WAS BEDEUTET СМЯГЧАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «смягчать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von смягчать im Wörterbuch Russisch
WEICHUNG 1. unvollkommene Art der Überholung. 1) Um es weicher, elastischer zu machen, um Härte, Härte zu entfernen. 2) a) trans. Mach mehr nachsichtig, unterstützend. b) Mach es freundlicher, herzlicher. c) Um es weniger grob, rau (Wörter, Ausdrücke, etc.) zu machen. 3) a) trans. Machen Sie es weniger greifbar, schwächer. b) Weniger schwer, schwer, schmerzhaft. 4) a) trans. Machen Sie weniger klar, weniger hart. b) es weniger laut machen; Stummschaltung (Ton, Geräusch usw.). c) unnötig scharfe, geradlinige Merkmale, Eigenschaften, Qualitäten zu berauben. 5) trans. Machen Sie es wärmer, vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen (Wetter, Klima). 2. unvollständige Art der Überholung. Äußert mit einem zusätzlichen mit dem Haupt Anlenkung des Anstiegs der Mitte des Zungenrücken an den harten Gaumen; palatalisieren (in der Linguistik). СМЯГЧАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2) а) перен. Делать более снисходительным, благосклонным. б) Делать более приветливым, сердечным. в) Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т. п. ). 3) а) перен. Делать менее ощутимым, более слабым. б) Делать менее суровым, тяжелым, тягостным. 4) а) перен. Делать менее отчетливым, менее резким. б) Делать менее громким; приглушать (звук, шум и т. п. ). в) Лишать излишне резких, прямолинейных черт, свойств, качеств. 5) перен. Делать более теплым, лишать резких колебаний температуры (погоду, климат). 2. несовершенный вид перех. Произносить с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части спинки языка к твердому нёбу; палатализовать (в лингвистике).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «смягчать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СМЯГЧАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
смягчать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
смягчать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Управление рисками: Как больше зарабатывать и меньше терять
Описание стратегии Наиболее интересная для нас стратегия управления рисками — смягчение рисков. Можно сказать, что одна из основных целей этой книги заключается в том, чтобы вы смогли научиться смягчать риски, ...
2
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 241
Помышляя о ком-чем-н., искать. Невеста-девушка смыиаяча жениха. Крылов. СМЯГЧАТЬ [хч], смягчаю, смягчаешь. Несов. к смягчить. СМЯГЧАТЬСЯ [лч], смягчаюсь, смягчаешься, несов. 1. Несов. к смягчиться. 2. Страд, к смягчать.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
3
Російсько-український словник: про-Я - Страница 323
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовйтий, тям- кйй, тямучий; (сообразительный — ещё) кмтлйвий, бйстрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т. п.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 397
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовй- тий, тямкйй, тямучий; (сообразительный — ещё) км1тлйвий, бй- стрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Конституции зарубежных государств: Великобритания, ...
Право Президента осуществлять помилование и т.п., а также приостанавливать исполнение приговора, сокращать срок или смягчать меру наказания, предусмотренного приговором в некоторых случаях. 1. Президент имеет ...
Вячеслав Викторович Маклаков, 2006
6
Марий мутер - Том 9 - Страница 474
ШЫМА1ГАШ -ам 1. смягчаться, смягчиться; делаться (сделаться) ласковым, нежным, мягким. (Ек-влакын) кумшышт пушкыдеме. Шинчаончалты- шышт шымаке. «У вий». У людей душа смягчилась. Взгляды их стали ласковыми.
А. А Абрамова, Иван Степанович Галкин, 2004
7
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
2. чгш1[. смягчать рш- ]р< Чшцч'З'ЦЧ' ФшФчшЗН\а1> ^^^^Ч^Iш9^^^'^^ СМЯГЧА'ЮЩИИ Гхч], ая, ее. иг,. БЬгЦш ПЬгр. СМЯГЧаТЬ Р"ЧР> Ц'Ьчи'шдЬпч, ^Ьчи'шдп^др^| Смягчающие вину обстоятельства <шЬдшЪ/р •тьч- <ТшдЬпч ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), Ēduard Bagrati Aghayan, A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958
8
Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 464
(кбжу вйделкой) мн-Кп П. Для питания паровых котлбв жёсткую вбду прихбдится „смягчать". К шцк! | пи |1.;п1н-1| КоШ ]е 1геЬа I \ пЬш УОЙ11 „2тё1сбОУа1". Учеб. химии 2. (1д. (наказание, вину, приговбр) 2гтгпоуа11, 2тепзоуа11 ...
Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959
9
Собрание сочинений - Том 5 - Страница 157
Между тѣмъ, судьи своею властью могутъ смягчать наказаніе въ извѣстныхъ только предѣлахъ; такъ, въ случаѣ признанія въ пользу обвиняемаго смягчающихъ вину обстоятельствъ, судъ можетъ лишь понизить наказаніе на одну ...
10
Собрание стихотворений Ивана Козлова: Часть первая
смягчать. слезами;. Я мнилъ, что постъ, молитва, трудъ Винѣ прощенье обрѣтутъ; Но и въ обители спасенья Я слышу бурь знакомый шумъ; Проснулись прежнія волненья, И сердце полно прежнихъ думъ. Вездѣ, отчаяньемъ ...
Иван Иванович Козлов, 1840
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМЯГЧАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
смягчать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Апелляционный суд Баку отказался смягчать приговор двух …
Баку. 14 октября. ИНТЕРФАКС - Рассмотрение уголовного дела в отношении двух жителей Баку Наримана Мирзоева и Мирзахмеда Рустамова, ... «Интерфакс-Религия, Okt 15»
Сингапур намерен смягчать политику на повторении азиатского …
Сингапурский ЦБ готов смягчать денежно-кредитную политику во второй раз в 2015 году в попытке придать импульс росту, прогнозируют экономисты. «FxTeam, Okt 15»
Свершилось: ЕС начинает смягчать санкции против РФ
Евросоюз решил снизить ограничения в отношении поставок в Россию некоторых компонентов, необходимых для создания ракетного топлива. «http://replyua.net.ua/, Okt 15»
Комитет рекомендовал ГД не смягчать наказание за забытых в …
Москва, 8 Октября 2015, 11:33 — REGNUM Законопроект о штрафах для родителей, оставляющих ребенка в автомобиле, Госдуме рекомендовал ... «ИА REGNUM, Okt 15»
Киев: ЕС не будет смягчать санкции против России без …
«Были попытки найти любые лазейки для того, чтобы по крайней мере, смягчить санкции ЕС против Российской Федерации. Этого также не произошло ... «ИА REGNUM, Okt 15»
приговор убийце из Котласского района
Верховный Суд не стал смягчать приговор убийце из Котласского района. Верховный Суд не стал смягчать приговор убийце из Котласского района. «Двина-Информ, Sep 15»
Смягчать наказание за езду без ОСАГО не будут, а штраф за …
Пока Госдума отклоняет один законопроект, депутаты готовят новые: на этот раз они предлагают повысить штраф до 10 000 рублей за отказ ... «Колеса, Sep 15»
Обама продлил полномочия правительства США, позволяющие …
Обама продлил полномочия правительства США, позволяющие смягчать ... смягчать режим торгово-экономического эмбарго в отношении Кубы. Об этом ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»
Волгоградский облсуд отказался смягчать приговор бывшей …
На днях Волгоградский областной суд рассмотрел апелляцию бывшей чиновницы мэрии Волжского на решение Волжского городского суда. Напомним ... «Информационный сайт города Волжский, Aug 15»
Меркель: ЕС пока не будет смягчать визовый режим в …
Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что смягчение визового режима в отношении Украины и Грузии со стороны ЕС пока невозможно. Об этом ... «Газета.Ru, Mai 15»
