Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wie klein und erbärmlich kommt man sich vor, wenn man die Majestät einer Symphonie erlebt, wenn man die ganze Urgewalt fühlt, die das Wort Musik als Begriff in sich trägt.
Fritz Wunderlich

Bedeutung von "erbärmlich" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ERBÄRMLICH

mittelhochdeutsch erbermelīche , althochdeutsch erbarmelīh.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ERBÄRMLICH

erbärmlich  [erbạ̈rmlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERBÄRMLICH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
erbärmlich ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ERBÄRMLICH AUF DEUTSCH

Definition von erbärmlich im Wörterbuch Deutsch

armselig, sodass Mitgefühl angebracht ist; elend, jämmerlich in seiner Qualität sehr schlecht; unzulänglich, unzureichend moralisch minderwertig; verabscheuungswürdig, gemein sehr groß, stark; ungeheuer, schrecklich sehr. armselig, sodass Mitgefühl angebracht ist; elend, jämmerlichBeispieleein erbärmlicher Zustanddas Kind schluchzte erbärmlich.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ERBÄRMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ERBÄRMLICH

eräugen
Erbadel
Erbänderung
Erbanlage
Erbanspruch
erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
Erbärmlichkeit
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungsvoll
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ERBÄRMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonyme und Antonyme von erbärmlich auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ERBÄRMLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «erbärmlich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von erbärmlich
abscheulich · arg · arm · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedauernswert · bedeutend · beklagenswert · beklagenswürdig · bemerkenswert · bemitleidenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · desolat · dick · dürftig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbarmenswert · erbarmungswürdig · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · herzzerreißend · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · kläglich · knallig · königlich · kümmerlich · lamentabel · lausig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mitgenommen · mitleiderregend · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · ruchlos · sagenhaft · schäbig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · traurig · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · unzulänglich · unzureichend · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verachtenswert · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MIT «ERBÄRMLICH» VERWANDTE WÖRTER

erbärmlich abscheulich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedauernswert bedeutend beklagenswert beklagenswürdig bemerkenswert bemitleidenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar desolat dick dürftig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erbärmlich wiktionary erbärmlicher erbärmlichsten Alle weiteren Formen Deklination Höhe kalt dass froren wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon erbärmlikh erbärmlihc eerbärmlich erbärmliich errbärrmlich erbärmlichh erbärmllich erbärmlicch erbbärmlich erbärmmlich erbärnlich rbärmlich erbärmlic Dict deklination Konjugationstabellen für Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Kreuzworträtsel Rätsel Frage ERBäRMLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen französisch kostenlosen Französisch Weitere traurig stupidedia zusammengesetztes Adjektiv Verb Kurzform erben ärmlich Freie Universität pons PONS erbärmliches Schwein hätte gedacht einer gipfel asselborn nennt

Übersetzung von erbärmlich auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ERBÄRMLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von erbärmlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von erbärmlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «erbärmlich» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lastimosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitifully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणित रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرثاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалостно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pitifully
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitoyablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pitifully
190 Millionen Sprecher

Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitifully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரங்கத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pitifully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acınacak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pietosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compătimitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικτρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammerlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pitifully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ynkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von erbärmlich

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ERBÄRMLICH»

Der Begriff «erbärmlich» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «erbärmlich» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von erbärmlich
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «erbärmlich».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ERBÄRMLICH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «erbärmlich» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «erbärmlich» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe erbärmlich auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ERBÄRMLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort erbärmlich.
1
Anne Nivat
Der Krieg sprengt alle Dimensionen: Man fühlt sich lächerlich, erbärmlich klein.
2
Fritz Wunderlich
Wie klein und erbärmlich kommt man sich vor, wenn man die Majestät einer Symphonie erlebt, wenn man die ganze Urgewalt fühlt, die das Wort Musik als Begriff in sich trägt.
3
Gérard Depardieu
Ich habe darüber bereits mit meinem Präsidenten François Hollande gesprochen. Ich habe ihm all das bereits gesagt. Er weiß, dass ich Ihren Präsidenten Wladimir Putin sehr liebe und dass das auf Gegenseitigkeit beruht. Und ich habe ihm gesagt, dass Russland, Land einer großen Demokratie, kein Land ist, in dem ein Premierminister einen Bürger seines eigenen Landes als erbärmlich bezeichnet.
4
Paul Baehr
Ja, teurer Freund, du hast sehr recht: Die Welt ist ganz erbärmlich schlecht, ein jeder Mensch ein Bösewicht. Nur du und ich natürlich nicht.
5
Sophie Charlotte von Preußen
Wie schätzenswert ist das Mißtrauen unseres eigenen Werthes; aber diese Tugend ist selten. Glauben wir nicht immer, einige Karate mehr zu wiegen, als die anderen Menschen? Wie erbärmlich ist die Eitelkeit!
6
Ismail Kadare
Jeder Mensch macht sich Gedanken über das Leben, auch wenn es erbärmlich ist.
7
Joachim Gauck
Wenn jetzt die verwöhnten Kinder der roten Bourgeoisie von einst so über mich urteilen, dann ist dies erbärmlich und hat mit politischer Aufklärung nichts zu tun.
8
Thomas Garrigue Masaryk
Sowohl als Einzelmensch, wie auch als Nation sind wir nicht dazu da, unseren egoistischen Zwecken nachzugehen. Ein Volk, das nur für sich leben würde, wäre ebenso erbärmlich, wie ein Mensch, der nur für sich lebt. Ohne Glauben an Ideen und Ideale ist das Leben des Einzelnen sowie der Völker nur ein Vegetieren.
9
William Shakespeare
Keine Zeit ist so erbärmlich, daß man nicht wieder ehrlich werden könnte.
10
Heimito von Doderer
Gerüche sind zu ertragen, auch die unangenehmen. Nur die Miefe sind erbärmlich und gefährlich.

10 BÜCHER, DIE MIT «ERBÄRMLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von erbärmlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit erbärmlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die aus Pommern und Schweden wollende und unter Bornholm ...
*W*i *-q n- i e* i i [jene-.WSL 'öaid aber nniere Min-ii ?irmee wird roninngieti'eyn/i' o entre- man von alien nenne-Wechriehr erhalten. In Königsberg inn nern eine einrcke' Gnarniion ligen e weßwegen dann vor .ewiger F Stadt nicht mehr ...
2
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
attr (der erbärmliche Zustand) präd (Sein Zustand war erbärmlich.) adv (Sie lebten erbärmlich.) 2. B —> Abstr (eine erbärmliche Situation, ein erbärmliches Dasein) V 2 = ‚ärmlich' (ugs.) 1.1. -r 1 1.2. —> B 1.3. -i> attr (die erbärmliche Kleidung) ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
3
Klärwerk: Lieder und Texte 1998-2000
out geruchlos farblos und abwaschbar ist das Blut aus den Schnittwunden der Parallelen im Unendlichen Nichts ist so erbärmlich wie die Jugend von heute Nichts ist so erbärmlich wie die Jugend von heute widersprecht mir widersprecht mir ...
Heinz Rudolf Kunze, 2001
4
Molière's lustspiele: Der Zwist der Verliebten. Die ...
Ich finde es erbärmlich. auf Ehre; fo erbärmlich. wie nur etwas fein kann ; fo recht. was man erbärmlich nennt. Yornnte. Und ich. mein lieber Marquis. finde dies Urtheil erbärmlich. ' Yet Warnuie-. Wie. Chevalier! Du wirft doch das Stück nicht ...
Molière, 1866
5
Lustspiele
Ick sinde es erbärmlich, auf Ehre ; so erbärmlich, wie nur etwas sein kann; so recht, was man erbärmlich nennt. Doiimie. Und ich, mein lieber Marquis, sinde dies Urtheil erbärmlich. Der Marquis. Wie, Chevalier! Du wirst doch das Stück nicht ...
Molière, Wolf Heinrich von Baudissin, 1866
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
370 Erbärmlich A n m. Die thötige Äußerung bei erbarmen bez. be-, das hier, wie in bange, beichten, bleiben u. dgl. zu b abgeschliffen (S. Bange Nr. 122.1, die Anwendung des Begriffs des Zeitworts auf den Gegenstand ausdrückt (S. Be- Nr.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Erbärmlich, ach. miserable; pi. toiable ; piceux ; ciui t»it pitie. Ein erbärmlicher zustand : un e«t piwiable. Erbärmlicher cmblick : vue czui f»it pitie. Ein erbärmlicher poet ; erbärmliche stbrift : un pitowble poete ; une piece picoiable.
Pierre Rondeau, 1740
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Also erheller, daß Erbärmlich, d. i. des Erbarmens Werth, ursprünglich und eigentlich nur von empfindenden Wesen oder ihren Zuständen gesaat werden konnte. Denn nur, wer selber fühlt, kann Mitgefühl erwecken. Habe ich Ihnen meinen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
A-G:
Kollektiv Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. erbärmlich Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I  ...
‎2007
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Also erhellet, baß Erbärmlich, d. i. des Erbarmens werth, ursprünglich und eigentlich nur von empfindenden Wesen oder ihren Zustanden gesagt werden konnte. Denn nur, wer selber fühlt, kann Mitgefühl erwecken. H«be ich Ihnen meinen ...
Johann August Eberland, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERBÄRMLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff erbärmlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„Rechte der Frau erbärmlich
Stapelfeld - Über das Rollenbild der muslimischen Frau spricht die Hannoveraner Religionswissenschaftlerin Professor Ina Wunn am Donnerstag, 8. September ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
2
Françoise Frenkel - „Es war grotesk und zugleich erbärmlich
„Es war grotesk und zugleich erbärmlich“, schreibt sie. „Überall begegnete man Menschen, die verlegen, fast beschämt wirkten; doch niemand protestierte frei ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
3
Leipheim: Bürgermeister Konrad: „Erbärmlich und beschämend“
Die Beschwerde gegen den Leipheimer Bürgermeister ist vom Tisch. Schwere Vorwürfe erhebt er dafür jetzt gegen die Grünen. Von Angela Brenner. «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
4
Flüchtlinge in Deutschland: Der Streit über die Integrationskosten ist ...
07.07.2016 06:01 Uhr. Flüchtlinge in Deutschland : Der Streit über die Integrationskosten ist erbärmlich. Zur Bewältigung der Flüchtlingskrise hatte Angela ... «Tagesspiegel, Jul 16»
5
Orlando-Kommentar: Merkels Ignoranz gegenüber Schwulen und ...
... solidarisch an die Seite der Gay Community stellen, ist der Kanzlerin die Besonderheit dieses Anschlages offenbar gleichgültig. Diese Ignoranz ist erbärmlich. «STERN, Jun 16»
6
„Was sich dann abspielte, war erbärmlich
Der SV Babelsberg 03 gewinnt den Landespokal. Nach dem Fußballspiel in Luckenwalde kam es zu Auseinandersetzungen zwischen Nulldrei-Fans und der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
Wie erbärmlich!
So erbärmlich Erdogans Auftritt ist, so stark zeigt sich das deutsche Parlament: Der Bundestag hat mit einer einfühlsamen, sehr kundigen und weitsichtigen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 16»
8
Wirbel um Gauland-Äußerung: „Es ist erbärmlich, wie er sich da ...
Eben noch wollten sich die etablierten Parteien mit der AfD inhaltlich auseinandersetzen. Doch nun gefährdet Parteivize Gauland mit fremdenfeindlichen ... «Handelsblatt, Mai 16»
9
Kritik an G7: Im Kampf gegen Armut "erbärmlich versagt"
«Die G7-Staaten haben erbärmlich versagt, die Entwicklungshilfe zu erhöhen, um auf den dringenden und langfristigen Bedarf durch humanitäre Krisen und für ... «DIE WELT, Mai 16»
10
Gene Simmons verurteilt den Tod von Prince: "Wie erbärmlich, dass ...
Prince war übergroß ... aber wie erbärmlich, dass er sich selbst umgebracht hat. Macht euch nichts vor: Das hat er getan. Langsam, das schwöre ich euch. «VIP.de, Star News, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. erbärmlich [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/erbarmlich>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z