Bedeutung von "Beschwerde" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES BESCHWERDE

mittelhochdeutsch beswærde = Betrübnis; seit dem 15. Jahrhundert in der Rechtssprache = Klage; Berufung.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BESCHWERDE

Beschwe̲rde 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BESCHWERDE

Beschwerde ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BESCHWERDE AUF DEUTSCH

Definition von Beschwerde im Wörterbuch Deutsch

Anstrengung, Strapaze Schmerzen, körperliches Leiden Klage, mit der man sich über jemanden, etwas beschwert. Anstrengung, StrapazeGrammatikmeist im Plural.

SYNONYME VON «BESCHWERDE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Beschwerde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Anstrengung · Beanstandung · Berufung · Beschwer · Beschwernis · Demarche · Einspruch · Fron · Klage · Mängelrüge · Mühe · Mühsal · Plackerei · Protest · Querulation · Reklamation · Rekurs · Schinderei · Strapaze · Stress

ÜBERSETZUNG VON BESCHWERDE

Erfahre, wie die Übersetzung von Beschwerde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Beschwerde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Beschwerde» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抱怨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: queja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: complaint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकायत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شكوى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жалоба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: queixa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিযোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plainte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aduan
• Deutsch: Beschwerde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦情
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불평
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: complaint
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời phàn nàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புகார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तक्रार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şikâyet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: denuncia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: reklamacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скарга
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reclamație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταγγελία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klagomål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klage

7 ZITATE MIT «BESCHWERDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Beschwerde.

1

Eduard Mörike

O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde! / Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne, / Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne / Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.

2

Kurt Marti

Im Althochdeutschen bedeutet ›Arbeit‹: Mühsal, Plage, Beschwerde, Leid. Das spanische ›trabajo‹, das portugiesische ›trabalho‹ leiten sich vom ›tripalium‹ ab, einem Folterwerkzeug mit drei Stöcken, mit dem Sklaven ›bearbeitet‹ wurden. Auch das altfranzösische ›travail‹ bedeutete ursprünglich ›Folter‹.

3

Jean de la Bruyère

Ein für die Arbeit und Beschwerde abgehärteter Mensch ist für andere nur infolge außergewöhnlicher Vernunft nachsichtig.

4

William Shakespeare

Gern geschehene Arbeit heilt die Beschwerde.

5

Arthur Schopenhauer

Man härte sich dadurch ab, dass man dem Körper sowohl im Ganzen wie in jedem Teile, solange man gesund ist, recht viel Anstrengung und Beschwerde auflege und sich gewöhne, widrigen Einflüssen jeder Art zu widerstehen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Man sollte wirklich nicht alles mit sich selbst verarbeiten, sondern manchmal eine kleine Beschwerde führen, damit man so freundlich zurecht gewiesen und über sich selbst aufgeklärt würde.

7

Sprichwort

Wein, Weiber und Pferde machen den Männern viel Beschwerde.

10 BÜCHER, DIE MIT «BESCHWERDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Beschwerde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Beschwerde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jede Beschwerde ist eine Chance

„Sie kennen mich.

Anja Siegel, 2006

Kunden-Orientierung & Beschwerde-Management in der ...

Entwicklung eines kundenorientierten Beschwerdemanagements in der stationären und ambulanten Altenpflege 1 Begriffsdefinition Beschwerde Beschwerde - allein schon der Begriff lässt viele Menschen zurückschrecken - nicht nur im ...

Märle Poser, Wilfried Schlüter, 2001

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

B. Grundakten aus Gründen des sachlichen oder Verfahrensrechts zu übersenden), dann ist die Beschwerde nach Grundbuchrecht gegeben; denn in diesen Fällen handelt es sich um eine Sachentscheidung.7 Wird ein Eintragungsantrag ...

‎1999

Erinnerung und Beschwerde: ein Beitrag zum Rechtsschutz in ...

zum anderen ist auf die für die Befristung der Beschwerde gegebene Begründung hinzuweisen: Den Entscheidungen nach § 79 3 sei eigen, so heißt es, daß sie "auf Rechte des Gegners oder eines Dritten einwirken", daher "einer Rechtskraft ...

Bernhard Kunz, 1980

Disziplinarvorgesetzter und Beschwerdeführer: ...

Die weitere Beschwerde gegen einen Beschwerdebescheid in truppendienstlichen Angelegenheiten Immer dann, wenn einer Beschwerde in truppendienstlichen Angelegenheiten nicht oder nur teilweise stattgegeben wird, kann der ...

Eric Lingens, 2010

Praktikum der Freiwilligen Gerichtsbarkeit: ...

Die Beteiligten können nur noch beim AG die Erteilung eines neuen gleichlautenden Erbscheins beantragen; dabei ist das AG nicht an seine Rechtsauffassung im Einzie- hungsbeschluss gebunden. X könnte aber auch sogleich Beschwerde ...

Walter Zimmermann, 2004

Soziale Not in der Rechtsprechung des EGMR

27.05.2008 (GC), ä 31 — N./VK: EGMR, Beschwerde Nr. 44599/98, Urt. v. 06.02. 2001, äs 32—35 u. ää 46—47 — Bensaid/VK. 338 Vgl. EGMR, Beschwerde Nr. 23052/05, Urt. v. 03.02.2009, ää 49 rr — Kaprykowski/Polen; EGMR, Beschwerde  ...

Arno Frohwerk, 2012

Gottverdammte Tage auf einem gottverdammten Planeten: Eine ...

Der neue Geniestreich des wilden Flamen: die Geschichte der Menschheit als bitterböse Satire.

Dimitri Verhulst, 2010

WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...

53 Soweit das Gericht die Beschwerde für zulässig und begründet hält, hat es ihr abzuhelfen; im Übrigen ist die Beschwerde unverzüglich dem Beschwerdegericht vorzulegen (§§68 Abs 1 S 5, 66 Abs 3 S 1 GKG). Beschwerdegericht ist das ...

‎2010

Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...

62 Die Beschwerde I. Durch Beschwerde anfechtbare Entscheidungen Das Rechtsmittel der Beschwerde richtet sich gegen gerichtliche Entscheidungen, die 1032 nicht Urteile sind, also gegen Gerichtsbeschlüsse, Verfügungen des ...

Hans-Heiner Kühne, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BESCHWERDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Beschwerde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Beschwerde gegen Datenerhebung für Pkw-Maut abgelehnt

Das Bundesverfassungsgericht nahm seine Beschwerde ohne Begründung nicht zur Entscheidung an, teilte Patrick Breyer am Donnerstag mit. Das Gericht ... «DIE WELT, Jul 16»

GoalControl reicht Beschwerde gegen UEFA ein

Das Bundeskartellamt hat bestätigt, dass die deutsche Firma "GoalControl" eine Beschwerde gegen den europäischen Fußballverband UEFA eingereicht hat. «sport.de, Jun 16»

EM 2016: Löws Hosengrabscher wird zum Politikum - Legt DFB ...

UPDATE: Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat wegen der Hosen-Affäre um Bundestrainer Joachim Löw auf eine offizielle Beschwerde bei der Europäischen ... «tz.de, Jun 16»

Anklage wegen "Scharia-Polizei" nach Beschwerde zugelassen

Nach einer Beschwerde der Staatsanwaltschaft Wuppertal habe der 3. Strafsenat die Anklage gegen acht von neun Angeschuldigten zur Hauptverhandlung ... «DIE WELT, Mai 16»

Google: Getty Images legt Beschwerde bei EU-Kommission ein

Die Fotoagentur Getty Images legt sich mit Google an - in Form einer Beschwerde bei der EU-Kommission. Anlass des Ärgers ist eine Änderung bei Googles ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Edeka und Tengelmann: Rewe legt Beschwerde gegen ...

Das Oberlandesgericht Düsseldorf bestätigte den Eingang einer entsprechenden Beschwerde. Damit will Rewe die Übernahme von Kaiser's Tengelmann durch ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 16»

Oscar Pistorius scheitert mit Beschwerde gegen Mordurteil

Oscar Pistorius fühlte sich als Opfer eines unfairen Verfahrens - und reichte Beschwerde beim Verfassungsgericht ein. Dieses hat die Berufung des ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 16»

DFB-Akademie: Rennklub legt Beschwerde gegen Bau-Pläne ein

Der Ärger um die DFB-Akademie geht weiter: Nach SPIEGEL-Informationen legt der Renn-Klub in Frankfurt Beschwerde gegen die Pläne für das ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Teuer und schlecht: EU-Beschwerde gegen McDonald's

Verbraucherschützer legen sich mit dem Fastfood-Riesen McDonald's an: Der US-Konzern nutze seine Geschäftspartner in Franchise-Restaurants in Europa ... «EurActiv.de, Jan 16»

Apple und Audible/Amazon müssen sich vor dem Kartellamt ...

Die Wettbewerbshüter reagieren damit auf eine Beschwerde des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels: Die Download-Plattform missbrauche ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»