Bedeutung von "Diskretion" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES DISKRETION

französisch discrétion < lateinisch discretio = Absonderung, Unterscheidung.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DISKRETION

Diskretion  Diskretio̲n [dɪskreˈt͜si̯oːn]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISKRETION

Diskretion ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISKRETION AUF DEUTSCH

Diskretion

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet. Diskretion umschreibt die Fähigkeit und Fertigkeit, Vertraulichkeit beispielsweise von Wort und Schrift zu wahren. Diskretion und Verschwiegenheit gelten dabei als positiv besetzte Verhaltensweisen und Charaktereigenschaften. Als Antonym gilt Indiskretion, als das Verletzen der Verschwiegenheit und die Weitergabe von Informationen an Personen, für die diese nicht bestimmt sind. Die unverbindliche Tugend der Diskretion ist dabei klar zu trennen von der Verschwiegenheitspflicht, der rechtlichen Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, das ihnen Anvertraute für sich zu behalten.

Definition von Diskretion im Wörterbuch Deutsch

Verschwiegenheit, Vertraulichkeit, Geheimhaltung in Bezug auf eine Sache Takt; Rücksichtnahme Unaufdringlichkeit, Zurückhaltung. Verschwiegenheit, Vertraulichkeit, Geheimhaltung in Bezug auf eine SacheBeispieleDiskretion Ehrensachestrengste Diskretion wahrenjemandem absolute Diskretion zusichernjemanden um äußerste Diskretion in einer Angelegenheit bitten.

SYNONYME VON «DISKRETION»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Diskretion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Diskretion

Delikatesse · Dezenz · Feingefühl · Fingerspitzengefühl · Geheimhaltung · Heimlichkeit · Pietät · Rücksichtnahme · Takt · Unaufdringlichkeit · Unauffälligkeit · Verhaltenheit · Verschwiegenheit · Vertraulichkeit · Zartgefühl · Zartheit · Zurückhaltung

ÜBERSETZUNG VON DISKRETION

Erfahre, wie die Übersetzung von Diskretion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Diskretion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Diskretion» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慎重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: discreción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discretion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرية التصرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осмотрительность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: discrição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিচক্ষণতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: discrétion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: budi
• Deutsch: Diskretion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裁量
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discretion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự thận trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுயேச்சையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्णयावर अवलंबून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtiyat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discrezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyskrecja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обачність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discreție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακριτικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diskresie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diskretion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjønn

7 ZITATE MIT «DISKRETION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Diskretion.

1

Wolfgang Eschker

Diskretion ist Ehrensache. Wer wundert sich da über die vielen Indiskretionen?

2

Alexander Otto Weber

Die Diskretion – etwas, was man fordert, weil man es selbst nicht besitzt.

3

Andre Maurois

Alle großen Verführer wissen, dass Diskretion Voraussetzung des Erfolges ist.

4

Hildegard von Bingen

Wann auch immer der Körper des Menschen ohne Diskretion ißt oder trinkt oder etwas anderes dieser Art verrichtet, werden die Kräfte der Seele verletzt.

5

Baltasar Gracián y Morales

In Reden ist Diskretion viel wichtiger als Beredsamkeit.

6

Ernst Reinhardt

Die Diskretion ist am größten da, wo das Interesse am kleinsten ist.

7

Karl Kraus

Es gehört zum guten Ton, über eine schlechte Tat nicht zu sprechen. Wenn ein Lump dir die Absicht anvertraut, deinen Freund zu verraten, so ist Diskretion Ehrensache.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISKRETION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Diskretion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Diskretion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Georg Simmel - "Psychologie der Diskretion": Eine Einführung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Lekturekurs "Georg Simmel," 1 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Hans Gebhardt, 2009

Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...

Steuervorteile im Ausland Den Offshore-Finanzplätzen steht ein drastischer Wandel bevor.

Hans-Lothar Merten, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

I 474 einer Privatangelegenheit, die mit Diskretion und Verbindlichkeit zu behandeln war; Adler 1912 Briefw. 557 die zweite, persönliche seite der frage, die ich dir offen darlegen will, aber die du mit der nötigen diskretion behandeln mußt ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Richtig IGeLn von Anfang an: Selbstzahlerleistungen ...

Erst wenn sich die Patienten auf Diskretion und Verschwiegenheit verlassen können, erfahren Arzt und Arzthelferin etwas über ihre Sorgen, Nöte und Schwierigkeiten bei der Anwendung der Therapievorschläge. Und dieses Wissen ist die ...

Bärbel Keim-Meermann, 2005

Zitate & Sprichwörter

Diplomaten Diplomaten Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Charles Maurice de Diplomaten ärgern sich nie – sie machen sich Notizen. Talleyrand Diplomaten sagen ungern, was ...

Hans Werner Wüst, 2010

Neuere Entwicklungen in der Geldtheorie und Geldpolitik: ...

Regeln. versus. Diskretion. in. der. Geldpolitik. Marginalien zu einem klassischen Thema* von Otmar Issing 1. Ein Ladenhüter der Geldpolitik? Was soll der Festschriftautor denken, wenn er bei der Arbeit an seinem Beitrag zum Thema ...

Peter Bofinger, Karl-Heinz Ketterer, 1996

Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg Im Filialgeschäft Von ...

Im Ergebnis nach einer Kundenbefragung führten die Kunden einer Geschäftsstelle als negatives Kriterium die mangelnde Diskretion in dieser Geschäftsstelle an. Geschäftsstellenleiter und Mitarbeiter waren über diese Kundenmeinung sehr ...

Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009

Perspektivierung als Modalität der Symbolisierung: Erwin ...

Das Zurückversetzen des dx auf das geometrische Verfahren der Differenzierung verdeutlicht uns, wie die eher in einer Diskretion bestimmte intensive Realität des Differenzials zu einem unendlich kontinuierlichen Prozeß der Differenzierung ...

Babu Thaliath, 2005

Konfliktmanagement Für Sicherheitsprofis: Auswege Aus Der ...

Bei Sicherheitsvorfällen ist Diskretion nach außen geboten, um das Unternehmen vor Imageverlusten zu bewahren. Sicherheitsvorfälle sind eben nicht die beste Werbung für ein Unternehmen. Selbst dann nicht, wenn man zu berichten hätte, ...

Sebastian Klipper, 2010

Die Praxis der Zivilgesellschaft: Akteure, Handeln und ...

vor allem einen klassenspezifischen bürgerlichen Habitus hervorbringen«, bis heute in gewandelter Form existiert, dann lässt sich daraus folgern, dass die Diskretion als Bestandteil der konkreten Bürgergesellschaft mit ihrem spezifischen ...

Arnd Bauerkämper, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISKRETION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Diskretion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Diskretion: Kommt nicht in die Tüte

Seit Anfang Juli leisten viele Apotheken ihren Beitrag, um Plastikmüll zu vermeiden. Während einige von ihren Kunden eine Gebühr für Plastiktüten verlangen, ... «DocCheck News, Jul 16»

Das zwiespältige Geschäft mit der Diskretion

War es mehr als eine Charmeoffensive? Vor wenigen Tagen öffnete das Genfer Zollfreilager seine Tore für die Medien, zeigte Räume, in denen Kunst gelagert ... «Berner Zeitung, Jun 16»

Diskretion, bitte

Voller Einsatz. Polizei, Staatsanwaltschaft, Steuerfahndung und Zoll durchsuchen Mitte April das „Artemis“. Anschließend sprachen Ermittler von „Organisierter ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jun 16»

Für mehr Diskretion an der Kasse | Drängel-Bremse für Supermärkte

Vegesack – Schluss mit schieben und schielen an der Supermarkt-Kasse: Von Uwe Schröter (52) und Hans Geßelmann (65) aus Vegesack gibt's jetzt die ... «BILD, Jun 16»

Diskretion an der Kasse: Entwickler testen neue Schranke im ...

Abstand halten kennt man nicht nur im Straßenverkehr, auch in Banken oder Apotheken ist Diskretion angesagt. Dass man dem Vordermann nicht auf die Pelle ... «Sat.1 Regional, Jun 16»

Der Beruf Butler: Diskretion ist Ehrensache

Die Zahl der Anekdoten, die Ricardo zu erzählen hat, hält sich leider in engen Grenzen, denn Diskretion ist des Butlers oberste Tugend. Schließlich teilt man ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Diskretion und Pragmatismus

Vergangenheitspolitischen Streit versuchte die SPD auf dem Weg in die Mitte eher zu vermeiden. Auch unter Willy Brandt, der wegen seiner Emigration nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 16»

Wissenschaftler fordert mehr Diskretion bei VroniPlag

Der oberste Qualitätsschützer für die Forschung wünscht sich aber mehr Diskretion in der Anfangsphase eines Plagiatsverdachts. Der wichtigste Experte für ... «Heise Newsticker, Mär 16»

Anonym im Hotel: Diskretion beim Einchecken versus Sicherheit

Diskretion gehört in Hotels zum Geschäftsmodell. Vor allem wenn es darum geht, wer mit wem in einem Zimmer absteigt. Die Hoteliers wollen ihre Gäste nicht ... «Bayerischer Rundfunk, Mär 16»

Background am Gespréich: Maria Teresa: "Danke für die Diskretion"

(asc) - Großherzogin Maria Teresa feiert am Dienstag ihren 60. Geburtstag. Am Samstag war die Ehefrau von Großherzog Henri zu Gast in der Sendung ... «Luxemburger Wort, Mär 16»