Lade App herunter
educalingo
পোড়

Bedeutung von "পোড়" im Wörterbuch Bengalisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON পোড় AUF BENGALISCH

[pora]


WAS BEDEUTET পোড় AUF BENGALISCH

Definition von পোড় im Wörterbuch Bengalisch

Tempel [pōḍ] b. Brennen (Reisreis); Verbrennung [Verbrannt] Burger Verbrannt oder gequält; (Al.) Erfahren.


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE পোড়

ক্রোড় · গোড় · ছোড় · জোড় · তোড় · তোড়-জোড় · থোড় · নোড় · বিজোড় · মোড় · হুল্লোড় · হোড় · হ্যাঁচোড়-প্যাঁচোড়

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE পোড়

পোঁটা · পোঁত · পোঁতা · পোঁদ · পোকা · পোক্ত · পোখ-রাজ · পোগণ্ড · পোচ · পোট · পোড়া · পোত · পোতা · পোতাধ্যক্ষ · পোদ · পোদ্দার · পোনা · পোনি · পোর্সিলিন · পোল-ভল্ট

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE পোড়

অগড়-বগড় · অজ-মীড় · অনড় · অনিবিড় · অসাড় · আঁচড় · আঁট-কুড় · আঁতুড় · আঁস্তা-কুড় · আই-বড় · আওড় · আক্রীড় · আগ়ড় · আগ়ড়-বাগ়ড় · আছাড় · আজমিড় · আজাড় · আড় · আদাড় · আদুড়

Synonyme und Antonyme von পোড় auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «পোড়» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

পোড় ·

Übersetzung von পোড় auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON পোড়

Erfahre, wie die Übersetzung von পোড় auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পোড় auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পোড়» in Bengalisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炼成
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

templado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tempered
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेम्पर्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

закаленный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temperado
270 Millionen Sprecher
bn

Bengalisch

পোড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempéré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelaunt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和らげられました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tempered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tempered
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமுடைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समासाच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huylu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temperato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hartowanego
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загартований
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temperat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριασμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härdat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von পোড়

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «পোড়»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von পোড়
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Bengalisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «পোড়».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe পোড় auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «পোড়» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পোড় in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পোড় im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা137
সতর্কতারপে, ধর্ততাপূর্বক | _ * Cautelousness, m. s. সতর্কত, ধর্তত্ব । Cauter, n. S. Gr. অগ্নিতুল্য পোড়া বা তপ্ত লৌহ । Cauterism, n. s. কাতরিনামক দগ্ধকারি অস্ত্র ছোমান, লাগান বা দেওন ! Cauterization, m. s, দগ্ধ লৌহদ্বারা মা”১স পোড়ান বা ঝলসান।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
বিষবৃক্ষ (Bengali)
বলিলেন, “কুন্দ, তুমি কখন আসিলে? আমি আজ সমস্ত রাবি সুরমুধীকে সপ্ন দেখিরাছি I সত্তপ্ন দেখিতেছিলাম, সুরমুধীর কোলে মাথা দির! আছি I তুমি যদি সুরমুধী হইতে পাবিতে, তবে কি সুখ হইত! ” রমণী বলিল, “সেই পোড়!রমুধীকে দেখিলে যদি তুমি অত সুধী হও, তবে আমি সেই পোড়!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
3
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
পোড়!নে! হইয!ছিল সে একেবারে আশ্চযরিকম ! নন্দা!লের ছে!ট তাই যখন বার বার উৎলোহ কবির! তাহার কাছে এই সকলের বপন! করিতে লাগিল, তখন নন্দ তাহাকে এক চড় মাড়িয! বলিল, "যা য! ! মেল! বক]বক| করিসনে ! " তাহার কেবল মনে হইতে লাগিল সেবার সে মামার বাতি গিয!ও ঠকিল, এবার ন!
সুকুমার রায়, 2014
4
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
... সে লুচি ভাজার সময় দুর্ঘটনায় পুড়ে গেছে। যাই হোক এই খবর পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমাকে আবার অন্যত্র সরানো হল। একদিকে চিকিৎসা আর অন্যদিকে উৎকণ্ঠা আর পলায়ন। শারীরিক-মানসিক দু-দিক থেকেই পোড়-খাওয়া অবস্থা। এদিকে বিস্ফোরক দ্রব্য আইনের অধীনে আমার ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
5
শ্রীকান্ত (Bengali):
ছে I অনেক পোড় খাইর! টগর এট! বুঝির!ছে যে , যেখানে সত!কার বন্ধন নাই, সেখানে এতটুকু রাশ শিথিল করিলে চলিবে না, ঠকিতেই হইবে; হর অহনিশি সতকু হইর! জে!র করির! দখল বজার রাখতে হইবে, নাহর যৌবনের মত নন্দ মিজীও একদিন অজ্ঞাতসারে খলির! পড়িবে I কিত যাহাকে উপলক্ষ! করির ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
6
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
এমন পোড় খাওয়া মেয়েমানুষটা কী করে জলের সামনে, আলোর সামনে খুকিটি হয়ে যায়। আর পাচজন পুরুষে যা করে, কুবের তাই করল। আলিঙ্গন ওরফে জাপটানো, তারপর বিছানায়। প্রথম রাতটা ঘুমিয়ে কুবেরের নাক মুখ চোখে নেশাভাঙা একটা আরাম লেগেই ছিল। ভোররাতেই ফুরফুরে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
7
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
শৈশবেই নিজেকে মনে হয়েছে জীবনের পোড়-খাওয়া যোদ্ধা নারী। কিন্তু এক সময় আমার দেহের একটা পরিবর্তন সত্যিই আমার জীবনে আক্ষরিক একটা পরিবর্তন ঘটায়। এত অসহায়, এত বিপন্ন নিজেকে আমার আর কখনও মনে হয়নি। আমি জানতাম মেয়েদের এসব হয়। কোনো যন্ত্রণা নয় ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
8
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
গির!ছে! এখন দিন-আনা দিন-খাওযার অবস্থ!! যেদিন মাছ ন! পাইবে সেদিন উপবাস করিতে হইবে! ঘোর দুদিনে এমন অবস্থ!র একট! উপরি পোষ!কে কিছুতেই রাখা চলে ন!! একথ! বুড়ার জপমাল! হইর! দাতাইযাছে! আর ন! বলিলেও মনে হর, একদিন হরত সত!ই ছেলেটার পিঠে সে পোড়! কাঠ চাপিযা ধরিবে!
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
পিতেছে ৷ পুজ! সকাল-সকাল সারির! ক্ষেমৎকরী যখন রান্ন!ঘরে গেলেন, দেখিলেন, রান! সারা হইর! গেছে ৷ ঘর ধুইর! কমল! পরিষ্কার করির! রাখির!ছে; কোথাও পোড়!কাঠ ব! তরকারির খে!সা ব! কোনোপ্রকার অপিরচ্ছন্নত! নাই! দেখির! ক্ষেমৎকরী মনে মনে খুশি হইলেন; কহিলেন, "মা, তুমি ব্র!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
কিন্তু আজকের ঘটনাটা ভারী অদ্ভুত লাগছে থানার দুদেখাওয়া-পোড়, মেয়েছেলে ,কী আশ্চর্য ,নিজের মনেই বিড়বিড় করলেন ,এ এস আইয়ের দুটোর হাসপাতালে পাঠাতে পারলে দুটো প্রাণ হয়তো বাঁচত। আশ্চর্যের ব্যাপার এই একটা কানের দুলও কিন্তু খোয়া যায়নি।
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পোড়» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পোড় im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
সুখের লাগি
খানিকটা রক্ষণশীল, কিছুটা পোড় খাওয়া বনেদি ঘরে বেড়ে ওঠা মেয়েরা যেমন চৌকস হয়, সোনালি ঠিক তাই। শিক্ষিত মধ্যবিত্ত এই শহুরে আমরা এমন নারীদের যথেষ্ট এনলাইটেড ভাবি না। তাই প্রেমিকা বা পাত্রী খোঁজার সময় এরা দ্বিতীয় সারিতেই থাকে। শেষ পর্যন্ত বিয়ে করি চাকরিজীবী, ঘরকন্নায় চলনসই কোনো নারীকে। তবু গণ্ডির বাইরে সোনালিরা গথিক ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
জার্মানীতে শরণার্থী: বোঝা না আশীর্বাদ
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে পোড় খাওয়া জার্মানী বর্তমানে ইউরোপে অর্থনৈতিকভাবে বড় শক্তি হয়ে দাঁড়িয়েছে। অন্যান্য সময়ের তুলনায় বর্তমান ইউরোপীয় ইউনিয়নে দেশটির প্রভাব অনেক বেশি। এক্ষেত্রে শরণার্থী সঙ্কট মোকাবেলা ও অন্যান্য ইস্যুতে দেশটির সরব ভূমিকা এ অবস্থানকে আরও শক্তিশালী করবে। শরণার্থীদের নেওয়ার কারণে রাজনৈতিক দিকে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
3
গড়াপেটায় অভিযুক্ত সুভাষের টালিগঞ্জ
খেলা শুরুর চব্বিশ ঘন্টা আগেই পোড় খাওয়া কোচ রঘু নন্দী সাংবাদিকদের ডেকে প্রকাশ্যে জানিয়ে দিয়েছিলেন, অবনমন বাঁচাতে টালিগঞ্জ অগ্রগামী গড়াপেটা খেলবে সাদার্ন সমিতির সঙ্গে। তিন পয়েন্ট উপহার দেবে সাদার্ন। রঘুর আশঙ্কাই ঠিক । বৃহস্পতিবার ইস্টবেঙ্গল মাঠের ফল দেখার পর রঘুর গলা আরও জোরালো। ''যা বলেছিলাম তাই তো হল। ক্ষমতা আছে বলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
আবুল মনসুরের জীবন-দর্শন
গাঁয়ের প্রায় নিঃস্ব কৃষক সন্তান হালিমের চেতনায় জীবনক্ষুুধার তাৎপর্যের যে উদ্ভাস, জীবনের বহু অভিজ্ঞতায় পোড়-খাওয়া বেগম সাহেবার ব্যাখ্যার মধ্য দিয়ে তারই সুপরিণত রূপ প্রাপ্তি। ব্যক্তি-মানুষের জীবনক্ষুুধার সঙ্গে জাতির জীবনক্ষুধার সম্পর্ক স্থাপন করে তৈরি একটি বিশেষ তত্ত্বই 'জীবনক্ষুধা'র আদি-মধ্য-অন্ত সমন্বিত আখ্যানের ... «সমকাল, Sep 15»
5
কোন্দল নেই, সক্রিয়তাও নেই
নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক জেলা কমিটির অন্তত তিনজন নেতা প্রথম আলোকে বলেন, যাঁরা দলের পোড় খাওয়া ও নিবেদিতপ্রাণ নেতা, তাঁরা জেলা কমিটিতে স্থান পাননি। যাঁদের নেওয়া হয়েছে, তাঁদের দলীয় কাজে অংশগ্রহণ ও সাংগঠনিক দক্ষতার নজির নেই। জেলার দুই শীর্ষ নেতার প্রতি অনুগত ব্যক্তিরাই কমিটিতে স্থান পেয়েছেন। ফলে মুষ্টিমেয় কয়েকজনের ... «প্রথম আলো, Aug 15»
6
বিহার মোদি-শাহ জুটির অগ্নিপরীক্ষা
জিতেন রাম মাঝি। এই পোড় খাওয়া প্রবীণ তফসিল শ্রেণির প্রতিনিধি। বিহারের জাতপাতসর্বস্ব রাজনীতিতে একজন মাঝারি মাপের নেতা। নীতিশের কাছে অপমানিত হয়ে নতুন দল গড়েছেন, হিন্দুস্তান আওয়াম মোর্চা (হাম)। রাজ্যের মগধ এলাকায় জিতেন রামের প্রভাব ভালোই। বিজেপির জোটে রয়েছে উপেন্দ্র কুশওয়ার দল রাষ্ট্রীয় লোক সমতা পার্টিও। «প্রথম আলো, Aug 15»
7
রাহুলের 'চিট-শিট' নিয়ে টুইটারে হাসির ফোয়ারা
সংসদে পোড় খাওয়া, দুর্মুখ বর্ষীয়ান নেতাদের জবাব দিতে বেচারা রাহুলকে ঘুরতে হচ্ছে নোটের খাতা নিয়ে। এমনই সব কৌতূকের খোঁচা নিয়ে এখন তৈরি টুইটার। কেউ আবার বলেছেন পরীক্ষার আগে যেমন পড়ুয়ারা নোটের খাতা নিয়ে ঘোরেন, রাহুলেরও এখন সেই দশা। অনেকে আবার বলেও দিয়েছেন কী রাখতে হবে নোটে, কী বাদ পড়ে গিয়েছে। দেখুন টুইটার কী বলছে, ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
8
দিল্লিতে রূপাকে ডাকলেন অমিত শা
এর মধ্যেই পিছনে ফেলে দিয়েছেন রাজ্য বিজেপির পোড় খাওয়া নেতাদের। কোথাও কোনও ঘটনা ঘটলে হুটহাট চলে যাওয়া, বিতর্কিত লাইফ স্টাইল, রূপার বিরুদ্ধে রাজ্য নেতাদের অভিযোগ অনেক। কিন্তু রক্ষণশীল দলের কাণ্ডারী হয়েও বিজেপির কেন্দ্রীয় নেতারা রূপাকে ফেলতে পারছেন না। উল্টে অমিত শা থেকে কৈলাস বিজয় বর্গীয়, প্রত্যেকেই তাঁর সঙ্গে ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
9
অঞ্জনের 'হ্যামলেট' পরমব্রত
আর শেক্সপিয়র করতে হলে পোড় খাওয়া ফিনিশ্ড অভিনেতা দরকার হয়।” সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেইসবুকে সিনেমা নির্মাণের কথা জানিয়ে স্ট্যাটাস দেন অঞ্জন দত্ত। এরপর থেকেই আলোচনার ঝড় বইছে অনলাইনে। সিনেমার গল্প নিয়ে অঞ্জন বলেন, “আমার প্রেমাইস বাংলা ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি। সঙ্গে এন্টারটেনমেন্ট মিডিয়া। এখানে হ্যামলেটের বাবা ষাটের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
10
হরিদেবপুরের তিন দুষ্কৃতী ধৃত সুন্দরবনে
সকাল থেকে সাদা পোশাকের কয়েক জনকে বাড়ির আশপাশে দেখে‌ সন্দেহ করেছিল পোড় খাওয়া তিন জন দুষ্কৃতীই। কিন্তু লালবাজারের গুন্ডাদমন শাখার গোয়েন্দারাও আঁচ করে ফেলেছিলেন বাড়ির ভিতরে থাকা তিন জনের মনোভাব। তাই আগে থেকেই চার দিকে ঘিরে এবং পিছনের খালে ভুটভুটি তৈরি রেখেছিলেন। আর সেই জালেই ধরা পড়ল হরিদেবপুরের পানশালার বাইরে ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. পোড় [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/pora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE