Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sänftigen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SÄNFTIGEN

mittelhochdeutsch senftigen, zu: senftec = zart; leicht; weich; angenehm.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SÄNFTIGEN

sänftigen  [sạ̈nftigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÄNFTIGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
sänftigen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET SÄNFTIGEN AUF DEUTSCH

Definition von sänftigen im Wörterbuch Deutsch

sanft machen an als bedrückend, unangenehm empfundener Intensität geringer werden, abnehmen. sanft machenBeispielden Schmerz, das Leid, das Gemüt sänftigen.

KONJUGATION DES VERBS SÄNFTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sänftige
du sänftigst
er/sie/es sänftigt
wir sänftigen
ihr sänftigt
sie/Sie sänftigen
Präteritum
ich sänftigte
du sänftigtest
er/sie/es sänftigte
wir sänftigten
ihr sänftigtet
sie/Sie sänftigten
Futur I
ich werde sänftigen
du wirst sänftigen
er/sie/es wird sänftigen
wir werden sänftigen
ihr werdet sänftigen
sie/Sie werden sänftigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesänftigt
du hast gesänftigt
er/sie/es hat gesänftigt
wir haben gesänftigt
ihr habt gesänftigt
sie/Sie haben gesänftigt
Plusquamperfekt
ich hatte gesänftigt
du hattest gesänftigt
er/sie/es hatte gesänftigt
wir hatten gesänftigt
ihr hattet gesänftigt
sie/Sie hatten gesänftigt
conjugation
Futur II
ich werde gesänftigt haben
du wirst gesänftigt haben
er/sie/es wird gesänftigt haben
wir werden gesänftigt haben
ihr werdet gesänftigt haben
sie/Sie werden gesänftigt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sänftige
du sänftigest
er/sie/es sänftige
wir sänftigen
ihr sänftiget
sie/Sie sänftigen
conjugation
Futur I
ich werde sänftigen
du werdest sänftigen
er/sie/es werde sänftigen
wir werden sänftigen
ihr werdet sänftigen
sie/Sie werden sänftigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesänftigt
du habest gesänftigt
er/sie/es habe gesänftigt
wir haben gesänftigt
ihr habet gesänftigt
sie/Sie haben gesänftigt
conjugation
Futur II
ich werde gesänftigt haben
du werdest gesänftigt haben
er/sie/es werde gesänftigt haben
wir werden gesänftigt haben
ihr werdet gesänftigt haben
sie/Sie werden gesänftigt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänftigte
du sänftigtest
er/sie/es sänftigte
wir sänftigten
ihr sänftigtet
sie/Sie sänftigten
conjugation
Futur I
ich würde sänftigen
du würdest sänftigen
er/sie/es würde sänftigen
wir würden sänftigen
ihr würdet sänftigen
sie/Sie würden sänftigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesänftigt
du hättest gesänftigt
er/sie/es hätte gesänftigt
wir hätten gesänftigt
ihr hättet gesänftigt
sie/Sie hätten gesänftigt
conjugation
Futur II
ich würde gesänftigt haben
du würdest gesänftigt haben
er/sie/es würde gesänftigt haben
wir würden gesänftigt haben
ihr würdet gesänftigt haben
sie/Sie würden gesänftigt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sänftigen
Infinitiv Perfekt
gesänftigt haben
Partizip Präsens
sänftigend
Partizip Perfekt
gesänftigt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SÄNFTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SÄNFTIGEN

sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftiglich
Sanftmut
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree
sangbar
sänge
Sänger
Sängerbühne
Sängerbund
Sängerchor
Sängerfest
Sängerin
sängerisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SÄNFTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
nächtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
überwältigen

Synonyme und Antonyme von sänftigen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SÄNFTIGEN» VERWANDTE WÖRTER

sänftigen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sänftigen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige Dict dict Deutschwörterbuch konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugationstabelle sänftigst dich sänftigt sich euch Präteritum Aktiv sänftigte mich sänftigtest German spelling verb conjugated tenses verbix Present sänftige Perfect

Übersetzung von sänftigen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÄNFTIGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von sänftigen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von sänftigen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sänftigen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

软化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ablandar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soften
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنعيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смягчать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adoucir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melembutkan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

sänftigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和らげます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyaksekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşatmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ammorbidire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mięknąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пом´якшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înmuia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλακώσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjukna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

myke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sänftigen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÄNFTIGEN»

Der Begriff «sänftigen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 134.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sänftigen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sänftigen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sänftigen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÄNFTIGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sänftigen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sänftigen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sänftigen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÄNFTIGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sänftigen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sänftigen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Einen zernigen Menschen, das empörte Gcmüch sänftigen. » — während die Mutter der LiebeZgöttinn den kampflustigen Gott selbst mit Liebkosungen sänftigt und entwaffnet.» Böttiger. Uneigentlich, die Sä ire durch Zucker sänftigen.
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Davon die Sänftrgkeit, die Eigenschaft, Beschaffenheit eines Dinges da es sänftiz ist. ^ s>< Sanftigen, v. trs. sanft Machen, in eigentlicher und uneigentlichcr Bedeutung, besänftigen,. Das tobende Meer sänftigen, es ruhig machen, daß seine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Unsere junghegelsche Weltanschauung oder der sogenannte ...
sondern nur ein Mangel der Tugend, Nur die Hoffnung vermag etwa noch das Herz des Unglücklichen zu sänftigen der einer religiösen Ergebung nicht fähig ist . Allein auch die Hoff, nung auf ein jenseitiges besseres Dasein nimmt diese ...
A. E. Biedermann, 1849
4
Das Riesengebirge und seinen Bewohner
Die Gränze von Böhmen und Schlesien, durch große Steine oder, wo diese des Moorbodens wegen fehlen, durch große Moorhaufen angedeutet, läuft über den sänftigen Rücken dieses ungeheuern Berges, der, von weit ausgedehnten und ...
Joseph Carl Eduard Hoser, 1841
5
Der große Kurfürst und seine Zeit: historischer Roman. ¬Der ...
Gabriel Nietzel, ich möchte so gerne, daß Du Dich versöhnen ließest mit der Welt , ich möchte so gerne, daß ich Deine Leiden sänftigen und das Bewußtsein haben könnte, daß es ,auf Erden ein Menschenherz gäbe, welches ich getröstet,  ...
Luise Mühlbach, 1865
6
Mythische und magische Lieder der Ehsten, gesammelt und ...
Seine unmittelbare Gegenwart erkennen sie in den grossen Witterungserscheinungen, stellen sich aber übrigens ihn vor als ein dem Menschen unzugängliches Wesen , welches durch Opfer und Gebete nicht zu sänftigen ist. Ihm vollkommen ...
Friedrich Reinhold Kreutzwald, Heinrich Neus, 1854
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... sd., Erlengebiifch. sfenbarung, Aufklärung. Erlleben, sd., t. aus Liebe od. Gunst erhalten; aussiebe «lassen. Erliegen (ligsn) i. ermatten, unterliegen, sinken; «. nachgeben. Erlindern skind) t, lin-, mil-, sänftigen, erleichtern, Erlangen. Erlisten t .
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
8
Unsere Freunde
Es ist nicht Eitelkeit, es ist ein unwiderstehliches Bedürfnis, ihr zu gefallen und ihre Zuneigung zu gewinnen. Alle unsre Fähigkeiten erwachen und geraten in Tätigkeit. Ohne es selbst zu wissen, sänftigen wir die Rauheit unsrer Stimme, wir  ...
E. de Amicis, 2013
9
Jakob Böhme's sämmtliche werke
Und wenn dann die bittre Qualität in der vertrockneten süßen Qualität aufsteiget, so kann sie die süße nicht sänftigen und mit ihrem süßen, lichten Wasser tränken , dieweil sie vertrocknet ist. Da wütet und tobet die bittre Qualität und sucht ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1860
10
Abhandlungen der Churfürstlich-baierischen Akademie der ...
Kann man , sonderlich in sehr sänftigen Gebürgen, nirgends mit einem Stollen ankommen, so werden Schächte, wenn Hangendes und Liegendes gut, gleich auf dem Gange abgesunken , oder sie werden in dessen Hangendes oder ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1773

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÄNFTIGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sänftigen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donald Trump: Donald ist nicht Ronald
... und Fremdenfeind, der sich ins Weiße Haus hochgerüpelt hat, auf dieselbe Weise wie Ronald Reagan domestizieren, sänftigen, unter Kontrolle bringen? «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Dokumentarfilm "Mali Blues" - Malis Musikszene im Schatten des ...
... auch Bassekou hält sich oft in bestimmten Dingen zurück, greift aber mit seiner Musik auch heute in die politische Situation ein, um die Gemüter zu sänftigen. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
3
Nur noch lange Weile dank ewig guter Laune bei „Promi Big Brother ...
Eine ordentliche Klopperei würde uns auf jeden Fall beef-sänftigen. 2. CATHY HOLT IHRE MOZARTKUGELN RAUS – UND „MÖRTEL“ RASTET AUS. «BILD, Sep 16»
4
Tom Clancy Die Russen kommen – und das ist auch gut so
... lassen – da hallen „Knalle“ von Schüssen wider und Oligarchen „sänftigen“ sich im Gespräch und das Weiße Haus wird nach einem Polonium-Anschlag einer ... «DIE WELT, Nov 14»
5
Braunschweig-Coach Torsten Lieberknecht: "Würde 1860 mehr ...
Lieberknecht: Bevor wir anderen weh tun, müssen wir erst mal danach trachten, uns selbst zu sänftigen. Haben Sie das Spiel in Aue verfolgt? Lieberknecht: Ja. «tz online, Okt 14»
6
Renault Scénic XMOD: Im Wald und auf der Heide
Das reicht vom Gestühl bis hin zum sänftigen Fahrwerk, und wenn sportlichen Typen die Lenkung zu indirekt erscheint, dann darf man auf die eher nicht aus ... «derStandard.at, Dez 13»
7
Gebrauchtwagen-Check Citroën C5 läuft lange, aber nicht immer rund
Denn sie sorgt für sänftigen Oberklasse-Komfort und macht den C5 zu einem hervorragenden Langstreckenauto. Beim Gepäck müssen sich Reisende ... «DIE WELT, Mai 13»
8
Dennis Quaid – Scheidung nach acht Jahren Ehe offiziell!
... diese enthält Geld für die gemeinsamen vier Jahre alten Zwillinge und ein Ehegattenunterhalt, konnte er das Gemüt seiner Ex-Frau sicherlich sänftigen. «OK! Magazin, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. sänftigen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/sanftigen>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z