Bedeutung von "entraten" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENTRATEN

mittelhochdeutsch entraten.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENTRATEN

entraten  [entra̲ten]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTRATEN

entraten ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET ENTRATEN AUF DEUTSCH

Definition von entraten im Wörterbuch Deutsch

auf etwas verzichten; ohne etwas auskommenBeispieleder Geselligkeit entratender südlichen Lebensart nicht entraten wollen.

KONJUGATION DES VERBS ENTRATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrate

du enträtst

er/sie/es enträt

wir entraten

ihr entratet

sie/Sie entraten

Präteritum

ich entriet

du entrietst

er/sie/es entriet

wir entrieten

ihr entrietet

sie/Sie entrieten

Futur I

ich werde entraten

du wirst entraten

er/sie/es wird entraten

wir werden entraten

ihr werdet entraten

sie/Sie werden entraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entraten

du hast entraten

er/sie/es hat entraten

wir haben entraten

ihr habt entraten

sie/Sie haben entraten

Plusquamperfekt

ich hatte entraten

du hattest entraten

er/sie/es hatte entraten

wir hatten entraten

ihr hattet entraten

sie/Sie hatten entraten

Futur II

ich werde entraten haben

du wirst entraten haben

er/sie/es wird entraten haben

wir werden entraten haben

ihr werdet entraten haben

sie/Sie werden entraten haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entrate

du entratest

er/sie/es entrate

wir entraten

ihr entratet

sie/Sie entraten

Futur I

ich werde entraten

du werdest entraten

er/sie/es werde entraten

wir werden entraten

ihr werdet entraten

sie/Sie werden entraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entraten

du habest entraten

er/sie/es habe entraten

wir haben entraten

ihr habet entraten

sie/Sie haben entraten

Futur II

ich werde entraten haben

du werdest entraten haben

er/sie/es werde entraten haben

wir werden entraten haben

ihr werdet entraten haben

sie/Sie werden entraten haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entriete

du entrietest

er/sie/es entriete

wir entrieten

ihr entrietet

sie/Sie entrieten

Futur I

ich würde entraten

du würdest entraten

er/sie/es würde entraten

wir würden entraten

ihr würdet entraten

sie/Sie würden entraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entraten

du hättest entraten

er/sie/es hätte entraten

wir hätten entraten

ihr hättet entraten

sie/Sie hätten entraten

Futur II

ich würde entraten haben

du würdest entraten haben

er/sie/es würde entraten haben

wir würden entraten haben

ihr würdet entraten haben

sie/Sie würden entraten haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entraten

Infinitiv Perfekt

entraten haben

Partizip Präsens

entratend

Partizip Perfekt

entraten

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «ENTRATEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «entraten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von entraten

absagen · abschreiben · abschwören · entbehren · entsagen · fahren lassen · missen · preisgeben · verwerfen · weichen

ÜBERSETZUNG VON ENTRATEN

Erfahre, wie die Übersetzung von entraten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von entraten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entraten» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摈除
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prescindir de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dispense with
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के बग़ैर काम करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستغناء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обходиться без
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prescindir de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদায় দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se passer de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengetepikan
• Deutsch: entraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: で済まします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생략
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dispense karo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phân chia với
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவிர்த்திட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिकृत मान्यता दिलेली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vazgeçmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dispensare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pozbyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обходитися без
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispensa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαλλάξει από
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afsien van
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: undvara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unnvære

2 ZITATE MIT «ENTRATEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort entraten.

1

Friedrich Schlegel

Es ist ratsam, jedem von Zeit zu Zeit fühlbar zu machen, daß man seiner sehr wohl entraten [entbehren] könne: das befestigt die Freundschaft.

2

Arthur Schnitzler

Dem Humoristen – und nur ihm unter allen Schriftstellern – ist Weitschweifigkeit erlaubt; ja, sie ist unter Umständen ein Kunstmittel mehr, dessen er nicht entraten darf und kann.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTRATEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entraten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entraten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bildung und Gerechtigkeit - Unzeitgeistiges zu ihrem ...

Warum die wissenschaftliche Pädagogik philosophisch-skeptischer und historischer Züge gerade heute nicht entraten kann - exemplarisch Roland Mugerauer. Roland Mugerauer (PD Dr. phil. habil.) Bildung und Gerechtigkeit ...

Roland Mugerauer, 2011

Grammatik der neuhochdeutschen Sprache

Auch mit dem Akk. entraten, Sch.: Ihrer Dienste kann ich nicht entraten. Gr.: Die Sprache ist ein Erbe geworden aller Menschen, das lich keinem versagt, dessen fie gleich der Lust zum Atmen nicht entraten konnen. erwahnen, Erwahnung, ...

August Engelien, Hermann Jantzen, 1972

Postilla: d.i. Auslegung der Evangelien auf alle Fest- und ...

OW ner / dievnfer hende( vnd fa then müffen an den örten verrichteii/ dahin wir ofit luck* keinen köniien/ die wir denn fo wenig als vnfere Füffe. entraten können* e , .- - t “Z x'. --r'tf'rfin iq ,_ ,ihn-fixe: .-1- * 4,: “ 7-- (1_ - Sf) dich nundtine rechte ...

Tilemann Heshusen, 1581

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Un-fiaarfam/ un-rätlich/ 1110111130, * wir können eurer fchon entraten/ 1. . Rattemrc'.- 7.22.70 m Rädern rc*come 1711111 11111-1 ): "oo-re can. 1.1110 no' 06:20.: cbe (1 111101111[1211-10 0 a1. [rar-(10 äelleruocea 0 :1' 111-16110- ...

Matthias Kramer, 1702

Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...

... nicbtanch eingy'rlibche und italiänische, oder rus'sische und polnische und I ungrische Algemeinbegriife' uns unentbehrlich dünken? 'Können wir dieser entraten, und ohne Mühe entraten, 'waruin halten wir denn jene so eigensinnig fest?

Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1819

Ursprache lebt

Jacob Grimms Ansicht, ein angenommenes erstes Menschenpaar hätte gleich mit der Sprache begabt sein müssen, da es derselben >> beinahe keinen Augenblick hätte entraten können«, ist aus Zuständen neuerer Zeit heraus empfunden ...

Heinz Ritter

Wider den verfluchten Wucher wahrhaftiger Bericht

WWW, bedarff/fondern was man zu hdher großer not nicht entraten kan. Darämb wenn einer [ein pnbarmherv tzigkeit gegen dem Dürfi-"tigen damit entj'chüldigen/ end jagen wolf / Mr könts nicht verleihen/ dieweil' er nicht [*0 viel taujent ...

Wolfgang Kaufmann, 1565

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

In dem Verstände, einer Verbindung, ist es zwar wol nicht mehr gebrauchlich ; Allein wir brauchen noch das zusammengesetzte entraten: ich kann dessen nicht entraten, das ist, ich kann mich nicht davon los machen. Und in dem Verstände ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Der staat

Dagegen kann das Stadtleben unmöglich auf irgend höherer Entwicklungsstufe des Wertrnessers entraten. Der freie städtische Handwerker kann nicht auf die Dauer sein Erzeugnis unmittelbar gegen das eines anderen Handwerkers ...

Franz Oppenheimer, 2007

Der Streit um gutes Geld in Vergangenheit und Gegenwart: ...

Das alles sind überaus notwendige Waren, denen man weder im Aus- noch im Inland entraten könnte. Man braucht deshalb es nicht so hinzustellen und zu deuten, als ob hinfort im Lande Handel und Gewerbe aufhören müßten. Jetzt folgen ...

Hans-Joachim Stadermann, Walther Lotz, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTRATEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff entraten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kostbarstes Gut: Was wir so alles Liebe nennen

... der Menschen ist, derer sie in menschlichen Verhältnissen nicht werden entraten wollen. In ihr überwintert in der gesellschaftlichen Kälte eine Einzigartigkeit. «DIE WELT, Aug 16»

Sich schlank essen „by framing" - oder einfach „achtsam essen"?

Leithammel nicht entraten zu können glaubt, macht man heute Versuche über Versuche, durch Zusammenaddieren kluger Herdenmenschen die Befehlshaber ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»

Woher wissen wir, was die Wahrheit ist? Der römische ...

... selbst dann freilich wieder auf ein Maß gebracht, das sich im Denken orientiert - und ebendeshalb der Philosophie im weitesten Sinne gar nicht entraten kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»

Die heimliche Königin: An ihr kommt keiner vorbei

"Niemand will der Zwiebel entraten", schreibt auch der "Vater der Botanik" Hieronymus Bock im Jahre 1551, "etliche brauchen sie zur Wollust, die anderen zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 15»

Heute vor 100 Jahren: Das Weihnachtsschiff kommt nach Europa

Wer die Laufbahn des Politikers betritt, kann der Selbst-Inszenierung nicht entraten. Wenn man sich um das Mandat eines Volksvertreters bewirbt, so handelt es ... «DiePresse.com, Dez 14»

Zum Über-Leben der kritischen Theorie in Mexiko

Es müssen daher keine „Frankfurter Fragmente“ geschrieben werden, um diesen Grablegungen kritischer Theorie zu entraten. Man könnte vielleicht damit ... «literaturkritik.de, Aug 14»

Nachrichten von 1914 – 21. August Ernährung der Massen im Krieg

... Reis usw. der reichlichen Benutzung der Nahrungsmittel animalischer Herkunft in Form von Fleisch, Schmalz, Butter, Käse und Eiern nicht entraten können. «taz.de, Aug 14»

Die Hand Gottes: Was hinterrücks mitschreibt

... umgekehrt: Im ersten Satz ruft man Gott als Zeugen herbei und versichert sich seiner Schöpfung, um dann umso unbeschwerter seiner entraten zu können. «Neue Zürcher Zeitung, Jun 14»

Der Sinn unserer Sinne

... geschrieben: „Ach, herrschte doch wenigstens in der Literaturgeschichte jene Gerechtigkeit, deren wir schon sonst im Leben bitterlich genug entraten müssen ... «DiePresse.com, Dez 13»

Das Leben der Wahrheit weihen

Ihre Verkörperung ist im «Contrat social» der «Législateur», dessen Erkenntnis der allgemeine Wille der Bürger nicht entraten kann, um «sehend» zu werden, ... «NZZ Online, Jun 12»