Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lamento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMENTO

La palabra lamento procede del latín lamentum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LAMENTO AUF SPANISCH

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lamento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Lamento im Wörterbuch ist eine Beschwerde mit Tränen und anderen Anzeichen von Leiden. En el diccionario castellano lamento significa queja con llanto y otras muestras de aflicción.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMENTO

lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentación
lamentador
lamentadora
lamentar
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona
lametada
lametazo
lametear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonyme und Antonyme von lamento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lamento

ANTONYME VON «LAMENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «lamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von lamento

MIT «LAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lamento clamor gemido gimoteo lamentación llanto lloro plañido queja quejido sollozo suspiro alegría júbilo risa boliviano gianmarco acordes mijares anime salsa otras muestras aflicción lamento funebre reales honras nuestro nocturno meditaciones young debida obra habría ejercer larga decisiva influencia formación algunos más importantes poetas postguerra española libro largo poema amor pedro salinas optó sirenas detective privado lincoln perry investigador enfrenta caso difícil perezoso savage confirma como autores carismáticos actualidad poética recuerda baudelaire deshojado reed rafael narbona cultural mundo garza pero pieza esencial trayectoria pues compone tríada razón culmina través experiencia ruptura entre amantes recorrido lírico moskitia autonomía regional indígena ocaso yucundo ribera quot cuervo visto fumar marihuana esta estado pánico

Übersetzung von lamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von lamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀叹
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرثاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стенать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ratapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘆きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesambat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

than thở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்புகிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağıt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стогнати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lamentație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMENTO»

Der Begriff «lamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lamento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La voz a tí debida
Obra que habría de ejercer una larga y decisiva influencia en la formación de algunos de los más importantes poetas de la postguerra española, el libro es un largo poema de amor en el que Pedro Salinas (1891-1951) optó por una ...
Pedro Salinas, 2005
2
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil.
Michael Koryta, 2012
3
El lamento del perezoso
Con El lamento del perezoso, Savage se confirma como uno de los autores más carismáticos de la actualidad: «La poética de Savage recuerda a un Baudelaire deshojado por Lou Reed», Rafael Narbona, El Cultural de El Mundo.
Sam Savage, 2010
4
Largo lamento
Pero Largo lamento es una pieza esencial en la trayectoria de Pedro Salinas, pues compone una tríada con La voz a ti debida y Razón de amor, y culmina, a través de la experiencia de la ruptura entre los amantes, el recorrido lírico (con ...
Pedro Salinas, Montserrat Escartín Gual, 2005
5
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
¿Nos has visto fumar marihuana? Rob aun esta en estado de pánico, así dijo que con voz temblorosa le responde: 'No! Vine aquí para unirme a la banda! Chicos les digo la verdad!'- Después de unos momentos Martin aun furioso le increpa ...
Asya Shmaryan, 2013
6
Lamento de una Lesbiana. Desde el Corazón:
Raca, Yamile. YAMILE RAC/1 LAMENTO DE UNA LESBIANA DESDE EL CORAZÓN EDITORIAL DUN KEN LAMENTO DE UNA LESBIANA. Front Cover.
Raca, Yamile
7
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
8
Cuando los dioses hacían de hombres
160 La muchacha [...][ ]. Gestinanna con (?) Inanna [. . .]. La santa Inanna [...] [...] 165 »Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti! Canto con vosotras mi lamento: ¡Mi lamento por ti, Dumuzi, mi lamento por ti!
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
9
La dignidad: lamento de la razón repudiada
Este libro aborda el termino dignidad desde la decencia de quien responde con entereza al mismo.
Víctor Gómez Pin, 1995
10
Comentario literario de textos
Largo lamento. Alianza Editorial, Madrid, 1990. SOTELO, MARISA, «En torno a Largo lamento', poesía y realidad en Pedro Salinas», Homenatge a Pedro Salinas. Universitat de Barcelona, 1992. ZARDOYA. CONCHA. «La "otra" realidad de ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Humberto Zurita y las alucinaciones que le provocó El Lamento
Dago García quiso apostarle al cine de terror y suspenso, y el resultado fue El Lamento, película que se estrenó esta semana en 120 salas de cine de todo el ... «Publimetro Colombia, Sep 16»
2
El Lamento, la nueva cinta de terror colombiana
BOGOTÁ (Colprensa). Dago García estrena su película número 26 mañana, a punto de completar 20 años de realización cinematográfica. En ese largo ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
3
El lamento de Los Pumas: "El partido lo perdemos nosotros"
El capitán del seleccionado, Agustín Creevy, asumió la responsabilidad tras la derrota con Sudádrica, pese a gozar una ventaja de diez puntos a 14 minutos ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Trump se arrepiente de de sus palabras hirientes: "Lo lamento"
“Lo lamento”, dijo en un acto en Charlotte, Carolina del Norte. El tiempo dirá si es un perdón sincero o solo una estrategia para bajar el tono de la campaña. «Clarín.com, Aug 16»
5
Trump ahora se arrepiente de sus palabras filosas: "lo lamento"
"Me ha pasado y, créanlo o no, lo lamento", dijo Trump, levantando aplausos entre la multitud. Realmente lo lamento, y en especial cuando he causado dolor a ... «Clarín.com, Aug 16»
6
[VIDEO] 'El Lamento', la primera película de terror de Dago García ...
El director de cine y libretista, Dago García, ha querido sorprender a su público con su primer película de terror 'El Lamento' y que se estrenará en septiembre. «HSB Noticias, Aug 16»
7
"Mi hijo asfixió a su hermana": el lamento de los padres de la "Kim ...
“Mi hijo asfixió a su hermana”: el lamento de los padres de la A Qandeel la llamaban la "Kim Kardashian" de Pakistán por su gran popularidad en las redes ... «El Diario NY, Jul 16»
8
Mauricio Macri: "Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no ...
"Cansado por la extenuante gira y actos, lamento no poder asistir a los desfiles de hoy. Espero que se acerquen a Palermo y los disfruten", informó el jefe del ... «LA NACION, Jul 16»
9
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, Jun 16»
10
"Lamento esa segunda oportunidad": Sobreviviente del bar Pulse ...
"Alguien me dijo que la vida me estaba dando una segunda oportunidad. Yo dije '¿Es así? Lo lamento. Lamento esa segunda oportunidad", agregó. «Vanguardia.com.mx, Jun 16»

BILDER ÜBER «LAMENTO»

lamento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lamento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z