Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dahinziehen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAHINZIEHEN

dahinziehen  [dahịnziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAHINZIEHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
dahinziehen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET DAHINZIEHEN AUF DEUTSCH

Definition von dahinziehen im Wörterbuch Deutsch

sich langsam, stetig vorwärtsbewegen sich erstrecken, verlaufen. sich langsam, stetig vorwärtsbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

KONJUGATION DES VERBS DAHINZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe dahin
du ziehst dahin
er/sie/es zieht dahin
wir ziehen dahin
ihr zieht dahin
sie/Sie ziehen dahin
Präteritum
ich zog dahin
du zogst dahin
er/sie/es zog dahin
wir zogen dahin
ihr zogt dahin
sie/Sie zogen dahin
Futur I
ich werde dahinziehen
du wirst dahinziehen
er/sie/es wird dahinziehen
wir werden dahinziehen
ihr werdet dahinziehen
sie/Sie werden dahinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingezogen
du hast dahingezogen
er/sie/es hat dahingezogen
wir haben dahingezogen
ihr habt dahingezogen
sie/Sie haben dahingezogen
Plusquamperfekt
ich hatte dahingezogen
du hattest dahingezogen
er/sie/es hatte dahingezogen
wir hatten dahingezogen
ihr hattet dahingezogen
sie/Sie hatten dahingezogen
conjugation
Futur II
ich werde dahingezogen haben
du wirst dahingezogen haben
er/sie/es wird dahingezogen haben
wir werden dahingezogen haben
ihr werdet dahingezogen haben
sie/Sie werden dahingezogen haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe dahin
du ziehest dahin
er/sie/es ziehe dahin
wir ziehen dahin
ihr ziehet dahin
sie/Sie ziehen dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinziehen
du werdest dahinziehen
er/sie/es werde dahinziehen
wir werden dahinziehen
ihr werdet dahinziehen
sie/Sie werden dahinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dahingezogen
du habest dahingezogen
er/sie/es habe dahingezogen
wir haben dahingezogen
ihr habet dahingezogen
sie/Sie haben dahingezogen
conjugation
Futur II
ich werde dahingezogen haben
du werdest dahingezogen haben
er/sie/es werde dahingezogen haben
wir werden dahingezogen haben
ihr werdet dahingezogen haben
sie/Sie werden dahingezogen haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge dahin
du zögest dahin
er/sie/es zöge dahin
wir zögen dahin
ihr zöget dahin
sie/Sie zögen dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinziehen
du würdest dahinziehen
er/sie/es würde dahinziehen
wir würden dahinziehen
ihr würdet dahinziehen
sie/Sie würden dahinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dahingezogen
du hättest dahingezogen
er/sie/es hätte dahingezogen
wir hätten dahingezogen
ihr hättet dahingezogen
sie/Sie hätten dahingezogen
conjugation
Futur II
ich würde dahingezogen haben
du würdest dahingezogen haben
er/sie/es würde dahingezogen haben
wir würden dahingezogen haben
ihr würdet dahingezogen haben
sie/Sie würden dahingezogen haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinziehen
Infinitiv Perfekt
dahingezogen haben
Partizip Präsens
dahinziehend
Partizip Perfekt
dahingezogen
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE DAHINZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DAHINZIEHEN

dahinsegeln
dahinsiechen
dahinsinken
dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen
dahinten
dahinter
dahinterher
dahinterklemmen
dahinterknien
dahinterkommen
dahintersetzen
dahinterstecken
dahinterstehen
dahinüber
dahinunter
dahinvegetieren
dahinwelken

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DAHINZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonyme und Antonyme von dahinziehen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAHINZIEHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dahinziehen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von dahinziehen

MIT «DAHINZIEHEN» VERWANDTE WÖRTER

dahinziehen dahinbewegen hinziehen vorbeiziehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dahinziehen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict dahin dahingezogen verb Konjugation Verbs Aktiv linguee Eine weite Ebene Viehherden unter Staubwolken Städte spiegelnden Wolkenkratzertürmen beides beherrscht Männern konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige German many other translations Wuerdest russisch wuerdest kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS typo infor dahinsiechen seit Monaten siecht wartet sein canoo Alle Wortformen

Übersetzung von dahinziehen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAHINZIEHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von dahinziehen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von dahinziehen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dahinziehen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过滚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rollo de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roll by
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चक्कर खाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اجتاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокатить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rolo por
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par rouleau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roll oleh
190 Millionen Sprecher

Deutsch

dahinziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

によってロール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로 롤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muter dening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộn bởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம் ரோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करून रोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçip gitmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rotolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mijać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокатати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rola de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρολό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roll deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rullen genom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rulle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dahinziehen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAHINZIEHEN»

Der Begriff «dahinziehen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 96.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dahinziehen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dahinziehen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dahinziehen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAHINZIEHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dahinziehen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dahinziehen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dahinziehen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DAHINZIEHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dahinziehen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dahinziehen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O du mein Niederrhein
»Ich lasse dich nicht, ich gehe nicht von hinnen, denn du lassest mich dahinziehen in Frieden und mit der Gewißheit im Herzen: die Gestirne wechseln, sie kommen und gehen, und jedem Menschen sind seine Gestirne gegeben. Die unsrigen ...
Joseph von Lauff, 2012
2
Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen ...
ph r-, "(ein Gebäude) erreichen" spr r-, dito §zp-bjij.t, "beginnen mit dem Vollbringen von bjij.t" wdi hi — bj3j .t, "beim Vollbringen von bjJj.t dahinziehen" wdi, "dahinziehen" wdJ r-nmt.t.f, "dahinziehen gemäß seinem Gang' rdj-hr r-, " sein Gesicht ...
Malte Römer, 1994
3
Altdeutsches W?rterbuch
hëllenßVabll „таит, hallen,- in ein ad. внеш h. übereinjlimmen; geliche h. dasf., hin hëllen dahinhallen d, i. mit Schall. dahinziehen, gelîche hin Ь. einjlimmr'g ad. einmülíg dahinziehen Walth. 77 36, hër hüllen 25 дыми] af. parl. 386 ЬеЦепЩ ...
O. Schade
4
Platos Gespräche
Warum es aber außerdem gerade elf Scharen sind, in denen die Götter dahinziehen, ist umstritten. Es scheint mir aber nicht wichtig zu sein und ich will mich daher nicht weiter darauf einlassen. Viel Herrliches ist zu schauen auf dem Weg ...
Walter Bröcker, 1999
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
/X Dahinziehen, v. unregelm. (s. Ziehen). I) intrs. mit sein, weg, ziehen, in oder mit einem Auge sich entfernen. Längst zogen sie dahin. Laß ihn dahinziehen. — Da trat an das Fenster AmaUa, blickte den Mond an Und da« Gewölk, da« flüchtig ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Grundriss des Laufes der Sterne: das sogenannte Nutbuch
PCI: Der Aufgang der Sterne, wenn sie dahinziehen am Himmel (6,44) in der Nacht, das heißt, der Aufgang, den die Sterne machen, und sie machen ihre Wanderung, wenn sie bei Nacht am Himmel aufgehen. § 136 (S, PC1, PC228, PC496, ...
Alexandra von Lieven, 2007
7
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik
Diese/Solche/ Möglichkeiten gibt es |aber| für einen Satz: „ich sehe einen roten Fleck über einen grünen dahinziehen" |nicht|; und das ist es, was wir damit 20 meinen, wenn wir sagen, daß dieser Satz in unmittelbarerer Art Sinn hat, als jener ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
8
Star Trek - Classic: Die Geisterstation: Roman
Auch McCoy kannte den alten Spruch: »Stunden können sich wie Tage dahinziehen«. Seine persönliche Erfahrung besagte jedoch eher, dass Mikrosekunden sich wie Jahre dahinziehen können, und zwar immer dann, wenn der verdammte ...
Melissa Crandall, 2014
9
Die Heilige Schrift des Alten Testaments
Laß uns doch durch dein Land ziehen! Wir wollen nicht durch Acker oder Weinberge ziehen und kein Waffer aus den Brunnen trinken; auf der Heerftraße wollen wir dahinziehen, ohne nach rechts oder links abzubiegen, bis wir dein Gebiet ...
E. Kautzsch
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dahinziehen, v. unregelm. (s. Ziehen). I) intrs. mit sein, weg« ziehen, in oder mit einem Zuge sich entfernen. Längst zogen sie dahin. Laß ihn dahinziehen. — Da trat an das Fenster Amalia, blickte den Mond an Und das Gewölk, das flüchtig mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAHINZIEHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dahinziehen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fernsehinterview von Präsident Erdogan: «Das Volk will die ...
Das (leider etwas bewusste, mit aus Islamophobie entstandene) Dahinziehen der EU-Mitgliedschaft hat dem "kritisierten Mann" Tür und Tor geöffnet, seinen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
2
Vergessen wir den Basistunnel
Und wer da nicht zum Eisenbahnfan wird beim Betrachten der Züge, die wie Raupen in der Tiefe dahinziehen oder oben im Berg verschwinden und nach einer ... «Neue Luzerner Zeitung, Jul 16»
3
Eric Copeland :: Black Bubblegum
Klare rhythmische Fundamente hat's hier, nur der Überbau darf in psychedelischen Wolken dahinziehen. Doch von oben fallen immer wieder memorierbare ... «Musikexpress, Jul 16»
4
Argentiniens Hauptstadt
... wie in der Ferne die Schiffe auf dem bräunlichen Wasser des Río de la Plata dahinziehen, tief durchatmen – und froh sein, jetzt nicht im Reisebus zu sitzen! «DIE WELT, Jul 16»
5
Orange-rote Lichtugeln in warmen Farbtönen und ´Aura´ als 'Cluster ...
Da sie meistens verhältnismäßig tief und in relativ geringer Entfernung am Himmel dahinziehen, erscheinen sie schneller als sie tatsächlich sind. «openPR.de, Dez 15»
6
Antonio Banderas: Wir bleiben eine Familie
"Stella wird nächstes Jahr auf die New York University gehen und ich werde vielleicht auch dahinziehen, um in der Nähe zu sein", erklärte er. "Sie ist erwachsen ... «Gala.de, Jan 15»
7
Liebeserklärung an den Vater
"Dies Dahinziehen in Motiven und die fortschrittslose Bewegung in kurzen Sprüngen vor und zurück (…) lassen insgesamt auf ein Leben von geringer Tatkraft ... «Badische Zeitung, Nov 14»
8
Zwei Brüder auf WM-Kurs
Mit der anderen deutet er in Richtung der Wolken, die am Himmel dahinziehen. "Keine Sonne heute", sagt der 24-jährige Ruderer und steigt aus dem Boot. «Kurier, Aug 14»
9
Himmlische "Getaways"
Gerade jetzt, wo sich da oder dort noch die letzten Winterwochen dahinziehen, träumt man durchaus davon, wegzukommen. Nichts erscheint dabei passender, ... «NEWS.at, Mär 14»
10
Um Mitternacht wird gestempelt
Jopen werde verantwortlich gemacht für das Dahinziehen von Kulturamtschef Moser. Edith Schreiner setze immer ihren Willen durch – auch gegen die Stadträte ... «Badische Zeitung, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. dahinziehen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/dahinziehen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z