Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bäurisch" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÄURISCH

mittelhochdeutsch biurisch, zu ↑Bauer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÄURISCH

bäurisch  bä̲u̲risch, bä̲u̲erisch [ˈbɔ͜yrɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÄURISCH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
bäurisch ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BÄURISCH AUF DEUTSCH

Definition von bäurisch im Wörterbuch Deutsch

unfein, plump, grobschlächtigBeispielein bäurisches Benehmen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BÄURISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BÄURISCH

baurechtlich
Baureferat
baureif
Baureihe
Bauruine
Bausachverständige
Bausachverständiger
Bausaison
Bausatz
Bausch
Bauschaffende
Bauschaffender
Bäuschchen
Bäuschel
bauschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BÄURISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonyme und Antonyme von bäurisch auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÄURISCH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bäurisch» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von bäurisch

MIT «BÄURISCH» VERWANDTE WÖRTER

bäurisch deftig derb grob grobschlächtig linkisch plump rüpelhaft schwerfällig tölpelhaft unfein ungehobelt ungesittet vierschrötig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bäurisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „bäurisch canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict abwertend ⇨ ungeschliffen bäurischabwertend ungebildet…Bäurisch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie unhöflich tölpisch textlog Juli Unhöflich Tölpisch Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Korrekturen forum bauernhaft bäuerlich Antwort Julian Heyl unrecht hatte aber garnicht Jemandem Voraus danken bedeutet Besser gefahren denn herrisch gelaufen aphorismen Aphorismus Schwäbisches Sprichwort einfältiges hirte titel drucke jahrhunderts Hirtengedicht hochzeitliche Ehren ehliche Freundenfest

Übersetzung von bäurisch auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÄURISCH

Erfahre, wie die Übersetzung von bäurisch auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von bäurisch auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bäurisch» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗野
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grosero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boorish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مثقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невоспитанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষাড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rustre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk sopan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

bäurisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がさつな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

촌티 나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boorish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quê mùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boorish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांवढळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hödük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chamski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невихований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mitocănesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγροίκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lompe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tölpaktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

braut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bäurisch

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÄURISCH»

Der Begriff «bäurisch» wird selten gebraucht und belegt den Platz 144.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bäurisch» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bäurisch
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bäurisch».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÄURISCH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bäurisch» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bäurisch» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bäurisch auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÄURISCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bäurisch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bäurisch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... (jutticut, urbanvt) bäurisch, roh, grob , brauchen es aber auch von allem leiden- schaftl. Uebermaass , bes. im Zorn uud in ausschweifender Liebe, Heind. Plato Phaedo p. 81. A. dah. auch — natdeoaoTr¡s , Ausl. zu Ar. Muh. 348. aber äyotos  ...
Franz Passow, 1841
2
Aus meinen Hütten oder Geständnisse und Träume eines ...
Es gehört ein geübtes Auge dazu, um unter dem bäurischen Gewande wiederum die Nuaneen von Liebenswürdigkeit, von durchschimmernder Anmuth , die Grade der Plumpheit und Grobheit zu erkennen und das bäurisch - versteckte , das ...
Johann Georg Kohl, 1850
3
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Bäurisch , ach. paisan ; villa^eoil; lulii^ue. Bälirische sitten : ma. Niere« l>2ls2nez . Bäurische art : air paisan. Bäurische grobheit : rulticite. Bäurisch; Auf bäurisch, a ^v.üla villa^eoise. Bäurisch reden : par. ler villaßeoiz. Sich bäurisch llei, den ...
Pierre Rondeau, 1740
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Die Au. setzen es dem àiszïlot entgegen, (rnstious, urbanus) bäurisch, roh, èrob, brauchen es aber auch von allem leidenschaftlichen Uebennaafs, bes. im Zorn u. in aus- ' «chweifeuder Liebe , Heind. Plato Phaedo. p. 81. A- doch ist aygcog ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
5
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Es gibt keinen Bauern, der nicht bäurisch handelt. De vilain jamais bon faict. Vom Bauern niemals gute Thal. Vilain ne fera jà bean fait. Der Bauer wird nie schöne That vollbringen. lt. Villano è chi fa le villanie. Bauer ist, welcher bäurisch ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
6
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Bäurisch / ^äj.öe^äv Oonucknesco, villelco, Villarec- cio, K,ultico, Ornparecci« , So- lcareccio, VilKnelco, ^grelie. V. Grob ». bäuerische Art / bäuerische Weise/ Ge» berden«. m«,ier«,kr«lo, Polinnen ro>kelio rultico, «Ilmclco, rono, ion- cko. ein ...
Matthias Kramer, 1700
7
Griechisch-Deutsches Handwörterbuch
fich bäurisch, roh,»ngcbild, betragen, ><Xsz«lx,a, ^, das Land, ?Ior. Ländliche Wohnungen ; im SinA, auch bäurisches, rohes Betragen, ^z'szol»«?«/««« s, v, a, ä/s«t«l«1» o^o». ^gehörig, bäurisch, ^/^«u»«,?, «x, zum Bauer ^^«ü,«?,<>v, ...
Carl Ramshorn, 1857
8
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Vom Bauern niemals gute That. Vilain ne fera jh. beau fait. Der Bauer wird nie schöne That vollbringen. It. Villano è chi fa lc villanie. Bauer ist, welcher bäurisch handelt. ' Non sono villano, perchè in villa. stia, Ma villano è, chi usa villania.
‎1872
9
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
... Att. setzen e9 dem ttoiùot entgegen, (rusticus, urbanus) bäurisch, roh, gt4)b , brauchen es aber auch von allem leidcn- jchaftl. Uebermaass , bes. im Zorn und in ausschweifender Liebe, Heind. Plato Phaedo p. 81. A. dah. auch rr aatSe paoi ?
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
^äv. , ländlich, bäurisch, loqui, ^ic.. daher bäurisch, i, «. ungeschickt. Unmanierlich, urzere, Olc. Itvii'ickl.l.vs , «, um, Oimin. von rufticulus, V»rr. Il^zilckv ^s , ikis, f. (rusticus), i) im guten Verstände, ») die Landwirrh- schaft, das Landwesen, ?
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÄURISCH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bäurisch im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brexit, Brexitus oder Braustritt Sollte Englisch EU-Arbeitssprache ...
Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als Helmut Kohl im Vergleich zu seinem „weltläufigen“ Vorgänger Helmut Schmidt als „bäurisch“ und „provinziell“ ... «literaturkritik.de, Jun 16»
2
Christian Berkel über Böhmermann: Von Cyrano lernen
So geht weiter, bis es endet: "Galant: ,Beim Wettlauf unterliegen Sie wohl nie. Den größten ,Vorsprung' haben schließlich immer Sie.' Bäurisch: ,Potztausend! «DIE WELT, Apr 16»
3
Möchtegernhelden im Marmor-Mausoleum
Volker Ringe ist ein bäurisch-rauer Hagen. Ronja Loserts Brunhild verstrahlt spillrig-silbrige Dämonie. Sehr differenziert schließlich legt Pina Kühr ihre Kriemhild ... «Bayerische Staatszeitung, Okt 15»
4
Daniel Richter stellt in Frankfurt aus: Malender Potenzprotz
... wirkenden und durch die Farbhintergründe als Medienbilder akzentuierten Porno-Tableaus eher wie ein zeitloses, bäurisch-deftiges Formengeschiebe. «SPIEGEL ONLINE, Okt 15»
5
Städter fühlten sich sprachlich überlegen
Auf dem Land hat man gesagt: "Die Städter reden herrisch, und wir reden bäurisch." Ein typisches Kennzeichen dafür: In Wien heißt es "haß", "brad", "Later" ... «ORF.at, Sep 15»
6
Rock me, Muotatal
Rickenbacher unterrichtete im Muotatal von 1963 bis 1966 an der Primarschule, später leitete er hier immer wieder militärische Übungen. Den bäurischen Stolz ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
7
Kleists "Käthchen von Heilbronn" als Karikatur
Das Mädchen tritt als Zeuge auf, Sarah Viktoria Frick spielt sie naiv, entrückt, bäurisch. Zu ihrem Repertoire zählen auch Ohnmachten, Grimassen und rasches ... «DiePresse.com, Jan 15»
8
KRITIK IN KÜRZE
Beim Finale indes wirkt der Apparat allzu schwerfällig, ruppig, bäurisch und zudem auch unpräzise – ein postsowjetischer, sinfonischer Dinosaurier. Der mit ... «Badische Zeitung, Okt 14»
9
Twitter-Aktion: Muslime entschuldigen sich scherzhaft für grandiose ...
Taliban und IS zerstören dumpf und bäurisch ihre eigene und ihnen fremde [...]▽. Der Islam hat - mal vom Kaffee abgesehen -wirklich beeindruckende ... «Spiegel Online, Sep 14»
10
Christine Lavant: Zu Lebzeiten veröffentlichte Gedichte
Die große Wortkunst dieser kleinen, stets bäurisch gewandeten Person aus allerärmsten Verhältnissen drohte zu verschwinden. 1994 hätte sich das ändern ... «SWR Nachrichten, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. bäurisch [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/baurisch>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z