WAS BEDEUTET সখা AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «সখা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von সখা im Wörterbuch Bengalisch
Sacha [sakhā] b. 1 Freund, suharta ('o sakha, maamherz rah': Rabindra); 2 Begleiter, Begleiter. [C. Mit oder gleich + √ kha + e = Süße\u003e Brötchen Sacha]. Frau Süße B. Sieben সখা [ sakhā ] বি. 1 বন্ধু, সুহৃত্ ('হে সখা, মম হৃদয়ে রহ': রবীন্দ্র); 2 সঙ্গী, সহচর। [সং. সহ বা সমান + √ খ্যা + ই = সখি > বাং. সখা]। স্ত্রী. সখী। বি. সখিতা, সখিত্ব।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «সখা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «সখা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
সখা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
সখা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
সুবল আসিতেই হাসিতে হাসিতে বলে, মালা গাঁথি সুবল-সখা? সুবল নীরব। রসিকদাস বলে, কথা কও না যে হে? কি হল? সুবল বলে, কমলের মা ছিল ওদিকের ঘরেরসিক বলে, কি বিপদ! তোমার জন্যে সে কি বনে যাবে? তোমার কোন ভয় নাই, কামিনী নিজে আমায় তোমাকে বলতে বলে দিয়েছে।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
এই সুকুমার কুস্তুম আমার সখা ক'রেছে। দেখ নয়ন সখা ক'রেছে । সখা আমার অপূর্ব সৌরভ দিয়েছে। দলের উপর দল, করিতেছে ঢল ঢল, মাঝে কেশর সকল, কেমন গেথেছে। দেখ নয়ন কেমন গেথেছে । সখা যেন তুলি ধ'রে, দিয়েছে রঞ্জিত ক'রে, রাখিয়াছে মধু পূরে, অলি উড়িছে :— অলি করি গুণ ...
Michael Madhusudan Datta, 1885
3
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
... দ্রহ্পদ ঐ আঁ*নবেশের কাছে অম্মবিদ্যা অভ্যাসের জন্য তার আশ্রমে বাস করত ৷ এইভাবে বালাকাল অববি একম্র বাস ও এক লারার কাছে বিদ্যাভ্যাস করাতে দ্রা,পদ রুমে রুমে আমার পরম উপকারী ৰীপ্রর সখা হবে উঠল ৷ সে সর্বদা আমাকে টিপ্রয়বাক্য বলত ও আমার ট্রিপ্রয়কায* ...
Kālīprasanna Siṃha, Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990
4
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
11'1, সখ্য ও রাৎসলস্ত্র তারে c1111 একটা সীমা আছে ; সাস-সখা-নাতাপিতা মিন্বঙ্গ নিঙ্গ সস্কশ্বের ত্মসুকূলতারেই সেরা করিতে পারেন, বি'র নিজ সম্বন্ধের মধ্যানাকে লঙঘন করিনা তাঁহারা কখনও সেরা কবিতে পারেন না ৷ পাস্তভক্তের নিকটে হীকৃব৪ প্রভূ, আর তক্ত ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
( ওহে দয়াল হরি—স্বর ) ওহে পাপীর সখা দাও হে দেথী দীনে দয়া করি, তুমি বন্ধু তুমি সখা, তোমায় ডাকি প্রাণভরি । তোমার সখ্যরূপ প্রকাশিয়ে, তব বন্ধুভাব বিরাজিয়ে, কর সুহৃদ ওহে হরি যত নর নারী। তোমার চরণ ধরি হৃদে সকল ব্যথা ফেলব পদে, সখা বলে অন্তিমে পার হব ...
Sunity Devee (Maharani of Cooch Behar), 1918
6
নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...
উত্তীয়কে লইয়া প্রহরীর প্রস্থান সখী। বুক যে ফেটে যায়, হায় হায় রে। তোর তরুণ জীবন দিলি নিষ্কারণে মৃত্যুপিপাসিনীর পায় রে। ওরে সখা, মধুর দুর্লভ যৌবনধন ব্যর্থ করিলি কেন অকালে পুষ্পবিহীন গীতিহারা মরণমরুর পারে, ওরে সখা। [প্রস্থান কারাগারে উত্তীয়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... শোরূ-পীড়িত ৰুবিষ্ঠির মাঙ্গী-তনরকে প্রেরণ কবিরা সেই সমস্ত স্থহৃদূগওণর সহিত পুনঃপুন ওরাদন করত ভূতগণধারা পরিকীর্ণ ণুভ্রদিগের ৰুদ্ধস্থলে যাত্রা করিলেন ৷ তিনি সেই তরঙ্কর অমঙ্গলকর সমরস্থলে প্রবেশ কবিরা ওদখিলেন, পুভ্র, সখা ও স্থহৃৎ সকল রুবিরার্জগাত্রে ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
8
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা361
কূজনহীন কাননভিম দয়ার েদওয়া সকল ঘের ঞযব িড়ড়ফষধহফং যধাব য◌ংযবফ ◌ঃযবরৎ ◌ংড়হমং, ধহফ ফড়ড়ৎং ধৎব ধষষ ◌ংয◌ঃ ধঃ বাবৎ যড়◌ংব. এেকলা েকান পিথক তিম পিথকহীন পেথর পের। ঞযড় ধৎঃ ◌ঃযব ◌ংড়ষরঃধৎ িধভধৎবৎ রহ ◌ঃযরং ফবংবৎঃবফ ◌ং◌ঃৎববঃ. েহ একা সখা, েহ ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
9
বিদেশী ফুলের গুচ্ছ / Bidesi Phulera Guccha (Bengali): ...
ওই আদরের নামে ডেকো সখা মোরে! ছেলেবেলা ওই নামে আমায় ডাকিত-- তাড়াতাড়ি খেলাধুলা সব ত্যাগ করে অমনি যেতেম ছুটে, কোলে পড়িতাম লুটে। রাশি-করা ফুলগুলি পড়িয়া থাকিত। নীরব হইয়া গেছে যে স্নেহের স্বর-- কেবল স্তব্ধতা বাজে আজি এ শশান-মাঝে কেবল ডাকি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা376
হইলা পরম সখা অার কি বলিব । গাইব তোমার গুণ যত কাল জীব । যাহ সখা নিজ রাজ্যে করহ গমন । এত বলি উভয়ে করিল আলিঙ্গন । সারথি করিয়া অার কোশালার রায়। আপনার রাজ্য গেল লইয়া বিদায়। তবে নল নরপতি শ্বশুরে কহিয়া । নিষধ রাজ্যেতে গেল কত সৈন্য লৈয়া । এক রথ ষোল ...
William Yates, John Wenger, 1847
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সখা» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
সখা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
পঞ্চকবির গানে শ্রোতাদের মুগ্ধ করলেন ঋদ্ধি
'রবীন্দ্রনাথ গানের জন্য হয়ে উঠেছেন পান্থজনের সখা, দ্বিজেন্দ্রলাল রায় হাসির গানের রাজা, রজনীকান্ত সেন মরমী সাধক, অতুলপ্রসাদ সেন সঙ্গীতকে করেছেন জীবনের প্রধান আরাধ্য, আর কাজী নজরুল ইসলাম গানের মধ্য দিয়ে হয়ে উঠেছেন 'সোলস অব বেঙ্গল' চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক গোলাম মোস্তফা তার কথনে এভাবে তুলে ধরেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
এবার ওয়েবসাইটই 'গুঁড়িয়ে' দিলেন ইব্রা!
শুধু ইব্রা বা ডি মারিয়ার জন্য নয়; কাল মোনাকোর ড্রয়ে যে অলক্ষ্যে বাজল 'আবার দেখা যদি হলো সখা'র সুর। দলগুলোর খেলার সূচি দেখে মনে হচ্ছিল, যেন চ্যাম্পিয়নস লিগের খেলা নয়, পুনর্মিলনী উৎসব! হোসে মরিনহোর কথাই ধরুন। 'জি' গ্রুপে পড়েছে চেলসি ও পোর্তো। পোর্তোকে এই চ্যাম্পিয়নস লিগের শিরোপা জিতিয়েই সবার নজরে এসেছিলেন মরিনহো। «প্রথম আলো, Aug 15»
চেতনায় নজরুল : কেন ও কীভাবে
তিনি দেখান 'তোমাতে রয়েছে সকল কেতাব সকল কালের জ্ঞান,/সকল শাস্ত্র খুঁজে পাবে সখা খুলে দেখ নিজ প্রাণ।' (ঐ) বিষয়টি রবীন্দ্রনাথেও সমর্থিত, কিন্তু নজরুল সেটি একেবারে সরাসরি হাজির করেন। বাঙালির অসাম্প্রদায়িক চেতনার দীপ্ত পুরুষ বলতেই নজরুলের কথাই সবার আগে বলতে হয়। আমাদের দুর্ভাগ্য ঠিক যে সময় রবীন্দ্রনাথ ও নজরুলকে বাঙালির সবচেয়ে ... «এনটিভি, Aug 15»
ভুয়া জন্মদিন পালন প্রতিহত করা হবে
সহযোদ্ধা মুক্তিযোদ্ধা কমান্ড, বাংলাদেশ আওয়ামী প্রচার ও প্রকাশনা লীগ, আমরা মুক্তিযোদ্ধার সন্তান ও জাতীয় মুক্তিযোদ্ধা সমন্বয় কমিটি এ মানববন্ধনের আয়োজন করে। মানববন্ধনে সহযোদ্ধা মুক্তিযোদ্ধা কমিটি'র সাধারণ সম্পাদক হামিদুল আলম সখা, মুক্তিযুদ্ধ প্রচার ও প্রকাশনা লীগের সভাপতি আলমগীর হোসেন প্রমুখ বক্তব্য রাখেন। বক্তারা বলেন ... «দৈনিক ডেসটিনি, Aug 15»
'কাদম্বরী': রবি জীবনের ধ্রুবতারা যখন পর্দায়
নতুন বৌঠান কাদম্বরী ও রবীন্দ্রনাথের জীবনের কিছু ঘটনা নিয়ে ২০১৪ সালে ভারতে 'চির সখা হে' নামে একটি সিনেমা নির্মিত হয়েছিল। তাতে কাদম্বরীর আত্মহত্যা ও অন্যান্য ঘটনা চলচ্চিত্রায়িত হয়েছিল। তিনটি ভাষায় একযোগে নির্মিত হলেও ছবিটি তেমন আলোচিত হয়নি। ছবিটিতে রবীন্দ্রনাথ ও কাদম্বরীর ভূমিকায় ছিলেন সন্দীপ ভট্টাচার্য এবং ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
'শোলে' থেকে 'দিল চাহতা হ্যায়': বলিউডে বন্ধুত্ব
পরিচালক ছিলেন ঋষিকেশ মুখার্জি। বন্ধুত্বের জন্য হাসিমুখে আত্মত্যাগের গল্প 'বেমিসাল'। দুই বন্ধু প্রশান্ত( বিনোদ মেহরা) এবং সুধীর(অমিতাভ বচ্চন)। তাদের বন্ধুত্ব, পরস্পরের জন্য আত্মত্যাগ সিনেমার মূল কাহিনি। কলকাতার বাংলা সিনেমা 'আমি, সে ও সখা'র বলিউডি রিমেক 'বেমিসাল'। বাংলা সিনেমাটিতে সুধীর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন উত্তম কুমার। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
আবীরের আলো–ছায়া
শখ ক্যামেরা সংগ্রহ করা। কবিতা পড়েন, গান শোনেন। ফতুয়া–জিনস আর ক্যামেরা—তাঁর যেন নিত্য সখা. প্রকৃতিকে বুঝতে হয়—এমনই মনে করেন আবীর আব্দুল্লাহ। ছবি: কবির হোসেনক্যামেরার লেন্স দিয়ে দেখা আর চোখে দেখা কি একই? না–বোধক জবাব আবীর আবদুল্লাহর। ছবির বাস্তবতা তো আলোকচিত্রীরই তৈরি করা, সেটা ছাপা হলে তৈরি হয় আরেক রকম বাস্তবতা। «প্রথম আলো, Jul 15»
বিনয়ী নেইমার
দুই বছর আগে নেইমার যখন বার্সেলোনায় যোগ দেন, মেসির সঙ্গে তার ব্যক্তিত্বের সংঘাত অনিবার্য ভেবেছিল অনেকে। কিন্তু নিন্দুকদের হতাশ করে সেই দু'জন এখন প্রাণের সখা! একজন আর্জেন্টাইনের সঙ্গে একজন ব্রাজিলীয়র বন্ধুত্বের রসায়নটা জমল কিভাবে? মেসিকেই সব কৃতিত্ব দিলেন নেইমার, 'অনেকেই বলেছিল, আমাদের মধ্যে ঠোকাঠুকি লেগে যাবে। মেসি আমাকে ... «যুগান্তর, Jul 15»
ভাষান্তরের রকমসকম
আমার সখা হেলালউদ্দিন মুহাম্মদ বদরুল ইসলাম ছিলেন আমার সঙ্গে। বললেন 'ভালো লেনদেন ডিজলাইক করেন! আশ্চর্য!' বাড়িঅলা বলেন, 'ট্রানস্লেশন জানেন না। জানলে আচাইজ্জ হইতেন না।' ট্রানস্লেশন মানে অনুবাদ করে নিতে কষ্ট হয়নি। 'লেনদেন খুব ভালা' ইজ ইকুয়াল টু 'লেনদেন খুব খারাপ।' বাংলার অনুবাদ বাংলায় করে নিলে ব্যবহারিক জীবন মসৃণ হওয়ার সম্ভাবনা। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»
রথযাত্রা উৎসব শেষ হলো
তিনি তার সখা বলরাম ও ভগিনি শুভদ্রাকে নিয়ে ফিরলেন তার নিজ ধামে। আষাঢ় মাসের তিথিতে জগন্নাথ দেব যখন তার মাসির বাড়িতে যান তখন শুরু হয রথ যাত্রা। এক সপ্তাহ পর মাসির বাড়ি থেকে ফিরে আসেন। মাসির বাড়ি থেকে জগন্নাথ ঠাকুরের ফিরে আসাই 'উল্টো রথ'। অনেকে উপোস থেকে দিনটি পালন করেন। পূজা ও ভোগ বিতরণের মাধ্যমে শেষ হয় রথযাত্রা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
