Bedeutung von "lamentieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMENTIEREN

lateinisch lamentari = wehklagen, ursprünglich lautmalend.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LAMENTIEREN

lamenti̲e̲ren [lamɛnˈtiːrən]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTIEREN

lamentieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET LAMENTIEREN AUF DEUTSCH

Lamento

Als Lamento wird in der Musik ein Trauergesang bezeichnet. Den frühesten Beleg für eine Lamentokomposition zeigt der »Lamento di Tristano« aus dem 13. Jahrhundert. Der Begriff »Lamento« als Gattungsbezeichnung für Kompositionen mit spezifischen musikalischen Merkmalen wird in der Regel für Musik des 17. und 18. Jahrhunderts gebraucht. Ein gern zitiertes Beispiel ist das Lamento d'Arianna von Claudio Monteverdi, als »locus classicus« der Gattung gilt sein Lamento della Ninfa. Typisches musikalisches Merkmal einer Lamento-Komposition bildet die diatonisch oder chromatisch absteigende Quart-Tonfolge zwischen Grund- und Quintton der Tonart. Lamentobässe sind nicht selten Grundlage von Ostinato-Komposition. Kompositionen, die im engeren Sinne als Lamento bezeichnet werden können oder auch solche, denen lediglich musikalisches Material aus der Tradition der Lamenti zugrunde liegt, lassen sich bis in die heutige Zeit nachweisen.

Definition von lamentieren im Wörterbuch Deutsch

ausgiebig klagen, jammern jammernd um etwas betteln. ausgiebig klagen, jammernGebrauchumgangssprachlich abwertend.

KONJUGATION DES VERBS LAMENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lamentiere

du lamentierst

er/sie/es lamentiert

wir lamentieren

ihr lamentiert

sie/Sie lamentieren

Präteritum

ich lamentierte

du lamentiertest

er/sie/es lamentierte

wir lamentierten

ihr lamentiertet

sie/Sie lamentierten

Futur I

ich werde lamentieren

du wirst lamentieren

er/sie/es wird lamentieren

wir werden lamentieren

ihr werdet lamentieren

sie/Sie werden lamentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lamentiert

du hast lamentiert

er/sie/es hat lamentiert

wir haben lamentiert

ihr habt lamentiert

sie/Sie haben lamentiert

Plusquamperfekt

ich hatte lamentiert

du hattest lamentiert

er/sie/es hatte lamentiert

wir hatten lamentiert

ihr hattet lamentiert

sie/Sie hatten lamentiert

Futur II

ich werde lamentiert haben

du wirst lamentiert haben

er/sie/es wird lamentiert haben

wir werden lamentiert haben

ihr werdet lamentiert haben

sie/Sie werden lamentiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lamentiere

du lamentierest

er/sie/es lamentiere

wir lamentieren

ihr lamentieret

sie/Sie lamentieren

Futur I

ich werde lamentieren

du werdest lamentieren

er/sie/es werde lamentieren

wir werden lamentieren

ihr werdet lamentieren

sie/Sie werden lamentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lamentiert

du habest lamentiert

er/sie/es habe lamentiert

wir haben lamentiert

ihr habet lamentiert

sie/Sie haben lamentiert

Futur II

ich werde lamentiert haben

du werdest lamentiert haben

er/sie/es werde lamentiert haben

wir werden lamentiert haben

ihr werdet lamentiert haben

sie/Sie werden lamentiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lamentierte

du lamentiertest

er/sie/es lamentierte

wir lamentierten

ihr lamentiertet

sie/Sie lamentierten

Futur I

ich würde lamentieren

du würdest lamentieren

er/sie/es würde lamentieren

wir würden lamentieren

ihr würdet lamentieren

sie/Sie würden lamentieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte lamentiert

du hättest lamentiert

er/sie/es hätte lamentiert

wir hätten lamentiert

ihr hättet lamentiert

sie/Sie hätten lamentiert

Futur II

ich würde lamentiert haben

du würdest lamentiert haben

er/sie/es würde lamentiert haben

wir würden lamentiert haben

ihr würdet lamentiert haben

sie/Sie würden lamentiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lamentieren

Infinitiv Perfekt

lamentiert haben

Partizip Präsens

lamentierend

Partizip Perfekt

lamentiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «LAMENTIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bejammern · greinen · herummeckern · herummotzen · jammern · klagen · meckern · motzen · plinsen · schimpfen · stöhnen · wehklagen · zetern

ÜBERSETZUNG VON LAMENTIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von lamentieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哀叹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lamento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lament
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرثاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стенать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: complainte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ratapan
• Deutsch: lamentieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嘆きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sesambat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: than thở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலம்புகிறார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağıt
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lament
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стогнати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lamentație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρήνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lament
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beklage

ZITATE MIT «LAMENTIEREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lamentieren.

1

Pavel Kosorin

Sie lamentieren so laut, daß keiner hinhört.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lachen, Lästern, Lamentieren

Ein kleiner Streifzug durch die Abgrunde der menschlichen Gesellschaft in Form von Spruchen, Beschimpfungen und Witzen!

Hagen Mätzig, 2009

StoryPower: Welchen Einfluss Stories auf unser Denken und ...

Jammern und Lamentieren Murray RAPHEL ist ein amerikanischer Marketing- Trainer, der zuerst mit einigen Textil-Häusern bewies, wie man erfolgreich wird, sagt in seinem Buch*: Wenn man das Klagen, Lamentieren und Meckern ...

Vera F. Birkenbihl, 2001

Die Königin ist ausgegangen

Wie also kann ich lamentieren. Ich will auch nicht lamentieren. Denn was sollen mir die paar Schrammen mehr auf meiner Seele, die stecke ich doch weg mit links, wenn ich auch schon wieder weine. Dieses Mal ist die Realität zu ernst, ...

Ani Magda Gerb, 2010

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

klagen, wehklagen, beklagen, bedauern, jammern und lamentieren blockieren die Thematisierung von H. klagen, wehklagen, jammern und lamentieren realisieren fakultativ die Rolle von P als Prä- positionalphrase mit über oder als finite ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...

Jammern, Lamentieren - abwechselnd, mit - Zorn 25. Jammern, Lamentieren - Husten, bei 26. Jammern, Lamentieren - Husten, Jammern verursacht 27. Qualvolle Angst - Froststadium im Fieber, während 28. Qualvolle Angst - Herzens , bei ...

Detlef Rathmer, 2009

Wörterbuch der verwechselten Wörter

Auch wenn das kirchliche Symbol ein Brotlaib ist: In der kirchlichen Liturgie ist vom Leib und nicht vom Laib Christi die Rede. lamentieren laminieren Wer lamentiert, derjammert und beschwert sich lautstark. Wer laminiert, versiegelt Papiere in ...

Christoph Pollmann, Ulrike Wolk, 2010

Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...

Sehet und höret an / wie da lamentieren und stufigen ohne Hoffnung erhöret zu werden / welche in ihren Leb -Zeiten nicht erhört das Seufftzen und lamentieren der Armen. Kommet und sehet/ wie gerecht Gott in seinem Gericht / und nach der  ...

Casimir Donner, 1725

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Jh. belegte Verb lamentieren ist entlehnt aus lat. lamentan 'jammern'. Ein Abstrak - tum davon ist Lamento, über das Italienische. Herkunft aus Lallwörtern wie lallen. (Kluge 1999, 500) • Der Vetter Niglos sagt: "Do brauchscht net glei lametiere!

Hans Gehl, 2005

Diesseits und jenseits der Politik

Wenn wir derzeit auf einem Gebiet Weltmeister sind, dann sind wir es im Lamentieren. Diesen Eindruck müssen jedenfalls unsere Handelspartner in der Welt gewinnen, wenn sie unsere Diskussion über die Wettbewerbsfähigkeit des ...

Norbert Blüm, 1998

Universitas

Parteienverdrossenheit ohne Ende? Gegen das Lamentieren Peter Lösche Ämterhäufung, Vetternwirtschaft, Vorteilsnahme, Inkompetenz, Bürgerferne: Dies ist nur ein kleiner Teil der Vorwürfe, der deutschen Parteipolitikern gemacht wird.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Risikostrukturausgleich: BKK-Verband -handeln statt lamentieren!

TK-Chef Jens Baas hatte zuvor allen Kassen "Schummelei" attestiert. Der Chef des BKK-Dachverbands Franz Knieps sagte, das "Einnahmemanagement" von ... «Ärzte Zeitung, Okt 16»

Mittenmang im Mittelmaß oder Null-null-Eisbären – Mit der Lizenz ...

Da hilft kein klagen im Allgemeinen und kein Lamentieren über das besonders ernüchternde Null-null-Eisbären an diesem Doppel-Heimspielwochenende. «Weltexpress, Okt 16»

CDU-Generalsekretär kritisiert „ständiges Lamentieren“ der SPD

"Ich finde dieses ständige Lamentieren der SPD unerträglich'', sagte Tauber dieser Zeitung. "Sie sollte endlich mal darauf vertrauen, dass wir Europäer ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»

Sportkooperation: Lamentieren führt zu nichts

Dezernent Thomas Neuhaus über die seit Monaten stockenden Gespräche zu einer noch engeren Verzahnung mit dem Sportbund. Von Andreas Weber. «Remscheider General-Anzeiger, Sep 16»

Kommentar zur Landwirtschaft: Lamentieren hilft nicht

Die Bauern sind wettbewerbsfähig, aber es gibt auch Nachholbedarf. Mehr Mut könnte den Landwirten jedenfalls nicht schaden, meint Wirtschaftsredakteur ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»

KOMMENTAR: Lamentieren bringt nichts

Geislingens Kämmerer Bernd Pawlak ist nach dem Ausfall von fast einem Drittel der Gewerbesteuer-Einnahmen um seinen Job nicht zu beneiden. Allerdings ... «Südwest Presse, Aug 16»

Salzburger Festpiele - Bejun Mehta verführt zum Lamentieren

Salzburg (APA) - Die hohe Kunst des Lamentierens kann von anrührender Schönheit sein. Der US-amerikanische Countertenor Bejun Mehta verführte bei den ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Kommentar: Bitte nicht lamentieren!

Doch es lohnt nicht zu lamentieren: über einen absurden, hasserfüllten Wahlkampf auf der Insel, der von Lügen und Unterstellungen geprägt war; oder über die ... «Heilbronner Stimme, Jun 16»

Schultz: „Das Lamentieren liegt mir nicht“

Hendrik Schultz (links) tritt für die CDU als Kandidat für das Amt des Landrats an. Kreisvorsitzender Dirk Gronewold unterstützt ihn dabei. Bild: Oltmanns. «Ostfriesen-Zeitung, Jun 16»

Pep Guardiola: Wegen Verletzungen lamentieren "hilft nichts"

Verletzungen beuteln den FC Bayern München. Jammern will Pep Guardiola dennoch nicht. Bis Montagabend könnten die Münchner Verstärkung einkaufen. «Web.de, Jan 16»