Bedeutung von "Bedrängnis" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON BEDRÄNGNIS

Bedrängnis  [Bedrạ̈ngnis ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEDRÄNGNIS

Bedrängnis ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BEDRÄNGNIS AUF DEUTSCH

Definition von Bedrängnis im Wörterbuch Deutsch

schwierige Lage, Not, Ausweglosigkeit, ZwangslageBeispielein seinem Heimatland war er schweren Bedrängnissen ausgesetztin Bedrängnis geratenjemanden in Bedrängnis bringen.

SYNONYME VON «BEDRÄNGNIS»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Bedrängnis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Bedrängnis

Ausweglosigkeit · Bredouille · Dilemma · Kalamität · Klemme · Krise · Malaise · Misere · Misslichkeit · Patsche · Sackgasse · Schlamassel · Schlamastik · Verlegenheit · Zwangslage · Zwickmühle

ÜBERSETZUNG VON BEDRÄNGNIS

Erfahre, wie die Übersetzung von Bedrängnis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Bedrängnis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Bedrängnis» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苦难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: angustia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: distress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дистресс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aflição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মর্মপীড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: détresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesusahan
• Deutsch: Bedrängnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦悩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kangelan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiền muộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துயரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुःख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkıntı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: angoscia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strapienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дистрес
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suferință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλίψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nöd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nød

10 ZITATE MIT «BEDRÄNGNIS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Bedrängnis.

1

Ferdinand von Saar

Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.

2

Ibn Ata Allah

Manchmal findest du in der Bedrängnis größeren Gewinn als in Fasten und Gebet. Bedrängnisse sind Teppiche voller Gaben.

3

Josef Müller

Jede Bedrängnis ist nur ein Engpaß zu einer Weite.

4

Till Lindemann

Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.

5

Titus Petronius

In der Bedrängnis zeigen sich wahre Freunde.

6

Mengzi

Männer von Charakter, Tapferkeit, Klugheit und Weisheit haben meist lange in Not und Bedrängnis gelebt.

7

Franz von Assisi

Gott wünscht, daß wir den Tieren beistehen, wenn sie Hilfe bedürfen. Ein jedes Wesen in Bedrängnis hat gleiche Rechte auf Schutz.

8

Gottfried Keller

Der Dichter soll seine Stimme erheben für das Volk, in Bedrängnis und Not; aber nachher soll seine Kunst wieder der Blumengarten und Erholungsplatz des Lebens sein.

9

Johannes vom Kreuz

In der Bedrängnis wende dich sofort voll Vertrauen an Gott, und du wirst gestärkt, erleuchtet und belehrt.

10

Gustav Freytag

Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?

10 BÜCHER, DIE MIT «BEDRÄNGNIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Bedrängnis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Bedrängnis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sozialität in Bedrängnis

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1, Universitat Wien (Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: All unsere Uberlebensguter werden heute von anderen erzeugt, was ...

Markus Baumgartner, 2012

Minderheiten in Bedrängnis: sowjetische Politik gegenüber ...

Stalins Politik gegenuber den nichtrussischen Nationalitaten gehort zu den zentralen Themen der sowjetischen Geschichte.

Victor Dönninghaus, 2009

Predigen mit Kierkegaard

Bedrängnis. Im Evangelium der Leiden (1847) heißt es hierzu in der Rede V Das Frohmachende darin, daß nicht der Weg eng ist, sondern die Enge der Weg ist: Die Bedrängnis muß befahrbar, wegsam sein. Was kann denn auf einem Weg ...

Dorothea Glöckner, 2012

Aufforderung zum Martyrium

I. Ermahnungen. zum. Martyrium. 1. „Der Milch Entwöhnte, von der Mutterbrust Genommene! Bedrängnis auf Bedrängnis erwarte, erwarte Hoffnung auf Hoffnung! Nur noch kurze Zeit, nur noch kurze Zeit, wegen der Verachtung der Lippen ...

Maria-Barbara von Stritzky, 2010

Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...

(70) Die Feuerkatastrophe von Mekka bringt die Hüter der heiligen Stätten in Bedrängnis: Vernachlässigen die Saudis die Sicherheit der Pilger? (71) Die angedrohte Rückstellung dürfte den Postminister in Bedrängnis bringen. (72) Beamte ...

Alain Kamber, 2008

Täuschung und Klarheit: zur Wechselwirkung zwischen Vision ...

1.1.3 Babylon Die Erfahrung der Bedrängnis kennzeichnet das Leben des Johannes und seiner Mitchristen. Die gleiche Kategorie wird im Rahmen der Visionen mit den Heiligen, den Treuen Gottes assoziiert und von den negativen Mächten, ...

Daria Pezzoli-Olgiati, 1997

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Als sogar sein eigener Rechtsanwalt anklingen ließ, der Tatbestand sei vielleicht nicht genau so, wie er ihn geschildert habe, fühlte er sich in großer Bedrängnis. Wie sollte er aus dieser Situation, die ausweglos schien, herauskommen? jn. in ...

Hans Schemann, 2011

Chaotie: 5 chaotische Kapitel meines verrückten Lebens

Bedrängnis. Kapitel7,. Bedrängnis. Um etwa 8 Uhr sollte ich im Center sein. Viel zu früh, nämlich schon um sechs Uhr in der Früh mache ich mich auf den Weg, will mir unterwegs einige meiner Hilfsmittel deponieren. Doch schon wenige ...

Sandra Condor-Willi, 2013

Altdeutsches wörterbuch

Lajl, Gemüt slajl, Bedrängnis, MühJ'al , Mü/ie u. Not ; Betrübnis, Kummer; (Ш_Л4( ) geriçhtlidis Saft, Arveft, Befchtagnahme. Niçhf vorhanden im G. , Ahd. , Af., Agf.^ An.j nnld. kommer, dän. Tcummer. Nhd. Kummer JIM. л-/,/ auch BauJ'ehutt.

Oskar Schade, 1866

Vom spirituellen Umgang mit Träumen

Um das zu erkennen, braucht Jakob einen Traum. Der zeigt ihm, dass er mitten in seiner Bedrängnis, mitten in seiner Angst vor seinem Bruder Esau Gottes Segen erfährt. ÄhnlicheTräume, wie siedie Bibel von Jakob erzählt, begegnen auch ...

Anselm Grün, Hsin-Ju Wu, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEDRÄNGNIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Bedrängnis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Drohnen können Tiere in Bedrängnis bringen

Doch gerade diese können wildlebende Tiere in Bedrängnis bringen. Das zeigt eine Studie von Mitarbeitenden der Vogelwarte Sempach. In dieser werteten sie ... «Berner Zeitung, Jul 16»

IS in Bedrängnis, aber nicht in der Defensive

In Libyen, Syrien und Irak muss die Terrormiliz IS Niederlagen hinnehmen. Andererseits ist sie weiter zu schweren Terroranschlägen wie in Bagdad fähig. «tagesschau.de, Jun 16»

Irak: IS gerät in Bedrängnis - und schlägt umso grausamer zurück

Irak: IS gerät in Bedrängnis - und schlägt umso grausamer zurück ... militärische Offensive internationaler Verbündeter zunehmend in Bedrängnis sieht. «Radio Vatikan, Jun 16»

WAZ: Richter bringen VW in Bedrängnis - Kommentar von Gerd ...

Essen (ots) - Teure Rückkäufe von manipulierten Diesel-Pkw aus dem Volkswagen-Konzern sind, so glaubte man bislang, Folge der Rechtslage in den ... «Finanzen.net, Mai 16»

Traktor bringt Radfahrer in Bedrängnis

Der Fahrradfahrer kam aufgrund der Breite des Fahrzeugs in Bedrängnis und ließ sich sicherheitshalber zu Boden fallen, um einen möglichen Zusammenstoß ... «Südwest Presse, Mai 16»

Federico Ghizzoni in Bedrängnis: Großinvestoren meutern gegen ...

Große Investoren der italienischen Hypo-Vereinsbank-Mutter Unicredit drängen Insidern zufolge auf eine Ablösung des Vorstandschefs Federico Ghizzoni. «Handelsblatt, Mai 16»

Pensionskassen in Bedrängnis

In Zeiten rekordniedriger Zinsen ist nichts mehr sicher – schon gar nicht die Rente. So müssen viele Deutsche um ihr Alterszubrot fürchten. Denn einigen ... «DIE WELT, Mai 16»

Türkei: Journalisten in Bedrängnis

EU-Parlamentspräsident Martin Schulz und die Reporter ohne Grenzen verurteilen den Umgang der Türkei mit ausländischen Journalisten. Immer mehr werden ... «Deutsche Welle, Apr 16»

Volkswagen - Ein ominöser Brief bringt VW in Bedrängnis

Volkswagen Ein ominöser Brief bringt VW in Bedrängnis. (FILE) Volkswagen CEO Martin Winterkorn Steps Down. Wie früh war Ex-VW-Chef Martin Winterkorn ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Ulrike Scharf: Faule Eier bringen Umweltministerin in Bedrängnis

Ein selbst bestelltes Gutachten zur Lebensmittelkontrolle in Bayern bringt Umweltministerin Scharf im Landtag in Bedrängnis. Denn der Oberste Rechnungshof ... «DIE WELT, Feb 16»