Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temperato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPERATO AUF ITALIENISCH

tem · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temperato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temperato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gemäßigt im Wörterbuch ist gemäßigt, kontrolliert, die ihren eigenen Leidenschaften, ihren Instinkten nicht nachgibt: ein Mann t.; führt ein gemäßigtes Leben. Eine andere Definition von gemäßigt ist die Zwischentemperatur zwischen heiß und kalt: gemäßigte Jahreszeit. Temperiert ist auch von Bleistift oder Bleistift, spitz, mit einer scharfen Spitze.

La prima definizione di temperato nel dizionario è morigerato, controllato, che non cede alle proprie passioni, ai propri istinti: un uomo t.; conduce una vita temperata. Altra definizione di temperato è di temperatura intermedia fra caldo e freddo: stagione temperata. Temperato è anche di matita o lapis, appuntito, con la punta affilata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERATO

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
venerato

Synonyme und Antonyme von temperato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von temperato

ANTONYME VON «TEMPERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «temperato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von temperato

MIT «TEMPERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temperato acuminato affilato autunnale bello buono continente dolce gradevole mite moderato morigerato ordinato piacevole primaverile regolare sobrio temperante tiepido timorato aspro duro freddo inclemente ottuso temperato dizionari corriere della sera riferito alla temperatura clima eccessivo significato termine treccani temperatus propr part pass temperare sign seguono eccezione variante grandi temperàre controllato cede alle proprie passioni propri istinti uomo conduce fresco localizzazione geografica caratteristiche generali interessa vaste aree terra kyenge soli come politica ansa persona meno clandestina accertato dopo

Übersetzung von temperato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von temperato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temperato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

templado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tempered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेम्पर्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закаленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temperado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

temperiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tempered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng tính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனமுடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागावणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huylu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temperato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hartowanego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загартований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριάζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härdat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERATO»

Der Begriff «temperato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temperato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temperato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMPERATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temperato.
1
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
2
Jonathan Franzen
Il motivo per cui in Europa il libero mercato è temperato dal socialismo è che laggiú non sono cosí attaccati alle libertà personali.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Susa però gode un clima assai temperato, benché a 515 metri; l'inverno vi è meno rigido che a Torino, grazie al Rocciamelone che la ripara dai venti boreali. In generale la temperatura del circondario è incostante come nella Savoia; i quasi ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
2
Della miseria dell'uomo: del Giardino di consolazione; della ...
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti., e disser Figliuolo mio , io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso , e non l' apro a neuno ehe nel detto luogo voglia andare , se non è d' animo temperato in  ...
Bono Giamboni, 1847
3
Trattati morali di Bono Giamboni
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti, e disse: Figliuolo mio, io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso, e non l' apro a. neuno che nel detto luogo voglia andare, se non è d'animo temperato in rifrenare ...
Bono Giamboni, 1867
4
Trattati morali
Puote l'uomo essere d'animo temperato per sette Virtudi, cioè per Castitade, e Pudìcizia, e Contenenza, e Umiltade, e Onestade, e Vergogna, e Astenenza. Per Contenenza puote 1' uomo essere d'animo temperato, quando s' astiene dai ...
Bono Giamboni, 1867
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I è una colonna di pressione di acciaio temperato che muovesi con la cima inferiore rotondata in una cavità che tiene il pezzo scorrevole 0 e si unisce alla parte superiore con la testa, della leva di pressione mediante il pernio di acciaio  ...
‎1846
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
66 TEMPERATO cesi anche Temperato di vita.] Bui. Aggiugnendo ancora altre suasioni da muovere ogni modesto e temperato animo. S. Agost. C. D. il povero ec. allegrisi di dolcissima pace, religioso e devoto di pietade, benigno di mente, ...
‎1856
7
Atti parlamentari
Y freddo - U umido - T temperato - B secco. Elevazione Popoli INFEZIO . ' . - NE N . COMUNE CIRCONDARIO sul 1nello zione CLIMA M AL ARMA del mare 1 Acquapendente Viterbo 418 6001 Temperato U. Leggera 2 Acuto Frosinone 724  ...
Italy. Parlamento, 1882
8
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Mettete quefl' involti (otto il capezza'e del letto, ove fi dorme; e quando la mattina vi levate di letto, metteteli (otto le lenzuola , ove avete dormito per mantenerli in un caldo temperato . Se fra il giorno il letto avelie rallentato il fuo calore , potrete ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
9
Atti
Cave Ceccano Celleno Cellere Ceprano Cernete Cervara. temperato umido saluberrimo fresco . salubre fresco umido temperato fresco umido salubre fresco . . . salubre temperato . stemperato umido . temperato umido. . stemperato umido  ...
Italy giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agric, 1883
10
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
L'acciaio temperato paga un dazio, l'acciaio non temperato ne paga uno minore; la dogana crede che l'acciaio sia temperato, e lo tassa secondo la tariffa corrispondente. Rcclamarono i contribuenti, ricorscro al collegio pcritale; e questo fu di ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1883

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Algeria: Rossi a impianti Cevital "fiducia e attesa per Piombino"
Ne produce di tre tipi, il temperato, il laminato e il float glass (il vetro fuso) con una tecnologia americana acquistata in Cina per aggirare i ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Davide Cabassi a Levanto per il 'Festival Massimo Amfiteatrof'
... ultima partitura del secondo libro del "Clavicembalo ben Temperato", considerato l'atto fondatore della civiltà musicale moderna, e la Sonata ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Dove andare in vacanza con un neonato
In realtà, vi sono località di villeggiatura affacciate sui laghi dal clima temperato e quasi perfetto per un bebè. Inoltre, il lago permette di ... «TGCOM, Jul 15»
4
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
... fondente temperato, seguendo la procedura vista per i cioccolatini. .... Se i cioccolatini sono lucidi, il cioccolato è stato temperato bene. «Metro, Jul 15»
5
Totem di nuova generazione per un digital signage ad alto tasso di …
L'hardware interno, composto dai più recenti prodotti professionali Samsung, è realizzato in vetro temperato dello spessore di 6mm. Strumento ... «instoremag.it, Jul 15»
6
Samsung Galaxy Note 5 mostrato in nuove foto
A parte questo, non c'è molto altro da vedere, a parte il, sempre presente, tasto home, e un protezione per lo schermo in vetro temperato. «AndroidStyleHD, Jul 15»
7
Cavazzo, l'acqua del lago per irrigare: raffica di no
... cui confluiscono le acque della Carnia centro-occidentale, non entreranno più in contatto con il lago, che così potrà tornare temperato come ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, Jul 15»
9
Azalea: come coltivarla
Il clima preferito è quello temperato e mediterraneo, con una buona resistenza al freddo. Al contrario, le azalee non sembrano gradire la calura ... «GreenStyle, Jul 15»
10
I nuovi filtri ND Cokin NUANCES senza inquinamento a infrarossi
Cokin ha creato questi filtri usando una lega nano metallica su entrambi i lati di un Schott di vetro temperato che garantisce un effetto uniforme ... «Clickblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temperato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z