ÜBERSETZUNG VON BEFEHLSGEMÄSS
Erfahre, wie die Übersetzung von
befehlsgemäß auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von befehlsgemäß auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «befehlsgemäß» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
为有序
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
según lo ordenado
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
as ordered
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
के रूप में आदेश दिया
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
كما أمرت
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
как приказано
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
como ordenado
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
যেমন আদেশ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
comme l´a ordonné
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
sebagaimana yang diperintahkan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
注文したとして、
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
주문으로
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
minangka dhawuh
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
theo lệnh
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
உத்தரவிட்டார் போன்ற
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
आदेश दिले म्हणून
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
emredildiği gibi
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
come ordinato
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
jak zamawiać
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
як наказано
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
așa cum a ordonat
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
όπως διέταξε
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
soos bestel
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
som beställts
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
som bestilt
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «BEFEHLSGEMÄSS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
befehlsgemäß in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
befehlsgemäß im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Einleitung und Allgemeiner Teil
Jedoch ist es ausgeschlossen, daß dem befehlsgemäß Handelnden ein Vorwurf
wegen der von ihm ausgeführten rechtswidrigen Handlung gemacht wird.
Demgemäß entfällt seine strafrechtliche Schuld, und damit zugleich seine
Strafbarkeit ...
2
"Den 18. März ist der Judentempel zerstört": Die Demolierung ...
befehlsgemäß. gehandelt. Von dem Advokaten johann Rohde notariell
beurkundete Aussage des Zimmermeisters Henrich Hagenden vom 5. Mai I669 (
Auszug) Quelle: GStA PK, Rep. 33, Nr. I20c (l649470l), Bl. 72782. [Dem
NotarJohann ...
3
Welwitschia mirabilis: Namibia-Roman
»Noch kannst du es dir ja überlegen und hier bleiben . Denn in der Kolonie
fliegen jetzt die blauen Bohnen .« Der Unteroffizier übergab Riebold
befehlsgemäß in der Schreibstube, in der beflissene Kommissköpfe mit
Federhaltern, Stempeln, ...
4
Vokabular des Nationalsozialismus
2. im Wehrmachtbericht von Absetzbewegungen der deutschen Truppen: „
Zwischen Ilmen- und Paipussee setzten sich unsere Truppen befehlsgemäß und
vom Feinde ungehindert in einigen Abschnitten weiter ab.“23 „Im Nordteil der
Ostfront ...
Cornelia Schmitz-Berning,
2007
5
Operation Weserübung: Die Besetzung Norwegens und Dänemarks ...
Die Verhandlungen mit dem Kommandanten der „Eidsvold“ ergab, dass dieser
eine friedliche Besetzung Narviks ablehnt und befehlsgemäß Widerstand leisten
würde. Die zwei 21 cm - und zehn 15,2cm— Geschütze der „Eidsvold“ sind für ...
Tag unserer Fahrt und befehlsgemäß verfasse ich einen Wochenbericht als
Kommandant der „Beske Patente“. Der Strom trägt uns weiterhin südwärts. Wir
haben die äußeren Grenzen des Bundes passiert, die weite Steppe überflogen
und ...
7
Verantwortung und Gehorsam: zur strafrechtlichen Wertung ...
Nach § 24 ist der befehlsgemäß handelnde Untergebene straffrei, außer wenn er
„erkannt hat oder klar erkennen mußte, daß er durch die Ausführung des Befehls
an einer rechtswidrigen Handlung mitwirkte". In jedem Falle kann das Gericht ...
Günter Stratenwerth,
1958
8
Relic: Museum der Angst
»Ich habe ein lautes Geräusch im Elektroraum gehört, Sir, und auf das habe ich
befehlsgemäß geschossen und dann –« »Befehlsgemäß? Sie verdammter
Hornochse, esgab nie einen Befehl, der besagt,daß Sie auf ein Geräusch
schießen ...
Douglas Preston, Lincoln Child,
2011
9
Wehrmacht im Ostkrieg: Front und militärisches Hinterland ...
Durch das SK 7 b wurden 33 Juden, „Saboteure, Brandstifter und Plünderer", „
befehlsgemäß behandelt" (EM 92 vom 23. 9. 1941). Durch das SK 7 b wurden 33
Juden, „Saboteure, Brandstifter und Plünderer", „befehlsgemäß behandelt" (EM ...
10
Kriegsende in Franken und der Kampf um Nürnberg im April 1945
Müller, der Chef eines Divisionsstabs z. b. V. und kurze Zeit
Wehrmachtskommandant von Nürnberg, auch sie verließen „befehlsgemäß" die
Stadt. Nicht vergessen darf der General der Waffen-SS und Höhere SS- und
Polizeiführer Dr. Benno ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEFEHLSGEMÄSS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
befehlsgemäß im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
SPÖ-Frau klärt über Vaginalerweiterung auf
Die treiben es jetzt Befehlsgemäß auf die Spitze um ihr Ziel zu erreichen. Damit steht unsere Gegenwart der spätrömischen Dekadenz-dem Niedergang des ... «Unzensuriert.at, Jul 16»
Syrien - Aus dem allerletzten Kreis der Hölle
... Folterer krankhaft bemüht, alles, selbst die auch nach syrischem Recht fraglos strafbaren eigenen Verbrechen - als befehlsgemäß vollzogen festzuhalten. «Süddeutsche.de, Jun 16»
Regisseurin unterstützt Ministranten
Das Schauspiel war eindrucksvoll und ging jedem Besucher nahe, wie der später Gekreuzigte von den Soldaten befehlsgemäß gedemütigt, gequält sowie ... «Badische Zeitung, Mär 16»
Sylvester Stallone: Rocky ist sein Leben
Ein Mann von der Straße, der mit seinen Schildkröten spricht und als Mafia-Geldeintreiber zu gutmütig ist, seinen Opfern befehlsgemäß die Daumen zu ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
86-jähriger Zeitzeuge erinnert sich an das Kriegsende
Da fliegen sie, entleeren befehlsgemäß ihre Bombenschächte über brennenden Städten mit unschuldigen Frauen und Kindern darin, und unsere Leute tun ... «Werbepost Bergheim, Jul 15»
Die ganze Wahrheit über die Sowjets in Katyn 1940
Blochin war befehlsgemäß aus Moskau angereist, mit einem Koffer voll deutscher Walther-Pistolen; pro Tag brachte er 250 bis 300 Polen um. Als im Juni 1941 ... «DIE WELT, Mai 15»
Kriegsende in der Region
Gegen diese Befreier hatte sein Vater befehlsgemäß gekämpft und dafür mit seinem Leben gezahlt - hingerichtet von den eigenen Führung. (Axel Vogel). «General-Anzeiger, Mai 15»
Vor 70 Jahren in Bad Wörishofen: Der Tag, an dem der Frieden kam
Willi trug befehlsgemäß noch seine Fliegeruniform, aber ohne Koppel. Er konnte gerade noch erwidern 'Ich Hospital'. Daraufhin rannte der Soldat zu seinem ... «Augsburger Allgemeine, Apr 15»
Am 11. April 1945 endete in Lauenau der Krieg
April wurde befehlsgemäß die Flugwache niedergebrannt. Im benachbarten Messenkamp beraten Ortsgruppenleiter und Volkssturmführer, ob nicht noch eine ... «Schaumburger Nachrichten, Apr 15»
Heimaturlaub zwischen Trümmern
Da es in Heiligenhaus keine Standortkommandantur gab, musste ich mich befehlsgemäß auf der Polizeiwache im Rathaus melden. Hier hieß es: „Weißt Du; ... «Derwesten.de, Jan 15»