Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Großen hindre nicht, weis ab die Kleinen, sei derb, wenn einer höflich zu dir spricht, und höflich, wenn er derb! Das ist im kurzen die Weisheit jedes Amts.
Franz Grillparzer

Bedeutung von "derb" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DERB

mittelhochdeutsch derp = hart, tüchtig, fest, ungesäuert, althochdeutsch derp = ungesäuert.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DERB

derb  [dẹrb ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DERB

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
derb ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DERB AUF DEUTSCH

Derb

Derb war ein deutsches Hard-Trance-Projekt bestehend aus Kai Winter und Boris Hafner.

Definition von derb im Wörterbuch Deutsch

fest, stabil, widerstandsfähig beschaffen voller Nährkraft, kräftig voller Kraft, stark, heftig grobkörnig grob, ohne Feinheit unfreundlich. fest, stabil, widerstandsfähig beschaffenBeispielederbes Lederderber Stoffderbe Schuhe.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE DERB


Adverb
Advẹrb 
Architektenwettbewerb
Architẹktenwettbewerb [arçiˈtɛktn̩vɛtbəvɛrp]
Bewerb
Bewẹrb
Erwerb
Erwẹrb 
Fotowettbewerb
Fo̲towettbewerb [ˈfoːtovɛtbəvɛrp]
Hilfsverb
Hịlfsverb
Ideenwettbewerb
Ide̲enwettbewerb [iˈdeːənvɛtbəvɛrp]
Kerb
Kẹrb
Malwettbewerb
Ma̲lwettbewerb
Nebenerwerb
Ne̲benerwerb [ˈneːbn̩|ɛɐ̯vɛrp]
Proverb
Provẹrb
Schülerwettbewerb
Schü̲lerwettbewerb [ˈʃyːlɐvɛtbəvɛrp]
Spracherwerb
Spra̲cherwerb [ˈʃpraːx|ɛɐ̯vɛrp]
Verb
Vẹrb [vɛrp] 
Verderb
Verdẹrb
Vorlesewettbewerb
Vo̲rlesewettbewerb [ˈfoːɐ̯leːzəvɛtbəvɛrp]
Wettbewerb
Wẹttbewerb 
feinherb
fe̲i̲nherb
herb
hẹrb 
superb
supẹrb

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DERB

der
Derangement
derangieren
derangiert
derart
derartig
derbe
Derbent
Derbheit
Derbholz
derbknochig
derbkomisch
derblecken
Derby
Derbyrennen
Derbywoche
Derealisation
Deregulation
deregulieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DERB

Broterwerb
Eigentumserwerb
Einzelwettbewerb
Ersterwerb
Grunderwerb
Hauptbewerb
Leistungswettbewerb
Luftballonwettbewerb
Mannschaftswettbewerb
Modalverb
Neuerwerb
Pokalwettbewerb
Präfixverb
Qualitätswettbewerb
Schulwettbewerb
Schönheitswettbewerb
Talentwettbewerb
Teambewerb
Verdrängungswettbewerb
süperb

Synonyme und Antonyme von derb auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DERB»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derb» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von derb

MIT «DERB» VERWANDTE WÖRTER

derb bärbeißig barsch bäurisch brachial brüsk brutal deftig drall drastisch fest gepfeffert gesalzen grob grobkörnig handfest hantig harsch hart heftig herzhaft kräftig krude ordinär plump rabiat robust rösch rüde ruppig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Derb wiktionary mittelhochdeutsch derp althochdeutsch germanisch þerba „ungesäuert nicht salzig Wasser sauer Milch Wort seit woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sennalpe ettensberg allgäuer alpgenuss Ettensberg Oberallgäu Allgäu Sennalp Bergkäse Allgäuer Alpgenuss Erholen

Übersetzung von derb auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DERB

Erfahre, wie die Übersetzung von derb auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von derb auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derb» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强硬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жесткий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

difícil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

difficile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

derb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강인한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sert
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

duro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twardy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорсткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tuff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von derb

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DERB»

Der Begriff «derb» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «derb» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von derb
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «derb».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DERB» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «derb» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «derb» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe derb auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «DERB»

Zitate und Redensarten mit dem Wort derb.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Ein Glück Daß ein Glück oft nicht beglückt, Seh ich allerwärts, Habe derb zurechtgerückt Mein begehrlich Herz.
2
Richard Milhous Nixon
Breschnews Temperament war derb, während Chruschtschows ordinär war.
3
August von Platen-Hallermünde
Es ist nicht schwer, ein bißchen Witz zu zeigen, sobald man derb und unmanierlich ist.
4
Ralph Waldo Emerson
Arbeite, und du kannst der Belohnung nicht entgehen. Ob die Arbeit fein ist oder derb, ob du Korn pflanzt oder Romane schreibst, wenn es nur ehrliche Arbeit ist, die die eigene Billigung findet, wird sie sowohl die Gefühle belohnen wie den Verstand. Ganz gleich wie oft du besiegt wirst, du bist zum Sieg geboren. Die Belohnung für eine gut gemachte Arbeit ist, sie gemacht zu haben.
5
Jean Paul
Gehest du furchtsam und zart mit deinen Leiden um, so stechen sie heißer, wie Brennesseln, wenn man sie bloß leise berührt. Aber gleich ihnen verletzen sie wenig, wenn du sie herzhaft und derb handhabst.
6
Johann Jakob Mohr
Das Schicksal stößt uns auf den rechten Weg; aber oft so derb, daß wir das Wiederaufstehen vergessen.
7
Franz Grillparzer
Die Großen hindre nicht, weis ab die Kleinen, sei derb, wenn einer höflich zu dir spricht, und höflich, wenn er derb! Das ist im kurzen die Weisheit jedes Amts.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wer das Falsche verteidigen will, hat alle Ursache, leise aufzutreten und sich zu einer feinen Lebensart zu bekennen. Wer das Recht auf seiner Seite fühlt, muß derb auftreten: Ein höfliches Recht will gar nichts heißen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Seit sechzig Jahren seh ich gröblich irren / Und irre so derb mit drein, / Da Labyrinthe nun das Labyrinth verwirren, / Wo soll euch Ariadne sein?
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man der Jugend reine Wahrheit sagt, / Die gelben Schnäbeln keineswegs behagt, / Sie aber hintendrein nach Jahren / Das alles derb an eigner Haut erfahren, / Dann dünkeln sie, es käm aus eignem Schopf.

10 BÜCHER, DIE MIT «DERB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derb in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derb im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
1065 shitbgg—shocking pink cke f fam; te have [or AM take] a N scheißen derb Q (diar rhaea) the NS pl Dünnschiss m kein pl derb, Durchfall m kein pl Q na pl ( nansense) Scheiße m derb, Quatsch m fam a load of N ein einziger Mist derb, ein  ...
Evelyn Agbaria, 2011
2
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
contemptible per- son) Scheißkerl m fam, Arschloch nt derb; little - kleines Arschloch Qno pl (cannabis) Haschisch nt ▻ phrases: to have ~ for brains nur Stroh im Kopf haben fam; to be up ~[s] creek [without a paddle] [tief] in der Scheiße ...
Marieluise Schmitz, 2007
3
Hotelführer Marokko ...: 2007
Zimmer, DZ/ÜF 1.210 DH. vom Djemaa el-Fna nach Süden: Arset Moussa, Kasbah, Mellah, Bab Berrima, Sidi Mimoun Dar Khmissa, 166, Derb Jamaa Lakbira, Arset Moussa, Tel./Fax 024 – 44 37 07, www.dar-khmissa-marrakech. com ...
Edith Kohlbach
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Derb wäre dann dem Wci- ch c n und dem Lockeren entgegengesetzt, und so wird es allerdings in manchen Fällen gebraucht, z.B. Derbes Brot; der Brei ist zu derb gerathen; er liebt derbe Kost. In dieser Bedeutung sticht der Begriff der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Handwörterbuch der topographischen Mineralogie
Norrberckes-Kirchspiel : Sicksöberg, derb, mit Talk, Magneteisen und Quarz. Nißerg , derb, auf Gängen von Magneteisen, in Quarz. Valberg, in Glimmerschiefer. Ostanberg, derb und krystallisirt, mit Kupferkies und. Asbest, in Glimmerschiefer.
Gustav von Leonhard, 1843
6
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
I.n no pl Pisse f derb; to have [or AM take] a ~ aufs Klo gehen fam, pinkeln fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. biseln fam, pissen derb; to need a ~ mal [pinkeln] müssen fam PHRASES: to take the ~ [out of sb] BRIT jdn veräppeln fam, jdn verarschen ...
‎2008
7
Neuere Lustspiele
(ab. kleine Paufe, dann kömmt) Gastwirth Derb (in einer Kattunjacke und Schurze , ei» Schreibe»»« in der Hand.) He — Landsmann ! Plautz (ermuntert und dehnt sich verdrieß« lich.) Ia! G. Derb. Sein Herr nicht da? Plautz (gähnend.) Schon ...
Julius von Voss, 1821
8
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
und dt. derb (s. u.). In der Bed. unbefriedigend reiht Petersson KZ. 47, 252 arm. fert „Blatt" als Herp-ti- an. Teils auf sterp-, teils auf sterbh- können die flgdn. germ. Gruppen zurückgehn : aisl. piarfr, norw. mdartl. tjerv, ags. peorf, as. thervi, ahd.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
9
Beschreibung von Würtemberg. 3. umgearb. u. stark verm. ...
Foren-[ion und Fundorte. derb u. rindenart. Thonfandfi. d. b. Sandfi. mit dem vorigen -- Une. Llaöfandfi. Plochingen - Liaskalk. Filder. etdigin kl.Nefietn Thoniandft. d. h. Sandft. Wlttllnöweller - Mufchelkalkdolomlt. Oberndorf - Une. Dol .
Johann Daniel Georg Memminger, 1841
10
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde
Chumdrdl, ein 4 bis 6 Fuis langer Bohrer, der gewöhnlich an beiden Enden mit einem Meiisel versahen ist (Derb.). Cleet, ein Keil (Derb.). Cob, to, Handscheiden der Erze mit dem Scheidefäufel (Cornw.). Cofer, to, das Ausschlämmen der ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERB» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derb im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lörrach Derb, traurig – aber mit Humor
Lörrach Derb, traurig – aber mit Humor. Die Oberbadische, 22.07.2016 01:52 Uhr. Inmitten einer Schlägerei auf dem Münchner Oktoberfest finden sich die ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Jul 16»
2
Stefanie Sargnagel - Boah, eine so von ganz unten und derb lustig ...
Die Österreicherin Stefanie Sargnagel ist der neue Liebling der Feuilletons. Und hat ein Problem: Texte gegen das Establishment schreiben sich schlechter, ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Comedy: Eure Mütter mögen es derb und direkt
Für Zimperliche wäre die Show wohl etwas zu derb gewesen. Von der Show begeistert war beispielsweise Stefanie Gumpp aus Diedorf: „Ich habe die drei ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
4
Radio Derb Is On The Air: Black Fear Of Trees, Etc
Radio Derb is on the air–go here to listen, here to download the podcast. Sample: Just a shout-out here to one of the best bloggers in the business, Daniel ... «VDARE.com, Mai 16»
5
Comedy-Star im Audimax: Carolin Kebekus: Derb, frech und ...
Sie ist der Comedy-Star der Stunde: Die Kölnerin Carolin Kebekus ist derb, frech und unkorrekt – und begibt sich gerne unter die Gürtellinie. Passend dazu ... «Hamburger Morgenpost, Mai 16»
6
Comedy: Eure Mütter mögen es derb
Derber Humor ohne Rücksicht auf Verluste und Anstand: Das ist das Erfolgsrezept der drei Komiker Andreas Kraus, Donato Svezia und Matthias Weinmann aus ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
7
Stefanie Sargnagel: derb und charmant
Regensburg.Jetzt also Regensburg. Stefanie Sargnagel wirkt müde, als sie vor ihrem Publikum im Ostentorkino Platz nimmt. Mit ihrer zusammengesunkenen ... «Mittelbayerische, Mär 16»
8
Düster, derb und gern daneben - Dina Rosemarie Forster-Wolff
Sicher sind das Comics aber welche Geschichten erzählen sie - Düster, derb und gern daneben- reicht da nicht mehr. Der „normale“ Betrachter bleibt da gerne ... «hallertau.info, Mär 16»
9
"Der Spion und sein Bruder": Sehr derb, sehr lustig
... setzt der britische Brachialkomiker auf Gags aus der untersten Schublade. Typisch für Cohen: Der Film ist nicht nur derb, sondern auch extrem lustig. «Heute.at, Mär 16»
10
"Sisters": Tina Fey und Amy Poehler laden zur Revival-Party
Mit derben Sprüchen und schwesterlicher Hassliebe sorgen die beiden für etliche Lacher. Die ganz großen Erwartungen werden trotzdem nicht erfüllt. «VIP.de, Star News, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. derb [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/derb>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z