Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escaramujo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCARAMUJO

La palabra escaramujo procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCARAMUJO AUF SPANISCH

es · ca · ra · mu · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARAMUJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escaramujo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCARAMUJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaramujo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escaramujo

Tapaculo (Frucht)

Tapaculo (fruto)

Die Hagebutten sind die Kernobst der Rose, und vor allem der wilde Rosenstrauch. Es ist gewöhnlich orange-rot, aber bei einigen Arten kann es von dunkelviolett bis schwarz reichen. Es ist ein typisches Beispiel für cinorrodón. Die Hagebutten sind im Rohstoff genießbar, was zu einer frischen, exzellenten Vitamin C-Quelle führt, nachdem man die behaarten Samen der Endokarp entfernt hat und sich für die Zubereitung von Marmeladen, Marmeladen und Gelees eignet. Es ist auch eine gemeinsame Zutat in Kräutertees, oft mit Hibiskus gemischt. In Schweden ist die Suppe aus dieser Frucht des Waldes. Von den Hagebutten kann man auch ein Öl extrahieren, das in der Parfümerie geschätzt wird. El escaramujo es el fruto pomáceo de la rosa, y en particular del rosal silvestre. Suele ser de color rojo anaranjado, pero en algunas especies puede variar hasta el morado oscuro y el negro. Es un ejemplo típico de cinorrodón. El escaramujo es comestible en crudo, resultando en fresco una excelente fuente de Vitamina C tras quitar las semillas pilosas del endocarpio, y es apto para la confección de mermeladas, confituras y jaleas. También es un ingrediente corriente en tisanas, muchas veces mezclado con hibisco. En Suecia se hace sopa de esta fruta del bosque. Del escaramujo también se puede extraer un aceite apreciado en perfumería.

Definition von escaramujo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Hagebutte im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Art Wildrose, mit etwas scharfen und unbehaarten Blättern, glattem Stiel, mit zwei abwechselnden Stacheln, Blüten und einer fruchtigen Frucht, einer eiförmigen Beere, fleischig, gekrönt mit Schnitten und rot, wenn reif, in der Medizin verwendet. Eine andere Bedeutung der Hagebutte im Wörterbuch ist das Ergebnis dieses Busches. Hagebutte ist auch Seepocke. La primera definición de escaramujo en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso, con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina. Otro significado de escaramujo en el diccionario es fruto de este arbusto. Escaramujo es también percebe.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaramujo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCARAMUJO


caramujo
ca·ra·mu·jo
escamujo
es·ca·mu·jo
ramujo
ra·mu·jo
somormujo
so·mor·mu·jo
tamujo
ta·mu·jo
zamujo
za·mu·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARAMUJO

escara
escarabaja
escarabajear
escarabajeo
escarabajo
escarabajuelo
escarabeo
escaramucear
escaramuza
escaramuzador
escaramuzadora
escaramuzar
escarapela
escarapelar
escarapulla
escarar
escarbadero
escarbadientes
escarbador
escarbadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARAMUJO

aflujo
bandujo
brujo
bujo
cartujo
dibujo
dujo
embrujo
empujo
flujo
granujo
influjo
lujo
orujo
pirujo
pujo
rebujo
reflujo
somorgujo
tapujo

Synonyme und Antonyme von escaramujo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCARAMUJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escaramujo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von escaramujo

MIT «ESCARAMUJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escaramujo galabardera percebe rosal zarzaperruna letra silvio rodriguez salon acordes irapuato fruto pomáceo rosa particular silvestre suele color rojo anaranjado pero algunas especies primera lengua española especie hojas algo agudas vello tallo liso aguijones alternos flores encarnadas baya aovada carnosa coronada cortaduras cuando está madura medicina otro este arbusto escaramujo salud plantas medicinales superficie interna frutos halla recubierta unos pelillos rubios rígidos conocidos popularmente como quot pica dice font quer producen endiablada comezón introducen nbsp guía práctica hacer jabón bicolor flor sido fertilizada deja caer pétalos hincha vuelve hermoso tono naranja escarlata escaramujos utilizan medicamentos formulario licorería métodos industriales licor fino aroma frutas fahricación más apropiados grandes

Übersetzung von escaramujo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCARAMUJO

Erfahre, wie die Übersetzung von escaramujo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escaramujo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escaramujo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escaramujo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली गुलाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوردة البرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикая роза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rosa selvagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্য গোলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rose sauvage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mawar liar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heckenrose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野薔薇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야생 장미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mawar alam bébas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoa hồng hoang dã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டு ரோஜா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वन्य गुलाबाची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabani gül
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosa selvatica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzikiej róży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дика троянда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trandafir sălbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγριο τριαντάφυλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wilde roos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vild ros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vill rose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escaramujo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARAMUJO»

Der Begriff «escaramujo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escaramujo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escaramujo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escaramujo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCARAMUJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escaramujo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escaramujo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escaramujo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARAMUJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escaramujo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escaramujo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salud por las Plantas Medicinales
LA SUPERFICIE interna de los frutos del escaramujo, se halla recubierta de unos pelillos rubios y rígidos, conocidos popularmente como "pica-pica". de los que dice Font Quer que «producen una endiablada comezón cuando se introducen ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
2
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
Una vez que la flor ha sido fertilizada, deja caer sus pétalos y el fruto (el escaramujo de la rosa) se hincha y se vuelve de un hermoso tono naranja, rosa o escarlata. Los escaramujos de la rosa silvestre se utilizan para hacer medicamentos, ...
Susan Cavitch, 2003
3
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Licor de escaramujo (32 % Vol.) "Fino licor de aroma de frutas" Para su fahricación son más apropiados los grandes frutos de escaramujo de la Rosa villosa y Rosa rugosa, los cuales se dejan convenientemente en la planta hasta que les ...
Ernst Dobislaw, 2004
4
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
En condiciones desfavorables el elemento pasivo puede adquirir una envergadura perjudicial. La persona de tipo «escaramujo» se deja entonces empujar inerte y sin voluntad, apenas se interesa por su vida y hasta puede desarrollar una ...
Götz Blome, 1995
5
La curación por las flores de Bach
Una persona en el estado de «escaramujo» no lucha, acepta todo con resignación y se deja arrastrar por la vida sin voluntad. Pero tampoco se queja, sino que da una impresión apática y «abandonada». No hace grandes esfuerzos por ...
Götz Blome, 1993
6
Tratado de materia medica
Bergio tiene por un buen astringente á esta excrecencia esponjosa del escaramujo. Los frutos del escaramujo son aobados , del tamaño de bellotas, verdes al principio, y en su madurez encaruados como el coral , vestidos de una corteza ...
William Cullen, 1794
7
Método de hidroterapia
Escaramujo. Las amas de casa que cuidan con esmero el herbolario casero estiman en lo que vale el rosal silvestre (Rosa canina L.) y cogen no solamente sus hermosas (lores, sino también el fruto que, arhmás de emplearse en la ...
Sebastián Kneipp, 2001
8
Trilogía de las Tierras
–La palabra «escaramujo» no pertenece a nuestro léxico; sin embargo, el ordenador central de Ganímede se la aplicó a esa cosa extraña. Y en el informe aparece destacado. Ello significa que, aunque hoy no se utilice o no exista, en otro ...
Jordi Sierra i Fabra, 2011
9
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Esa similitud me da motivo para tomar de scarabaeus el origen del escaramujo, v. g. : scarabaeus, scarabaeculo, de éste la voz escarabejo y escarabajo cas- ( 202 r.) tellana2 y la voz gallega esgarabello y esgarabellar. Después suponiendo ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
10
Zumos y bebidas saludables
... los preparados que venden en las farmacias, que pueden tener otra composición. Zumo. de. escaramujo. □ Fruta Escaramujo. 49 Cómo elegir y mezclar uno mismo Energy – 100 ml. PRÁCTICA – Zumo de equinácea – Zumo de escaramujo.
Jochen G. Bielefeld, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARAMUJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escaramujo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
N-vivo propone. Silvio Rodríguez. "Escaramujo"
silviorodriguez Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, 29 de noviembre de 1946) es un cantautor, guitarrista y poeta cubano, exponente ... «InfonorteDigital, Jul 16»
2
El regalo de Silvio Rodríguez a Madrid
En esa recta final también se escucharon temas como Tonada del albedrío, El Papalote, El mayor, Historia de las sillas o Escaramujo, con dedicatoria especial ... «Cadena SER, Mai 16»
3
Infusiones para combatir la anemia
Otra hierba que también puede ser eficaz para combatir la anemia es el escaramujo, las bayas del rosal silvestre a la que se atribuyen propiedades ... «Ella Hoy, Apr 16»
4
Daniel Ochoa y Luis Moreno: «El monte es un supermercado ...
Y tomillo, poleo, abrótano, acederas, espárragos, setas, moras, escaramujos... Un sinfín de hierbas, frutos y hongos comestibles que crecen a sus pies. «ABC.es, Jan 16»
5
Remedios naturales para quemar grasa abdominal
Mezclar 15 gramos de corteza de arraclan 10 gramos de escaramujo y 15 gramos de algas marinas , vaciar una cucharada en una taza de agua hirviendo, ... «starMedia, Dez 15»
6
El poder curativo del bosque (II)
También de las infusiones de flores de enebro y bayas de escaramujo. Por: El Correo del Sol. Media: Votar, Give El poder curativo del bosque (II) 1/5, Give El ... «El Correo del Sol, Nov 15»
7
Cuba: Adolescentes reconstruyen su vida cotidiana desde la ...
Escaramujo es una iniciativa de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana, que integra la educación popular y la comunicación social en ... «Rotativo de Querétaro, Nov 15»
8
10 tés e infusiones que no pueden faltarte en casa este otoño ni ...
Los escaramujos son una fuente de vitamina C, que ayudan a estimular el sistema inmunológico y mejorar su funcionamiento, pero también es beneficioso ... «Blasting News, Nov 15»
9
Entregan Premios Nacionales Escaramujo en XXI Fiesta de la ...
Entregan Premios Nacionales Escaramujo en XXI Fiesta de la Cubanía. La ceremonia se produjo este domingo en el Teatro Bayamo. Constituye la más alta ... «Granma Internacional, Okt 15»
10
La música de Latinoamérica llega a Santa Fe
El sábado a las 21, nuevamente en la sala de Junín 2457, actuarán Escaramujo (Santa Fe, Argentina), Diego Bahamón (Bogotá, Colombia), Andrés Pilar ... «Uno Santa Fe, Okt 15»

BILDER ÜBER «ESCARAMUJO»

escaramujo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escaramujo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escaramujo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z