Lade App herunter
educalingo
anfüllen
" Das Lesen versieht das Leben nur mit dem Material für das Wissen, erst das Denken macht das Gelesene zu unserem Eigentum. Es genügt nicht, daß wir uns mit einer großen Ladung von Sammelgütern anfüllen, wenn wir diese nicht durchdenken, werden sie uns keine Kraft und Nahrung geben."
John Locke

Bedeutung von "anfüllen" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANFÜLLEN

ạnfüllen


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANFÜLLEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
anfüllen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ANFÜLLEN AUF DEUTSCH

Definition von anfüllen im Wörterbuch Deutsch

vollständig mit etwas füllenBeispieleeine Grube mit Abfällen anfüllendas Zimmer ist mit Gerümpel angefüllt.


KONJUGATION DES VERBS ANFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle an
du füllst an
er/sie/es füllt an
wir füllen an
ihr füllt an
sie/Sie füllen an
Präteritum
ich füllte an
du fülltest an
er/sie/es füllte an
wir füllten an
ihr fülltet an
sie/Sie füllten an
Futur I
ich werde anfüllen
du wirst anfüllen
er/sie/es wird anfüllen
wir werden anfüllen
ihr werdet anfüllen
sie/Sie werden anfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angefüllt
du hast angefüllt
er/sie/es hat angefüllt
wir haben angefüllt
ihr habt angefüllt
sie/Sie haben angefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte angefüllt
du hattest angefüllt
er/sie/es hatte angefüllt
wir hatten angefüllt
ihr hattet angefüllt
sie/Sie hatten angefüllt
Futur II
ich werde angefüllt haben
du wirst angefüllt haben
er/sie/es wird angefüllt haben
wir werden angefüllt haben
ihr werdet angefüllt haben
sie/Sie werden angefüllt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle an
du füllest an
er/sie/es fülle an
wir füllen an
ihr füllet an
sie/Sie füllen an
Futur I
ich werde anfüllen
du werdest anfüllen
er/sie/es werde anfüllen
wir werden anfüllen
ihr werdet anfüllen
sie/Sie werden anfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angefüllt
du habest angefüllt
er/sie/es habe angefüllt
wir haben angefüllt
ihr habet angefüllt
sie/Sie haben angefüllt
Futur II
ich werde angefüllt haben
du werdest angefüllt haben
er/sie/es werde angefüllt haben
wir werden angefüllt haben
ihr werdet angefüllt haben
sie/Sie werden angefüllt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte an
du fülltest an
er/sie/es füllte an
wir füllten an
ihr fülltet an
sie/Sie füllten an
Futur I
ich würde anfüllen
du würdest anfüllen
er/sie/es würde anfüllen
wir würden anfüllen
ihr würdet anfüllen
sie/Sie würden anfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angefüllt
du hättest angefüllt
er/sie/es hätte angefüllt
wir hätten angefüllt
ihr hättet angefüllt
sie/Sie hätten angefüllt
Futur II
ich würde angefüllt haben
du würdest angefüllt haben
er/sie/es würde angefüllt haben
wir würden angefüllt haben
ihr würdet angefüllt haben
sie/Sie würden angefüllt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anfüllen
Infinitiv Perfekt
angefüllt haben
Partizip Präsens
anfüllend
Partizip Perfekt
angefüllt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ANFÜLLEN

abfüllen · auffüllen · ausfüllen · befüllen · brüllen · einfüllen · einhüllen · enthüllen · erfüllen · füllen · hüllen · müllen · nachfüllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ANFÜLLEN

anfressen · anfreunden · Anfreundung · anfrieren · anfrotzeln · anfügen · Anfügung · anfühlen · Anfuhr · anführen · Anführer · Anführerin · Anführung · Anführungsstrich · Anführungszeichen · anfunkeln · anfunken · anfurzen · anfuttern · anfüttern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ANFÜLLEN

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

Synonyme und Antonyme von anfüllen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANFÜLLEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anfüllen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANFÜLLEN» VERWANDTE WÖRTER

anfüllen · anreichern · auffüllen · nachfüllen · verbessern · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Anfüllen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Interglot · translated · from · german · German · including · definitions · related · words · deacademic · verb · oben · voll · machen · Gefäß · Wasser · Feind · füllte · Graben · Leichen · Seine · Kasten · konjugieren · konjugation · konjugator · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · conjugation · table · Indikativ · Futur · Aktiv · werde · wirst · wird · werden · werdet · portugiesisch · pons · Portugiesisch · PONS · kochk · anfallen · anfühlen · sich · hart · rauh · weich · abfüllen · angefüllt · deutsches · Verbs · reverso · Reverso · französische ·

Übersetzung von anfüllen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANFÜLLEN

Erfahre, wie die Übersetzung von anfüllen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von anfüllen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anfüllen» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

填充
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llenar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fill up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

को भरने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تملأ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заполнять
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abastecer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভরাট করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

compléter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengisi
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

anfüllen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埋めます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채우기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isi munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấp đầy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூர்த்தி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolmaya
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colmare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapełniać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заповнювати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umple
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεμίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fylla upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylle opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anfüllen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANFÜLLEN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anfüllen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anfüllen».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anfüllen auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «ANFÜLLEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anfüllen.
1
Hesiod
Nichts auch werde verschoben zum morgigen Tage und darüber, denn kein säumiger Mensch wird je anfüllen die Scheuer.
2
John Locke
Das Lesen versieht das Leben nur mit dem Material für das Wissen, erst das Denken macht das Gelesene zu unserem Eigentum. Es genügt nicht, daß wir uns mit einer großen Ladung von Sammelgütern anfüllen, wenn wir diese nicht durchdenken, werden sie uns keine Kraft und Nahrung geben.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Seinen Kopf nicht anfüllen, sondern stärken.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANFÜLLEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anfüllen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anfüllen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...
... Uebertr. sättigen, befriedigen, stillen, «xpleie, rov auch rtv«. '^/?r«?r^,^««<7ts das Anfüllen, Ausfüllen, Vollmachen: Sättigung, Befriedigung: Erfüllung, Vollendung. — ^«ran,^- n^Mt anfüllen, erfüllen (eig. wohl: bis hinab auf den Grund).
August Friedrich Pott, 1869
2
Gründliche Erwägungen ewiger Wahrheiten
5end Jahre in der Holle , und hat noch nicht mehr , als fünf Zahllein gewlimt : was Anzahl der Jahren muß noch verstießen , bis die Zahren einen großen Hluß anfüllen ?.. . Was Anzahl der Jahren schon verflossen , und müssen noch verfließen ...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1788
3
Des ehrwürdigen Vaters Joseph Pergmayr ... Betrachtungen in ...
Welche An> zahl von Jahren ist schon verflossen und muß noch verfließen, bis die Thränen alle Thäler der Erde mit Wasser anfüllen ; alle Dörfer, Städte und Schlösser mit Wasser überschwemmen; alle Gebirge übersteigen, und hundert Ellen ...
Joseph Pergmayr, Michael Sintzel, 1859
4
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Wah^ch. soll der Ausdruck bloß bildlich besagen : einer, welcher den Kranken wieder gls. reise« und arbeitsfähig macht. Iron.'^lol,? Vermöchte sich ferner einreden, z. B. 5«5<? das Vollstopfen, Ausfüllen, Anfüllen sei mit Sskr, «glcli-« Function ...
August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1871
5
Deutsches Worterbuch
ANFÜHRUNGSZEICHEN, n. »ionum citandi, sonst gänse- augen, gänsefüsze, hasenobren genannt. ANFÜLLEN, implere, opplere: ein glas angefüllt mit wein; ihr auge angefüllt von thränen ; den magen anfüllen mit speisen ; ein buch anfüllen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Die modernen Getränke
... 2 Mignongläser Crème de Citron beifügen und mit Moselwein auffüllen, mischen. 160. Henriette-Eispunsch. Das Punschglas zum dritten Teil mit Erdbeer - Oefrorenem anfüllen, 2 Mignongläser Arrak beifügen, mit Rotwein auffüllen, mischen.
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
7
Des wohlehrwürdigen Joseph Pergmayrs, weiland Priesters aus ...
Was Anzahl der Jahren schon Verflossen, und müssen noch verfließen, bis diese Zähren alle Thäler der Erde mit Wasser anfüllen : alle Dörfer, Städte und Schlösser mit Wasser überschwem? men, alle Gebirge übersteigen, und hundert  ...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1777
8
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANFÜHRUNGSZEICHEN, n. Signum citandi, sonst giinse- augen, gänsefüsze, Hasenohren genannt. ANFÜLLEN, implere, opplere: ein glas angefüllt mit wein; ihr auge angefüllt von thränen ; den magen anfüllen mit speisen; ein buch anfüllen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Anfüllen, verb. rez.act. His obenan vollmachen. Ein Gefäß mit Wasser anfüllen. Der Zeind füllte den Graben mit Leichen an. Seine Rasten anfüllen. Sich anfüllen , mit Sxeife und Trank. die Stadt mit Einwohnern anfüllen. Alle Winkel sind mit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
“Die” Goldgrube, oder der erprobte Rathgeber für Hausväter ...
Man füllt den Wein von Monat zu Monat auf. zweckmäßiger aber ifi und bleibt es zur Erhaltung der Weine. wenn es alle vierzehn Tage gefchieht, Es ifi nun vorzüglich hierbei zu bemerken. daß man fich zum Anfüllen gefunder 'reiner Weine ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANFÜLLEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anfüllen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Energiewende ist ohne Verkehrswende nicht erreichbar
... in Österreich vor allem im Vergleich zu Italien und Deutschland deutlich billigere Sprit führt dazu, dass vor allem Transit-Lkw ihre Tanks in Österreich anfüllen. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Jun 16»
2
Sunshine Live - wo gehst du hin? - warum sagst du nichts?
Oder dürfen die die Arbeitslosenstatistik anfüllen? Die Politik schert sich bei derartigen Entscheidungen einen Dreck um das Persone. s.matze, Gestern um ... «radioforen.de, Jun 16»
3
VCÖ prangert Verkehr als Klimaschädling an
"Der im Vergleich zu Italien und Deutschland deutlich billigere Sprit führt dazu, dass vor allem Transit-Lkw ihre Tanks in Österreich anfüllen", sagte Ulla ... «derStandard.at, Jun 16»
4
Feuerzauber, Fechtkunst und Gauklereien – ein Stelldichein im ...
Das war es auch was die Gäste des Spektakels anzog und die Marktplätze geschwind anfüllen lies. Überall konnten historische Gestalten in ihren typischen ... «Höxter News, Jun 16»
5
Ausgelegt auf hohe Baustellen-Flexibilität: Kurzheck-Mobilbagger ...
... sich der Wartungsaufwand, während die elektrische Kraftstoff-Förderpumpe das manuelle Entlüften des Systems und das Anfüllen der Kraftstofffilter erspart. «Allgemeine Bauzeitung ABZ, Jun 16»
6
Ein eher ungewöhnliches Wohnzimmer
«Man kann den Raum nicht nur mit Kunst anfüllen, sondern muss ihn mit den Arbeiten in eine gelungene Korrespondenz bringen», erklärt Deimann. Doch dafür ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
7
Die wahre Geschichte der weiblichen Diakone
Im Johannesevangelium werde das Wort auch für die Diener verwendet, die bei der Hochzeit zu Kana die Wasserkrüge anfüllen. In Dokumenten aus dem 3. «Kath.Net, Mai 16»
8
Billiges Heizöl: Hamsterkäufe in der Steiermark
Auffallend gestiegen sei heuer der sogenannte Füllstandsgrad, „das ist der prozentuelle Grad, um wie viel die Kunden ihren Tank anfüllen: In den letzten Jahren ... «ORF.at, Apr 16»
9
Garten-Tipps Kann ich jetzt schon Rosen pflanzen?
Tipp: Rose auf die richtige Höhe halten und rundum Erde mit Kompost und Hornspänen vermischt anfüllen. Dann die Erde vorsichtig festtreten und gut ... «B.Z. Berlin, Mär 16»
10
Vorfreude auf die Gartensaison - Die neuesten Möbeltrends
Und dann könne man es mit Möbeln, aber auch mit Accessoires anfüllen. Immer mehr Hersteller bringen daher auch für Balkon, Terrasse und Sitzecken auf ... «Web.de, Mär 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. anfüllen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/anfullen>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE