Lade App herunter
educalingo
Suchen
Da wir noch sprechen, ist schon entflohen die neidische Zeit: Greife den Tag, nimmer traue dem nächsten.
Horaz

Bedeutung von "entflohen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENTFLOHEN

2. Partizip von ↑entfliehen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENTFLOHEN

entflohen  [entflo̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTFLOHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
entflohen ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENTFLOHEN AUF DEUTSCH

Definition von entflohen im Wörterbuch Deutsch

aus einem Gewahrsam, aus jemandes Machtbereich geflohen, entkommenBeispielein entflohener Häftling.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ENTFLOHEN


androhen
ạndrohen [ˈandroːən]
auflohen
a̲u̲flohen
bedrohen
bedro̲hen 
drohen
dro̲hen 
geflohen
geflohen
lohen
lo̲hen
strohen
stro̲hen
verlohen
verlo̲hen
verrohen
verro̲hen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ENTFLOHEN

entflammbar
Entflammbarkeit
entflammen
entflammt
Entflammung
Entflammungspunkt
Entflammungstemperatur
entflechten
Entflechtung
Entflechtungsabkommen
entfleischen
entfleuchen
entfliegen
entfliehen
entfließen
Entfluchtung
entfremden
Entfremdung
entfristen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ENTFLOHEN

Aachen
Athen
München
abbrechen
abgesehen
abweichen
angesehen
ansehen
ausgehen
ausgesprochen
aussehen
gehen
machen
sehen
stehen
suchen
vergleichen
verstehen
versuchen
zwischen

Synonyme und Antonyme von entflohen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENTFLOHEN» VERWANDTE WÖRTER

entflohen wörterbuch katzen babykatzen günzburg Wörterbuch Duden suchen entflohst entflöhest entflöhst entfloh entflöhe Plural entflöhen entfloht entflöhet entflöht Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict Entflohen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rätsel hilfe suche verschwinden umgehen Hilfe entkommen fliehen entfernen vergehen flüchten scheuen ausweichen meiden absetzen entfliehen tode verurteilter film moviepilot Bresson erzählt Tode Verurteilter wahre geschichte eines französischen Resistance Offiziers einem berüchteten Gefängnis italienisch Italienisch heißt evaso Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen trailer kritik Ausbruchsfilm Robert Chronik stilisierter Objektivität Drama Kino Film filmstarts François Leterrier Charles Clainche Übersicht Filmkritik Fontaine portugiesisch pons Portugiesisch

Übersetzung von entflohen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENTFLOHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von entflohen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von entflohen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entflohen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escapado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

escaped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाग निकले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escapado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échappé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melarikan diri
190 Millionen Sprecher

Deutsch

entflohen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エスケープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oncat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfuggito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciekł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

врятувався
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăpat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δραπέτευσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsnap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rymt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rømt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von entflohen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENTFLOHEN»

Der Begriff «entflohen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «entflohen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von entflohen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «entflohen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENTFLOHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «entflohen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «entflohen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe entflohen auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «ENTFLOHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort entflohen.
1
Horaz
Da wir noch sprechen, ist schon entflohen die neidische Zeit: Greife den Tag, nimmer traue dem nächsten.
2
Wilhelm Müller
Ist das Wort der Lipp' entflohen, du ergreifst es nimmermehr, fährt die Reu auch mit vier Pferden augenblicklich hinterher.
3
Thomas Carlyle
Wenn aus Gesellschafts-Systemen das Ideal, die Wahrheit und der Adel entflohen sind und nichts anderes zurückbleibt als nackter Egoismus und raubvogelartige Begierde, so können diese Systeme nicht weiterleben.
4
Friedrich Schiller
Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, pfeilschnell ist das Jetzt entflohen, ewig stillt die Vergangenheit.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ergründe, ergrabe, ergreife das Glück, entflohen, entflogen, kommt's nimmer zurück.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTFLOHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entflohen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entflohen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noél - Der Einsamkeit entflohen
Simoné Maly. 1nsamkeit || 0 en. snw"ö};. E. MALY. _. “ '53. _.‚. Noäl — Der Einsamkeit entflohen Band 1 Von Simone' Maly. Front Cover.
Simoné Maly, 2013
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Aber N^ kenne ich, und den Paulus we.ß'ch, aber ik wersH ? ^ Und der Men ch, in welchem der böse Geist war, sprang auf U Md da er ihrer Meister geworden war/bekam er die Oberhand über sie so daß sie nackm^ dem Hause entflohen. 17.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1761
3
Anleitung zur Erlernung der hebräischen Sprache: für d. ...
Es ift entflohen das Pferd. welches dem Fremden gehört. - Wo ift der Zeuge. welcher geeilt hat. zu dir zu kommen? -- Aus weffen Stadt ift der gute Fremdling., welcher heute bei deinem Vater übernachtet? - Es “ift der Richter der Stadt. welche ...
Nathan Sachs, 1870
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Entflohen, die Negerin Caroline. Hatte ein eiserne« Hals» band an, mit einem einwärt« gekrümmten Eisenstachel. Davongelaufen, ein Negerjunge, etwa zwölf Jahre alt; trug ein Hundehalsband mit l^smpert" darauf eingegraben.
5
Bücher
Du bist entflohen, Du Dieb, Du böser Geist! Entflohen vom Haus, entflohen vom Wasser, Feuer, ‚Erde, Vieh und Gartengewächsen — entflohen von den frommen Männern und tugendhaften Frauen — Du bist entflohen von den Wolle ...
Zoroaster, Ign Pietraszewski, 1864
6
Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...
(Gr. Diejenigen, welche wenig entflohen denen, so in Irrthum wandeln:) die Letztge- nannten find entweder die falschen Lehrer selbst, oder auch Andere. Sie sind wenig entflohen, d. h., kaum haben sie sich von denen, die in Irrthum wandeln, ...
Johann Albrecht Bengel, 1854
7
Der enthüllte despotismus der französischen regierung: oder ...
Er ist daraus entflohen , mein Herr ; belieben Sie nur im Protokoll von dexBastille nach, zufthen: Sie werden finden, daß ich Sie nicht hin» rergehe. , le Noir. Ich sog's Ihnen, Madame, ,r iß nicht von der Bastille entflohen. ! Legros. Ich habe die  ...
Jean Henri Masers de Latude, 1791
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Feind überlaufen, oder aus der Schlacht fliehen; Key den römischen Sklaven, welche ihren Herrn entflohen, und denen, welche sie zur Flucht überredet halten, wodurch öfters einPlagium begangen wurde. Vornem- lich aber ist sie in dem ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785
9
Ein Schritt zurück
Entflohen. Ganz nah binden sich die Sträucher, erdulden das wüste Herz, das gelähmt die Lüfte schnappt, busenfest die Wunden laugt, der Dornen erträgt, und keine Gasse erblickt. Schmachtend und erduldend, beweint es in blendenden ...
Jan Schwendig, 2006
10
Das Corpus juris civilis
Paulus: Im Gegentheil, wenn ein im Kriege gefangener [Sclave] erst nach Abschluss des Friedens entflohen ist, und darauf nach Wiederausbruch des Krieges im Gefangenschaft geräth, so kehrt derselbe durch das Heimkehrrecbt in die ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTFLOHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff entflohen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alzey: Zwei psychisch Kranke entflohen-einer bereits gefasst
Aus der Rheinhessen-Fachklinik in Alzey sind am Nachmittag zwei psychisch kranke Männer entflohen. Den einen hat die Polizei inzwischen gefasst. «SWR Nachrichten, Aug 16»
2
Psychiatrie-Patient entflohen: Einkaufszentrum in Bremen evakuiert
Zur Abwehr möglicher Gefahren durch einen psychisch kranken Mann ist am Mittwoch ein Bremer Einkaufszentrum evakuiert worden. Wie die Polizei mitteilte, ... «Express.de, Jul 16»
3
Fahndung in der Schweiz: Hinweise gesucht! Häftlinge aus ...
Wie die Polizei im Kanton Aargau mitteilt, sind die beiden Männer kurz nach 3 Uhr morgens aus dem Bezirksgefängnis entflohen, das sich nahe der deutschen ... «news.de, Jul 16»
4
Mörder entflohen: JVA Euskirchen verteidigt offenen Vollzug nach ...
Trotz der Flucht eines Häftlings aus dem offenen Vollzug wird sich an dem Konzept der JVA Euskirchen nichts Wesentliches ändern. Dies sagte auf Anfrage die ... «Kölnische Rundschau, Jun 16»
5
Pegnitz: Kamerunschafe entflohen
Pegnitz. Für die beiden Pegnitzer Polizeihauptkommissare Färber und Hagen war es am Mittwochmittag ein Einsatz der etwas anderen Art. Diesmal ging es ... «Nordbayerischer Kurier, Jun 16»
6
Ausbruch aus psychiatrischer Klinik: Schweiz sucht entflohenen ...
Ein 22-jähriger verurteilter Mörder bricht gewaltsam aus einer psychiatrischen Klinik im Kanton Aargau aus. Die Polizei fandet mit Hochdruck nach dem Mann: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
7
Ecuador: 180 Häftlinge im Erdbebentumult entflohen
In dem Tumult nach dem schweren Erdbeben in Ecuador sind 180 Häftlinge aus einem Gefängnis ausgebrochen. Die betroffene Haftanstalt El Rodeo befinde ... «N24, Apr 16»
8
Leverkusen: Der DDR entflohen, dann enthauptet: der Fall Smolka
Der in die BRD geflohene DDR-Offizier Manfred Smolka wurde am 12. Juli 1960 in Leipzig enthauptet. Er wurde 29 Jahre alt. FOTO: privat. Der in die BRD ... «RP ONLINE, Feb 16»
9
Sexualstraftäter in Köln bei Freigang aus Brauhaus entflohen
Köln/Aachen. Auch am Donnerstagmorgen gibt es noch immer keine Spur von dem geflohenen Sexualstraftäter. Der 58-Jährige, der als gefährlich gilt, ist in der ... «RP ONLINE, Jan 16»
10
Verurteilter Vergewaltiger gesucht: Auf Sauftour mit Beamten entflohen
Ein als "besonders gefährlich" eingestufter Straftäter in Sicherungsverwahrung darf in Begleitung von Justizbeamten ins Brauhaus – und offenbar auch ganz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. entflohen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/entflohen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z