Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Geschichte der Strafe ist in sehr vielen Dingen für die Menschheit nicht weniger beschämend als die Geschichte der Verbrechen.
Giorgio del Vecchio

Bedeutung von "beschämend" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BESCHÄMEND

beschämend  [beschä̲mend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESCHÄMEND

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
beschämend ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BESCHÄMEND AUF DEUTSCH

Definition von beschämend im Wörterbuch Deutsch

von schlechtem, würdelosem Verhalten zeugend in als kläglich, schändlich empfundener Weise; sehr. von schlechtem, würdelosem Verhalten zeugendBeispieleein beschämender Auftrittes ist beschämend, ich finde es beschämend, dass du der alten Frau nicht geholfen hast.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BESCHÄMEND


Allmend
Allmẹnd
Bezug nehmend
Bezu̲g nehmend, bezu̲gnehmend
ausnehmend
a̲u̲snehmend 
beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
bestimmend
bestịmmend
einnehmend
e̲i̲nnehmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
flammend
flạmmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
schalldämmend
schạlldämmend
teilnehmend
te̲i̲lnehmend
unternehmend
unterne̲hmend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zunehmend
zu̲nehmend
zustimmend
zu̲stimmend
zuvorkommend
zuvo̲rkommend 
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BESCHÄMEND

beschäftigungslos
Beschäftigungslose
Beschäftigungsloser
Beschäftigungspolitik
Beschäftigungsstand
Beschäftigungstherapeut
Beschäftigungstherapeutin
Beschäftigungstherapie
Beschäftigungsverhältnis
beschälen
Beschäler
beschallen
Beschallung
Beschälung
beschämen
beschämenderweise
beschämt
Beschämung
beschatten

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BESCHÄMEND

entwicklungshemmend
ernst zu nehmend
fäulnishemmend
gerinnungshemmend
geziemend
herzerwärmend
himmelstürmend
krebshemmend
lautnachahmend
lähmend
rosthemmend
schweißhemmend
stabreimend
strukturbestimmend
ungeziemend
unziemend
wachstumshemmend
wehenhemmend
wetterbestimmend
wutschäumend

Synonyme und Antonyme von beschämend auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BESCHÄMEND»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beschämend» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von beschämend

MIT «BESCHÄMEND» VERWANDTE WÖRTER

beschämend blamabel demütigend entwürdigend erbärmlich erniedrigend kläglich peinlich Wörterbuch bedeutung bloßstellend kreuzworträtsel Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Beschämend woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee gewesen dass starkes Land schwaches Nicaragua derart bekämpft habe Armut Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch heißt umiliante Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen verhalten deutschland Verhalten einem Auftritt Berlin übt Enthüllungsjournalist Glenn Greenwald harsche Kritik Rätsel Frage BESCHäMEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen spanisch pons Spanisch PONS wenig beschämendes Gefühl Fußball qatar platinis „beschämend fußball „Ich sehr erstaunt Antwort finde Anscheinend sind menschenrechtspolitische Fragen Uefa nicht Mainkick stillos zutiefst Juni Euer aber wolltet euch einen

Übersetzung von beschämend auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BESCHÄMEND

Erfahre, wie die Übersetzung von beschämend auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von beschämend auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beschämend» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergonzoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shameful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постыдный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

beschämend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破廉恥な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

begja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கக்கேடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लज्जास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç verici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergognoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușinos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαίσχυντος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beschämend

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BESCHÄMEND»

Der Begriff «beschämend» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beschämend» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beschämend
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beschämend».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BESCHÄMEND» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beschämend» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beschämend» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beschämend auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «BESCHÄMEND»

Zitate und Redensarten mit dem Wort beschämend.
1
Giorgio del Vecchio
Die Geschichte der Strafe ist in sehr vielen Dingen für die Menschheit nicht weniger beschämend als die Geschichte der Verbrechen.
2
Karl Otto Pöhl
Ich finde das Geschrei, das ertönt, wenn ein Politiker in diesem Zusammenhang über die Möglichkeit von Steuererhöhungen spricht, beschämend.
3
Petrus Ceelen
Auf einem Platz vor der Kirche steht: Es ist keine Schande, daß es uns so gut gut geht. Es ist aber eine Schande, daß es vielen Menschen so schlecht geht. Und beschämend ist, daß es vielen wegen uns so schlecht geht.
4
Jules Renard
Unglück, also Pech zu haben, ist ärgerlich, doch Glück, also Dusel zu haben, ist irgendwie beschämend.
5
Sigmund Graff
Wenig ist so beschämend für uns, als wenn sich jemand plötzlich als unser Freund erweist, den wir nie im Leben dafür gehalten haben.

10 BÜCHER, DIE MIT «BESCHÄMEND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beschämend in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beschämend im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Finkler-Frage: Roman
Es war irgendwie beschämend. Nur wusste er nicht, woran es lag, vielleicht bloß daran, Teil der Natur zu sein, dieser aufsteigenden Blutflut nach all den Hunderttausenden von Jahren vergeblichen Strebens noch immer nicht entronnen zu ...
Howard Jacobson, 2011
2
Praxis der psychoanalytischen Familien- und Paartherapie
Geheimnisse sollen verbergen, was man selbst als schuldhaft, als makelhaft und damit als beschämend erlebt. Scham gilt als die Wächterin der Integrität der Person. Dieser Affekt schützt deren Grenze nach außen (Wurmser, 1990).
Günter Reich, Almuth Massing, Manfred Cierpka, 2007
3
Scham, Schuld und Anerkennung: Zur Fragwürdigkeit ...
Die Situation ist beschämend, aber es ist nicht beschämend, in der Situation gewesen zu sein oder in die Situation geraten zu sein. Es gibt keine bleibende Eigenschaft, die bei der Entstehung des Gefühls irgendeine Rolle spielt. Beschämend ...
René Majer, 2013
4
Diogenes
Das ist beschämend.« »Beschämend? Weißt du, was beschämend ist, Benno? Wenn diese Kreatur mich begat in meinen heiligsten Handlungen, wenn sie mich verhöhnt und mich zu einem Wurm macht. Mich! Das ist beschämend!« »Was ...
Jutta Ahrens, 2013
5
Schule mit Migrationshintergrund
„Es. ist. beschämend. wie. oft. in. unserem. Bildungswesen. die. Herkunft. eines. Menschen. seine. Zukunft. belastet“1. Mentoring mit Migrationshintergrund – das Projekt „Junge Vorbilder“ bei verikom in Hamburg In keinem anderen Land sind ...
Ursula Neumann, Jens Schneider, 2011
6
Gewaltfreie Kommunikation: Eine Sprache des Lebens
Gewaltfreie Kommunikation in der Praxis: „ Unehelichkeit muß wieder als beschämend gelten.” Eine Frau, die gerade die Gewaltfreie Kommunikation lernte, half freiwillig bei einem kostenlosen Mittagstisch, als eine ältere Kollegin hinter einer ...
Marshall B. Rosenberg, 2012
7
Tumbak 2: SBZ-DDR/FDJ und abgehauen. Ab nach Westen
Beschämend? Oder. einfach. nur. Hunger? Zurzeit. waren die Blaubeeren reif. Frei verfügbare, wild wachsende Beeren. Kaum hatten sie in dieser Blaubeerenzeit sehr früh am Morgen das Haus verlassen, aß Tum- bak vor lauter Kohldampf ...
Heinz Manfred Wolf, 2010
8
Scham und Macht: phänomenologische Untersuchungen zur ...
Ein absichtlicher Normverstoß etwa ist keinesfalls beschämend, sondern eine Provokation. Die Reaktionen auf diese Provokation können zwar für den Provozierenden beschämend sein, nicht aber der gewollte Normverstoß selbst. Für die ...
Hilge Landweer, 1999
9
Ins Leere gesprochen 1897-1900
Der parvenii findet es beschämend, sich nicht mit diamanten schmücken zu können, beschämend, kein pelzwerk tragen zu können, beschämend, nicht im steinpalast zu wohnen, seitdem er in erfahrung gebracht hat, daß diamanten, pelzwerk ...
Adolf Loos
10
Tao Te King. Übertragen von Richard Wilhelm
Gnade ist beschämend wie ein Schreck. Ehre ist ein großes Übel wie die Person. Was heißt das: »Gnade ist beschämend wie ein Schreck«? Gnade ist etwas Minderwertiges. Man erlangt sie und ist wie erschrocken. Man verliert sie und ist  ...
Laotse, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESCHÄMEND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beschämend im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Beschämend": Frankreich stiehlt Islands legendären Fangesang
Nachdem Frankreich den Finaleinzug fixierte, feierte man mit den eigenen Fans. Dass man dabei aber auf den Island-Fan-Gesang zurückgriff, sorgt nun für ... «sportnet.at, Jul 16»
2
Leipheim: Bürgermeister Konrad: „Erbärmlich und beschämend
Er bezeichnete die Aktion der Grünen als „beschämend“ und das Verhalten „erbärmlich“. „Sie sind mir, dem Stadtrat und der Stadt in den Rücken gefallen. «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
3
Sobotka findet Schlampereien "beschämend"
Als "mehr als beschämend" qualifizierte Sobotka, dass sich sogar Juristen "Blanko-Unterschriften holen". Die Aussagen der Zeugen vor dem Höchstgericht ... «derStandard.at, Jun 16»
4
BAMF-Bearbeitungstempo - "Die Beteiligung des Bundes ist ...
... dass das wirklich eine nationale Aufgabe ist, finde ich die Beteiligung des Bundes und die zögerlichen Verhandlungen da eigentlich nur beschämend. «Deutschlandfunk, Jun 16»
5
Merkel: Angriffe auf Journalisten in Deutschland "beschämend"
Merkel hat dabei Angriffe auf Journalisten in Deutschland als beschämend bezeichnet. Solche Angriffe im Rahmen zum Beispiel von Demonstrationen hätten ... «Suedtirol News, Mai 16»
6
«Es ist beschämend, wie die Türkei sich verhält»
«Es ist beschämend, wie die Türkei sich verhält». von Oliver Fischer - In zig Ländern versucht Ankara, kritische Stimmen zu unterdrücken. Viele Türken in der ... «20 Minuten, Mai 16»
7
«Es ist beschämend»
«Das ist sehr bitter. Es ist beschämend wie wir heute aufgetreten sind», fasst FCZ-Captain Nef die Geschehnisse des Nachmittags zusammen. Thun - Zürich 4:0 ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
8
Amerika Kerry findet Rhetorik über Muslime im Wahlkampf ...
Amerika Kerry findet Rhetorik über Muslime im Wahlkampf beschämend. Der amerikanische Außenminister John Kerry sprach in einer Talkshow über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 16»
9
John Kerry: Rhetorik im US-Vorwahlkampf "beschämend"
Überall werde der US-Außenminister gefragt, was in Amerika vor sich geht. John Kerry findet die republikanische Rhetorik im Vorwahlkampf "beschämend" für ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 16»
10
Reden wir über Geld mit Julissa Arce - "Meine Chefs zu belügen ...
Die Behörden und ihre Chefs bei Goldman zu belügen, fand Arce "beschämend", sagt sie im Gespräch mit der Süddeutschen Zeitung. "Aber ich wusste, wenn ... «Süddeutsche.de, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. beschämend [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/beschamend>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z