Bedeutung von "পত্রী" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পত্রী AUF BENGALISCH

পত্রী  [patri]

WAS BEDEUTET পত্রী AUF BENGALISCH

Definition von পত্রী im Wörterbuch Bengalisch

Wurf 1 [patrī1] b. Brief; 2 Magazine. [C. Buchstabe + E] Page 2 [patrī2] (-trin) Bin. Brief (Doppelpapier). ☐ B. 1 (die Blätter oder Flügel) Vögel; 2 Bäume; 3 Pfeile [C. Buchstabe + In]

পত্রী¹ [ patrī¹ ] বি. চিঠি; 2 পত্রিকা। [সং. পত্র + ঈ]।
পত্রী² [ patrī² ] (-ত্রিন্) বিণ. পত্রযুক্ত (দ্বিবীজপত্র)। ☐ বি. 1 (পত্র বা ডানা আছে বলে) পাখি; 2 গাছ; 3 বাণ। [সং. পত্র + ইন্]।

ÜBERSETZUNG VON পত্রী

Erfahre, wie die Übersetzung von পত্রী auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পত্রী auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পত্রী» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Con hojas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Leaved
• Übersetzer Deutsch - Hindi: त्यागा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذو أوراق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покрытый листьями
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frondoso
• Bengalisch: পত্রী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: feuilles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berdaun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leaved
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 葉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잎이 달린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nduwèni godhong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có nhiều lá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: leaved
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पैनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yapraklı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: leaved
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: liściasty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покритий листям
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu frunze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλατύφυλλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: leaved
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leaved

10 BÜCHER, DIE MIT «পত্রী» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পত্রী in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পত্রী im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ātmabilāsa

*তূলতাম ৷ 'সত্যজিৎ রার রবীন্দ্রনাথকে ধরবার চেষ্টা করছেন ৷ পূর্শেব্দু পত্রী মাধবীকে ধরবার চেষ্টা করছেন ৷ সত্যজিৎ রার মাধবীকে ভোগ করেছেন শিল্লে ৷ পূর্শেন্দুপত্রী রবীন্দ্রনাথকে ভোগ করছেন জীবনে ৷ এইখানটা থেকে দেখা যাক একটা ছবি ধরতে পারা সার কিনা ৷ ...

Alakenduśekhara Patrī, 1987

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

... জর পৌরভক্তবৃন্দ ৷৷ ১ নীচেহৈপি মংপ্রস্পমাং ম্বাদুভক্তিণ্যস্ত্রপ্রবর্তক্য II > এথ] পৌড়ে সনাতন আছে বনিশে]লে ৷ জররূর ত্রীটচতন্ব] জর নিত্য]নন্দ ] ত্রীরূপগোস্বামীর পত্রী আইল হেনক]লে u ২ প্লে]কের সংকত টীকা বন্দে ইতি ৷ ত্রী]ইচতষ্যমহাপ্রভুৰু সবর্ঘ]রতারাণ]হ্ ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Uttaraparba Mujibanagara

... ব্ল৫৫কমাকেট দ্বারা সঅব নর ৫ আর আমি লোভী-খেমন পেটুক মরর৫র দোকানে ৫ এখন মনে হর, সারাজীবন কিছুই পড়িনি ৫ তরুণের এই সব সন্দেশ আমাকে লিখতে র্টুদিচ্ছে না ৫ খালি খাচ্ছি ৫ Consumption বহুৎ Production শূন্য ৫ জানেসার সহ পূণেন্দু পত্রী সনিধ৫নে আনন্দবাজার ...

Śaokata Osamāna, 1993

Mālatī maṅgala

Purnendu Patri. The Library of Congress 4 ' *খোমোঃ০ম্যত্রঞ্জায়ে ProgramLB 7 8 — 9 O 4 0 6 7 Patri, Purnendu. (Milati mafigala.) _ ৰুণুটুর্যতী হ্তূ?ল / পূস্ত্র*র্চদু পত্রী. - কলকাতা : বিশ্বব্যণী প্রকাশনী, 1978 . p. ; cm. In Bengali. A novel.

Purnendu Patri, 1978

Prema-bilāsa

... বলে] অতি কূদ্ধ হৈল I সন]তনে বর্ষন্ধিয়] wch ধূইল ]৷ সভ কর] পত্রী শ্ব'রে রূপে 'মোইল ৷ পত্রী প]ঞ] রূপ মুসার উদ্দেণ বিমাপিস ৷ মুদ্ৰ] দিব] আত্মমোচন কৈসা সনাতন ৷ প্রভুশ্বে মিণিতে ঙ্গীভ্র কৈলা পল]ন্নন ৷ পপশ্র]স্ত হইয়] গোদ]এিঞ্জ সনাতন ৷ এক বৃহ ঘুণে করিল] শরন |৷ ম]খে.

Nityānanda Dāsa, 1913

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

পত্রী পাশ্বভ্যা• নীলপাণ্ড- | : ষোৎসর্গ প্রকরণীষ বচনাৎ অ- | বৃষোৎ বৃষ এব স মোক্তব্যোন সন্ধার্থে। লোকে গাথা পুরাতনী।এষ্টব্য। বহবঃ পুত্রা যদ্যেকেপি গযা ব্রজেৎ । গৌরীন্থাপুদ্ধহেদ্ভার্য্যাণ নীলম্বা বৃষ মুৎসৃজেৎilঞ্জাবৎ রোপৃষ্ঠতশ ভবেৎকৃষ্ণ বৃষভস্য চমোক্ষণে ...

Rādhākāntadeva, 1766

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা166

প্নশস্ত পত্রী. চৌড়া গোতোওরালা. গেন্ডো সর মন্তক বা উপরডাগ প্নশন্ত যাহার | I P L A To Planish, v. a. সমান-কৃ. পরিয়ু;রে-কৃ. নিল্পন-কৃ. চেকণ্যই - I Pla€isphere, ৪৪. s. Lat. ণুহক্টদির' চ্যক্রর নম্নর্শ. 4I'C€I'T1'I' I Plank, n. s. Fr. তক্ত]. পর্টটম্মু. হমট্রিট] বা শক্ত ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা108

... পারিনা, কিপ্নকার জানি না ইত্যাদ্য র্ধক জট্রানিবে | বা লিখন, খবর- ইশূতিহার, ঘোষণা, সাবধানতা, সতকতম্মু, খবর দকৌ. সড়ুম, খ্যাতি- নাম, ফল, লজ্জা, কলঙ্ক, অপবাদ, ভৎসনা, বিবরণ, যেওরা , অবসৃম্মু , সর, আওযাজ, শব্দ, তাল, টিপ, -মত, তম ধুক, সদ্ৰক্ষেপ লিখন, চিটী- পত্রী- ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

... সত্য কহিলেন সে পত্রী এই যাহাতে লেখা আছে যে অরনা০\শজ আষাঢ়মাসান্ত দিবসে মধ্যাহৃকালে এই নারিকেল বৃক্ষের উপরে অনেক ন্বর্ণ আমি রাখিলাম ৷ আমার পর আমার উত্তরাধিকারা যেড়েশবর্ষবয়স্ক প্রাপ্তব্যবহার হই লে লইবে ইত্রতামধ্যে কদাচিৎ হস্তস*স্পে করিবে না ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

Pāẏera talāra māṭi

a)_ f"" 11 j প্রথম প্রকাশ : সে, ১৯৭৮ প্রকাশক ট্ট ব্রজকিশোর মণ্ডল ৰিশ্ববাণী প্রকাশনী ৭ ৯/ ১ বি, মহাআ গাঙ্গী মোত কলকাতা -ল্প মুভ্রক : ত্রীরণঅিৎকূম্যর মণ্ডল ল'ল্পীজ্বনর্দেন প্রেস M, শিৰুৰিশ্বাস লেন, কলিকাতা '৬ প্ৰচ্ছদ : প্ৰর্ণব্দু পত্রী আট টাকা রাণু ও মদন ...

Sunil Gangopadhyaya, 1978

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পত্রী» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পত্রী im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

যেন গান গায় অরণ্যপর্বত

এ যেন পূর্ণেন্দু পত্রীর ছাবি্বশ বছরের ছোকরা পাহাড় আর মেঘের ভালোবাসা। 'সেদিন ছিল পাহাড়টার জন্মদিন। পাহাড় মেঘেকে বললে/আজ তুমি লাল শাড়ি পরে আসবে। মেঘ পাহাড়কে বললে/আজ তোমাকে স্নান করিয়ে দেবো চন্দন জলে।/ ভালোবাসলে নারীরা হয়ে যায় নরম নদী/ পুরুষেরা জ্বলন্ত কাঠ। সেভাবেই মেঘ ছিল পাহাড়ের আলিঙ্গনের আগুনে/পাহাড় ছিল মেঘের ... «সমকাল, Jul 15»

মনে হত, রবীন্দ্রনাথ যেন হেঁটে বেড়াচ্ছেন

কিছু দিন আমার কাছে ছবি আঁকার পাঠ নিয়েছিল। ওর আঁকা ছবি দেখাতে নিয়ে আসত। ওদের বাড়ির উল্টো দিকে বেশ বড় বাগানওয়ালা একটি বাড়ি— বছরখানেকের মধ্যেই আমরা বাড়িটি ভাড়া নিয়ে চলে গেলাম। বড় বড় ঘর। পরিচিতির সূত্রে অনেকেই আমাদের এই দুই ভাড়া বাড়িতে পা রেখেছেন। সেলিমা হাসমি, জাহি শাহ, নিভেল-তুলি, পূর্ণেন্দু পত্রী— অনেকে ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

ফুল নেবে গো ফুল!

তাইতো কবি পুর্ণেন্দু পত্রী তার প্রিয়ার উদ্দেশ্যে লিখেছেন, 'তুমি ফুল ভালবাস বলে তোমাকে ফুলের বৃন্তে মাঙ্গলিক উৎসবের মতো লাগে বলে আমাকে ফুলের খোঁজে যেতে হয় পথ খুঁজে খুঁজে সিন্ধুনদ, হিন্দুকুশ, হরপ্পার মতো দূর-দূরান্তরে।' প্রেম ও বিদ্রোহের কবি নজরুলের কথায়, 'নয়ন ভরা জল গো তোমার আঁচল ভরা ফুল, ফুল নেব না অশ্রু নেব ভেবে হই আকুল।' «Bangla News 24, Jun 15»

ভুবনডাঙার কিঙ্কর

কলকাতা-অভিযানে। সঙ্গে পূর্ণেন্দু পত্রী। এত ভাঙাচোরা, এত সম্ভোগের পরও এ কথা বলতেন স্বয়ং কিঙ্কর। ৫১ সালে চলে যাওয়া যাক। শিল্পী পূর্ণেন্দু পত্রী তখন কলকাতা আর্ট স্কুলের ছাত্র। শান্তিনিকেতন পৌষমেলায় গিয়ে তাঁর আলাপ হল তিন যুবকের সঙ্গে। একটু পরেই যা গড়াবে মিত্রতায়। তাঁরা সাংবাদিক অমিতাভ চৌধুরী, অর্থনীতিবিদ অমর্ত্য সেন ও ... «আনন্দবাজার, Mai 15»

ব্রিটিশ রাজ পরিবারে নতুন উত্তরাধিকার

নতুন উত্তরাধিকার পেলো, ব্রিটিশ রাজ পরিবার। এবার কন্যা সন্তানের জন্ম দিলেন, উইলিয়াম-কেট দম্পতি। রাজ পরিবারের সর্বশেষ এ সদস্য, সিংহাসনের চতুর্থ দাবিদার। রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের পঞ্চম প্রৌ-পত্রী তিনি। কোন ঘোষণা না এলেও, নতুন রাজকুমারীর সম্ভাব্য নাম নিয়ে চলছে, জল্পনা-কল্পনা। অবশেষে কাঙ্ক্ষিত সেই ঘোষণা। যুক্তরাজ্যের ... «channel24bd.tv, Mai 15»

হৃদয়ভরা সূর্যতারা

যাঁদের সাহচর্যে অনুপ্রাণিত হয়ে বৃত্তান্তগুলো তিনি লিখেছেন, সেই তালিকায় এ ছাড়া আছেন ২০ জন উজ্জ্বল জ্যোতিষ্ক। রণেশ দাশগুপ্ত, পরিতোষ সেন, সুভাষ মুখোপাধ্যায়, রবিশঙ্কর, কামরুল হাসান, সোমনাথ হোর, মাজহারুল ইসলাম, শহীদুল্লা কায়সার, মোহাম্মদ কিবরিয়া, শামসুর রাহমান, পূর্ণেন্দু পত্রী, কাইয়ুম চৌধুরী, মুর্তজা বশীর, জহির রায়হান, ... «প্রথম আলো, Feb 15»

একটি চিঠি

রবীন্দ্রনাথ, জীবনানন্দ, পূর্ণেন্দু পত্রী মিঙ্ করে দিলাম কঠিন এক প্রেমের চিঠি লিখে। ভাবলাম, চিঠি দেখে বন্ধু মুগ্ধ হবেই। কিন্তু বন্ধু হতাশ কণ্ঠে বলল, 'দোস্ত, বেশি কঠিন হয়ে গেছে। আরেকটু সহজ. কিছু কর না প্লিজ।' আমিও দেখলাম জিনিসটা বেশ কঠিন হয়ে গেছে আসলেই। ডোজ কমিয়ে আনলাম। দিলাম হেলাল হাফিজ, নির্মলেন্দু গুণ মিঙ্ করে আরেকটা মিষ্টি ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Nov 14»

আলোর মাঝে কালোর কষ্ট

পূর্ণেন্দু পত্রীর কবিতার ছত্র তখন আকাশে-বাতাসে গুঞ্জরিত—. অলৌকিক এইভাবে ঘটে। হঠাৎ একদিন ফাঁক হয়ে যায় সাদাসিধে ঝিনুক, ভিতর থেকে ঠিকরে বেরোয় সাদা জোৎস্না। কে জানত, শেষ পর্যন্ত পূর্ণেন্দু পত্রী নন, সত্যি হয়ে উঠবেন হেলাল হাফিজই! ফ্লাডলাইটের ভাসিয়ে নিয়ে যাওয়া আলোয় ম্লানমুখ মুশফিকুর রহিম যখন সংবাদ সম্মেলনে আসছেন, পুরো ... «প্রথম আলো, Mär 14»

বইমেলায় ভালোবাসার ঢেউ

... মহিউজ্জামান চৌধুরী, খায়রুল আনাম শাকিল, নাসিমা শাহীন ফেন্সী, নবীন কিশোর, রোকসানা হোসেন, জয় শাহরিয়ার ও তানজিনা করিম স্বরলিপি। 'কলম লিখেছে কবিতা আমি তার প্রথম শ্রোতা'. চিত্রকর কবি খালিদ আহসানের 'কলম লিখেছে কবিতা আমি তার প্রথম শ্রোতা' বইমেলায় এসেছে। ব্রেইন চাইল্ড প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থটির প্রচ্ছদশিল্পী পূর্ণেন্দু পত্রী। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Feb 14»