলাম আলাদা পূজা করিবে, ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
9
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা184
দুঃখের পরে যে সুখ —তার নির্মল ধারায় স্নানযাত্রা নিষ্পন্ন হয়, জীবনের প্রকৃত আস্বাদ মিলিয়ে দেয়। জীবনকে যারা দুঃখময় বলেছে, তারা জীবনের কিছুই জানে না, জগৎটাকে দুঃখের মনে করা নাস্তিকতা। জগৎ হোলো সেই আনন্দময়ের বিলাসবিভূতি। তবে দেখার মতো মন ও ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
10
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
কিন্তু ডেক প্যাসেঞ্জারের এই অধিরোহণক্রিয়া যে কিভাবে নিষ্পন্ন হয়, তাহা বাহিরের লোকের পক্ষে ধারণা করা অসাধ্য। তবে কলকারখানায় দাঁতওয়ালা চাকার ক্রিয়া দেখা থাকিলে বুঝা কতকটা সম্ভব হইবে। সে যেমন সুমুখের টানে ও পিছনের ঠেলায় অগ্রসর হইয়া চলে, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «নিষ্পন্ন» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
নিষ্পন্ন im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
লতিফের পদত্যাগে আসন শূন্য নিষ্পত্তি
... লতিফ সিদ্দিকী গত ১ সেপ্টেম্বর অপরাহ্নে পদত্যাগ করায় দশম সংসদের ১৩৩ টাঙ্গাইল-৪ আসনটি সেই তারিখে শূন্য হয়েছে মর্মে গেজেট সর্বসাধারণের জন্য প্রকাশিত হওয়ায় এবং ওই গেজেট নির্বাচন কমিশন পাওয়ায় বিচার্য বিষয় ইতিমধ্যে নিষ্পন্ন হয়ে গেছে বিধায় মাননীয় স্পিকার কর্তৃক কমিশনের কাছে প্রেরিত বিষয়ে সিদ্ধান্ত প্রদানের আর কিছু নেই। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বেসরকারি খাতে ইপিজেড আর নয়
... শেষ সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছেন, কিছু সফলতার দৃষ্টান্ত রেখে বাংলাদেশের ভাবমর্যাদা উন্নত করতে হবে। এ ক্ষেত্রে কেইপিজেড অন্যতম, যার মাধ্যমে বাংলাদেশ ভাবমর্যাদা বৃদ্ধির পাশাপাশি সরাসরি বিদেশী বিনিয়োগ (এফডিআই) আকর্ষণ করতে পারে। রাষ্ট্রদূত বলেন, কেইপিজেড একটি আন্তর্জাতিক ইস্যু হয়ে উঠেছে, যা দ্রুততার সাথে নিষ্পন্ন করতে হবে। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
শিশু হত্যার বিচার দ্রুত বিচার আইনে করার দাবি
এতে রাকিব হত্যার ঘটনায় তীব্র নিন্দা ও গভীর উদ্বেগ জানিয়ে রাজন ও রাকিবের মামলা দুটি নিষ্পন্ন না হওয়ার আগ পর্যন্ত জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের সমন্বয়ে হাইকোর্টের বিচারপতি নেতৃত্বে একটি মনিটরিং গঠন করারও দাবি জানানো হয়। সম্প্রতি শিশু ধর্ষণ, ধর্ষণ পরবর্তী হত্যার ঘটনায় বেড়ে যাওয়ায় শিশু সুরক্ষার বিষয়টি সামনে চলে এসেছে বলে ... «সমকাল, Aug 15»
আইন এখন সবার জন্য সমান নয়: বিএনপি
বিচারক মহোদয় বোধ হয় দ্রুত নিষ্পন্ন করতে চান। অন্যদিকে এরশাদের মামলার যে বিচারক আছেন, তিনি হয়ত অনেক ধীরে সুস্থে বিচার বিশ্লেষণ করে মামলাটি পরিচালনা করতে চান।” বিশেষ ট্রাইব্যুনালে এরশাদের মামলার বিচারক বদলের পর নতুন করে যুক্তিতর্ক শুনানির বিষয়টি তুলে ধরে রিপন বলেন, “আমরা দেখতে পারছি, আসলে বিচারাঙ্গনে সমানভাবে সবকিছু হচ্ছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
বস্তায় বস্তায় ঋণের টাকা লোপাট
জাতীয় সংসদেও এ নিয়ে আলোচনা হয়। এর পরপরই দুদক সক্রিয় হয়ে ওঠে বেসিক ব্যাংকের অনুসন্ধান বিষয়ে। ২৮ জুলাইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান বিষয়ে একটি প্রতিবেদন জমা পড়ার কথা থাকলেও পরে কমিশন বড় এ ঘটনায় তড়িঘড়ি অনুসন্ধান নিষ্পন্ন না করার বিষয়ে একমত হয়। কারণ সুষ্ঠু অনুসন্ধানের স্বার্থে বেসিক ব্যাংকের আরও রেকর্ডপত্র হস্তগত করা প্রয়োজন। «যুগান্তর, Aug 15»
নিজেই নিজেকে অগ্রাধিকার, বাড়ানো হলো বয়স
এর আগে প্রধানমন্ত্রীর কাছে তথ্য গোপন করে তৃতীয়বার মেয়াদ বাড়ানো নিয়ে ওয়াসার বোর্ডসভায় ব্যাপক প্রশ্নের সম্মুখীন হয়েছিলেন তাকসিম। ২১০তম বোর্ডসভা চলমান থাকলেও প্রায় এক বছর আগের ১৯৮তম বোর্ডসভার নিষ্পন্ন হওয়া তামাদি সিদ্ধান্ত কাজে লাগিয়ে তিনি এমডি পদে বহাল আছেন, যা ওয়াসার ১৯৯৬ সালের ৬ নম্বর আইনের সঙ্গে সাংঘর্ষিক। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
পাল্টে গেল দেশের মানচিত্র
বরং এর ফলে দুই দেশের সাবেক ছিটমহলগুলোর ৬৮ হাজার মানুষের মানবাধিকার প্রতিষ্ঠিত হলো। দুই দেশ হীন রাজনীতি ও লাভ-লোকসানের হিসাব না করে মানবিকতাকে প্রাধান্য দেওয়ায় এ সাফল্য অর্জিত হয়েছে। আশা করা হচ্ছে, সীমান্ত-সংক্রান্ত বিরোধ নিষ্পন্ন হওয়ায় সীমান্তে শান্তি প্রতিষ্ঠা ও দুই দেশের মৈত্রীর বন্ধন জোরদারে তা অবদান রাখবে। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»
অর্থ পাচার অনুসন্ধানে অনাগ্রহী দুদক
গত বছর দুদক নিষ্পন্ন করেছে ৬০টি অনুসন্ধান। আগের বছরের অনিষ্পন্ন অনুসন্ধানসহ বছর শেষে কমিশনের মোট অনুসন্ধানের সংখ্যা দাঁড়ায় ২২৬। এর মধ্যে ২০১৪ সালে ৪০টি অভিযোগ নথিভুক্তির সুপারিশ করা হয়। ২০১৩ সালে কমিশন অর্থ পাচারের ৪৭টি মামলা তদন্ত করে ৩৯টিতে অভিযোগপত্র (চার্জশিট) দাখিল করে। সে বছর মোট অভিযোগের ২৫ দশমিক ৩ শতাংশ তদন্ত করতে ... «বণিক বার্তা, Jul 15»
ফ্রান্স–জার্মানির চাপেই কাতারে বিশ্বকাপ?
বিশ্ব ফুটবলের সর্বোচ্চ সংস্থা-ফিফায় দুর্নীতির সর্বগ্রাসী চিত্রটাও একটি বিষয় পরিষ্কার করে দিয়েছে যে বিশ্বকাপ আয়োজনের বিষয়টি এখন আর নিছক ভোটাভুটির মাধ্যমেই নিষ্পন্ন হওয়া কোনো কিছু নয়। ব্যাপারটার মধ্যে রাজনৈতিক অভিলাষ, ব্যবসা কিংবা গোষ্ঠী স্বার্থ অনেক শক্তিশালী অনুষঙ্গ হিসেবে ভূমিকা পালন করে। সম্প্রতি জার্মান ... «প্রথম আলো, Jul 15»
সঙ্গীর সঙ্গে ঝগড়াঝাটি? সুস্থ সম্পর্কের জন্য ৫ বিষয় জেনে রাখুন
সরাসরি কথা বলে এ বিষয়ে বিরোধ নিষ্পন্ন করে নিতে হবে। ৩. উপেক্ষা করবেন না যেকোনো বিষয়েই সন্দেহ কিংবা অবিশ্বাসকে উপেক্ষা করবেন না। আলোচনার মাধ্যমে সব ... তা একবার সঙ্গীর সঙ্গে আলোচনার পর নিষ্পন্ন পুরোপুরি মন থেকে দূর করে দিন। পরবর্তীতে এ বিরোধ আর উত্থাপন করবেন না, আপনার সঙ্গীকেও উত্থাপন না করতে অনুরোধ করুন। এতে সুস্থ সম্পর্ক ... «কালের কন্ঠ, Jun 15»
