Lade App herunter
educalingo
Suchen
Alle Hunde, die ihren Hof bewachen, haben sie von der Kette losgelassen; alle hungrigen Zeitungsschreiber mußten ein Geschrei erheben, ehe man ihnen die Schüssel füllte, und dieses Gebell und dieses Geschrei sollen das Konzert der öffentlichen Meinung bilden.
Ludwig Börne

Bedeutung von "bewachen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BEWACHEN

mittelhochdeutsch bewachen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BEWACHEN

bewachen  [bewạchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEWACHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
bewachen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BEWACHEN AUF DEUTSCH

Definition von bewachen im Wörterbuch Deutsch

über jemanden, etwas wachenBeispieledie Grenze bewachender Hund bewacht das Hausdie Gefangenen werden streng, scharf bewacht der gefährliche Torschütze wurde gut bewacht ein bewachter Parkplatz<in übertragener Bedeutung>: sie bewachte seinen Gemütszustand, um den Zusammenbruch zu verhindern.

KONJUGATION DES VERBS BEWACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewache
du bewachst
er/sie/es bewacht
wir bewachen
ihr bewacht
sie/Sie bewachen
Präteritum
ich bewachte
du bewachtest
er/sie/es bewachte
wir bewachten
ihr bewachtet
sie/Sie bewachten
Futur I
ich werde bewachen
du wirst bewachen
er/sie/es wird bewachen
wir werden bewachen
ihr werdet bewachen
sie/Sie werden bewachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewacht
du hast bewacht
er/sie/es hat bewacht
wir haben bewacht
ihr habt bewacht
sie/Sie haben bewacht
Plusquamperfekt
ich hatte bewacht
du hattest bewacht
er/sie/es hatte bewacht
wir hatten bewacht
ihr hattet bewacht
sie/Sie hatten bewacht
conjugation
Futur II
ich werde bewacht haben
du wirst bewacht haben
er/sie/es wird bewacht haben
wir werden bewacht haben
ihr werdet bewacht haben
sie/Sie werden bewacht haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewache
du bewachest
er/sie/es bewache
wir bewachen
ihr bewachet
sie/Sie bewachen
conjugation
Futur I
ich werde bewachen
du werdest bewachen
er/sie/es werde bewachen
wir werden bewachen
ihr werdet bewachen
sie/Sie werden bewachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewacht
du habest bewacht
er/sie/es habe bewacht
wir haben bewacht
ihr habet bewacht
sie/Sie haben bewacht
conjugation
Futur II
ich werde bewacht haben
du werdest bewacht haben
er/sie/es werde bewacht haben
wir werden bewacht haben
ihr werdet bewacht haben
sie/Sie werden bewacht haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewachte
du bewachtest
er/sie/es bewachte
wir bewachten
ihr bewachtet
sie/Sie bewachten
conjugation
Futur I
ich würde bewachen
du würdest bewachen
er/sie/es würde bewachen
wir würden bewachen
ihr würdet bewachen
sie/Sie würden bewachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewacht
du hättest bewacht
er/sie/es hätte bewacht
wir hätten bewacht
ihr hättet bewacht
sie/Sie hätten bewacht
conjugation
Futur II
ich würde bewacht haben
du würdest bewacht haben
er/sie/es würde bewacht haben
wir würden bewacht haben
ihr würdet bewacht haben
sie/Sie würden bewacht haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewachen
Infinitiv Perfekt
bewacht haben
Partizip Präsens
bewachend
Partizip Perfekt
bewacht
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BEWACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
deutlich machen
de̲u̲tlich machen
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BEWACHEN

bewachsen
Bewachsung
Bewachung
Bewachungsmannschaft
Bewachungssystem
bewaffnen
bewaffnet
Bewaffnete
Bewaffneter
Bewaffnung
bewahren
bewähren
Bewahrer
Bewahrerin
bewahrheiten
Bewahrheitung
bewährt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BEWACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
reinmachen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyme und Antonyme von bewachen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEWACHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bewachen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von bewachen

MIT «BEWACHEN» VERWANDTE WÖRTER

bewachen beaufsichtigen behüten beschirmen überwachen wachen beschützen latein durch bewohnen münchen bewohnung maibaum italienisch kreuzworträtsel abschirmen Rätsel Frage BEWACHEN wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Bewachen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Lautsprecherbild österreichisch Polizisten Seuchen Klinik Mexiko woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bewachte bewacht deutsches verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation verbs konjugieren konjugierten Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit kostenlosen viele weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache vocabulix Hier kannst sehen Bitte wähle gewünschte Zeitform Kästchen oder drücke einen stehenden Links konjugationstabelle bewachtest bewachten bewachtet Politik Stunden Kommentare Suche Weitere Regionalstudios Canoonet Wortformen

Übersetzung von bewachen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEWACHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von bewachen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von bewachen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bewachen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

守卫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guardia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गार्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حارس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

охрана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengawal
190 Millionen Sprecher

Deutsch

bewachen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गार्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охорона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bewachen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEWACHEN»

Der Begriff «bewachen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.057 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bewachen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bewachen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bewachen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEWACHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bewachen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bewachen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bewachen auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «BEWACHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bewachen.
1
Bernardo López
Wer die Kasse bewachen will, achte auf den Kassierer.
2
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
3
Saadia Gaon
Narren bewachen ihre Narrheit sorgfältig und lassen sie nicht los.
4
Publilius Syrus
Was vielen gefällt, ist nur unter größter Gefahr zu bewachen.
5
Robert Lembke
Die Hölle stelle ich mir als einen Ort vor, an dem die Engländer kochen, die Italiener Lastwagen bewachen und die Deutschen Fernsehunterhaltung machen.
6
Ambrose Bierce
Sprache - Jene Musik, mit der wir die Schlangen beschwören, die fremde Schätze bewachen.
7
Platon
Dem Untergang ist oft der Staat geweiht, Den Eisen und Erz bewachen.
8
Ambrose Bierce
Sprache: die Musik, mit der wir die Schlangen beschwören, die einen fremden Schatz bewachen.
9
Martin Heinrich
Nicht bloß Reue über einen begangenen Fehler wirkt versöhnend, nein, es ist hauptsächlich der Entschluß: künftig seine Fehler zu bewachen.
10
Ludwig Börne
Alle Hunde, die ihren Hof bewachen, haben sie von der Kette losgelassen; alle hungrigen Zeitungsschreiber mußten ein Geschrei erheben, ehe man ihnen die Schüssel füllte, und dieses Gebell und dieses Geschrei sollen das Konzert der öffentlichen Meinung bilden.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEWACHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bewachen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bewachen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Е.% а: 5258 аж bewachen, bewahren, be\i hiiten, verteidigen; beachten, beobachten; aufrechterhalten, halten, erfüllen; Titel eines Bezirksmandarinen | Ё bewachen, behüten, schützen I Ё} bewachen, beschützen, verteidigen; Wache, Wächter ...
Werner Rüdenberg, 1980
2
LGG
(bewachen) Nty-hityw-ciw-phty-m-siw.f (bewachen) Ntyw-Hr-m-siw.sn (bewachen ) Hn-nty-iw-7npw-hrf-hr-s}w.f(bev/achen) Shi-siw (bewachen) Gb-siw-ikr ( bewachen) Siw-igb: "Der die Flut bewacht". Schreibungen: ^=Q^SJJ= [i] Datierung: NR ...
Christian Leitz, 2002
3
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
2. O-lea-eh verzaubert umwickelt vergeblich Kokosnüsse umwickelt vergeblich umwickelt vergeblich. 3. O-lea-eh wer Amt bewachen? wer Amt bewachen? Amt bewachen dort? 4. O-lea-eh Djanggo Amt bewachen? Djanggo Amt bewachen?
Piet Heerkens, 1953
4
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
... in dieser Kirche zusammenkommen, und ich die schöne Gleichnißrede Jesu euch erklaren kann, und ihr meinen Worten so fleißig aufhorchet, und, was ich sage, wills Gott! verstehet, und ins Herz fassen, und bewachen werdet: das ist auch ...
Johann Michael Sailer, 1820
5
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...
Es ist eine schöne Lehre: Bewahre dein Auge, aber was nützte es dir, das Auge zu bewachen, wenn du dein Herz nicht bewachtest; und wie kannst du anch deine äußern Sinne bewachen, wenn dn das Herz nicht bewachtest? Bewache dein ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
6
EWD:
(3. ps. custodësc) „beschützen" 1763 custodi „custodio" Bartolomei 1966 kustodi „bewachen" Pizzinini buch. 1973 custodi „bewachen, beaufsichtigen" Pellegrini < custödIre grödn. 1879 kustçdi „bewachen" Gartner 1923 kustadi „bewachen" ...
Johannes Kramer, 1989
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
< »1 Befestigung 73, u 147, m bevölkern 255, u wolil be« vülkert 4', u bevor 46^, u bevorstehen 2lV, m bewachen 396, m 5^7," 548, 0 63>, m hiNW!t> Verum bewachen 6^2, u lmmersort bewachen 6z«, u daneben bcw»> che» 632, u nicht  ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Bewachen ist eig. -- über etwas wachen, d. i. seinen Zustand, auf etwas sehen zu können , auf irgend etwas anwenden ; davon dann : diesen Zustand unausgesetzt auf etwas anwenden. Aus diesm Bestimmungen folgt : «) Das Vebüten setzt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
9
Predigten bey verschiedenen Anlässen: Neue, bisher ...
Jeder soll, um sich zu bewachen, sein Herz bewachen, weil sich kein Mensch ohne Bewachung seines Herzens, bewachen kann. Es ist eine schöne Lehre : Bewahre dein Auge , aber was nützte es dir, das Auge zn bewachen, wenn du dein ...
Johann Michael Sailer, 1792
10
Die Diamantene Kutsche: Fandorin ermittelt. Roman
Fandorin ermittelt. Roman Boris Akunin. sei eine Abstellkammer. Darin waren Koffer, ein Sack Reis, Gläser mit mariniertem Rettich und Ingwer, aber der Herr hörte ihm gar nicht zu. »Bewachen, bewachen«, sagte er. Dann murmelte er ...
Boris Akunin, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEWACHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bewachen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Schräge Vögel bewachen das Rathaus
Seit einigen Tagen beobachten und bewachen zwei Skulpturen des Schwandorfer Bildhauers und Bürgermedaillenträgers Peter Mayer (verstorben 2009) das ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
Bahn lässt Flaggen bewachen
Dortmund. Nach mehreren Zwischenfällen wegen einer türkischen Flagge lässt die Deutsche Bahn eine Sammlung europäischer Fahnen am Dortmunder ... «Derwesten.de, Jun 16»
3
Bahn lässt türkische Fahne in Dortmund bewachen
Eine türkische Fahne sorgt in Dortmund für viel Aufregung. Ein syrischer Asylbewerber hat sie drei Mal vom Vordach am Hauptbahnhof geholt. Erst wollte die ... «WDR Nachrichten, Jun 16»
4
Bundeswehr: Sicherheitsdienste sollen Kasernen bewachen
Patrouille laufen, am Eingang Autos kontrollieren – von diesen Aufgaben sollen Soldaten entbunden werden. Zu knapp ist das Personal. Private Security soll es ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Nordrhein-Westfalen: Billigste Sicherheitsdienste bewachen ...
Das größte Bundesland hält sich nicht an eigene Vorgaben für die Auswahl von Security-Firmen, die Skandale verhindern sollen. Das belegen interne ... «DIE WELT, Jun 16»
6
Militärpolizisten sollen die Botschaften bewachen
Noch vor einer Woche ärgerten sich VP-Minister über den Widerstand der Polizeigewerkschaft gegen die Bewachung von Botschaften durch das Bundesheer. «nachrichten.at, Jun 16»
7
Rathaus-Mitarbeiter bewachen Kunst
Rathaus-Mitarbeiter bewachen Kunst. Die Beschädigungen an Kunstwerken der „Görlitzer Art“ reißen nicht ab. Die Stadt Görlitz will die Installationen besser ... «sz-online, Mai 16»
8
Innenstadt - Schwerbewaffnete Polizisten bewachen Uniklinik
Nach der Schießerei am Stoltze-Platz hat die Polizei hohe Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Etliche Beamte bewachen das Frankfurter Uniklinikum und ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
9
Nordkorea - "Die bewachen uns Tag und Nacht auf jedem Schritt"
Zum ersten Parteitag der Arbeiterpartei seit 36 Jahren hat Nordkorea auch Journalisten aus aller Welt eingeladen. Ernsthaft berichten können sie aber nicht, ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
10
Sachsen-Anhalter bewachen Ostseestrände
Ein Rettungsschwimmer steht am Strand von Bansin auf der Insel Usedom. Hier sind auch Sachsen-Anhalter im Einsatz. Foto: Tilo Wallrodt/dpa. Jahr für Jahr ... «Volksstimme, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. bewachen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/bewachen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z