Lade App herunter
educalingo
Suchen
Das Gesetz in seiner erhabenen Majestät verbietet Armen wie Reichen gleichermaßen, unter Brücken zu nächtigen.
Anatole France

Bedeutung von "nächtigen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÄCHTIGEN

nächtigen  nạ̈chtigen [ˈnɛçtɪɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÄCHTIGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
nächtigen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET NÄCHTIGEN AUF DEUTSCH

Definition von nächtigen im Wörterbuch Deutsch

mangels einer üblichen Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringen übernachten. mangels einer üblichen Schlafgelegenheit irgendwo die Nacht verbringenBeispielunter freiem Himmel nächtigen.

KONJUGATION DES VERBS NÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nächtige
du nächtigst
er/sie/es nächtigt
wir nächtigen
ihr nächtigt
sie/Sie nächtigen
Präteritum
ich nächtigte
du nächtigtest
er/sie/es nächtigte
wir nächtigten
ihr nächtigtet
sie/Sie nächtigten
Futur I
ich werde nächtigen
du wirst nächtigen
er/sie/es wird nächtigen
wir werden nächtigen
ihr werdet nächtigen
sie/Sie werden nächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genächtigt
du hast genächtigt
er/sie/es hat genächtigt
wir haben genächtigt
ihr habt genächtigt
sie/Sie haben genächtigt
Plusquamperfekt
ich hatte genächtigt
du hattest genächtigt
er/sie/es hatte genächtigt
wir hatten genächtigt
ihr hattet genächtigt
sie/Sie hatten genächtigt
conjugation
Futur II
ich werde genächtigt haben
du wirst genächtigt haben
er/sie/es wird genächtigt haben
wir werden genächtigt haben
ihr werdet genächtigt haben
sie/Sie werden genächtigt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nächtige
du nächtigest
er/sie/es nächtige
wir nächtigen
ihr nächtiget
sie/Sie nächtigen
conjugation
Futur I
ich werde nächtigen
du werdest nächtigen
er/sie/es werde nächtigen
wir werden nächtigen
ihr werdet nächtigen
sie/Sie werden nächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe genächtigt
du habest genächtigt
er/sie/es habe genächtigt
wir haben genächtigt
ihr habet genächtigt
sie/Sie haben genächtigt
conjugation
Futur II
ich werde genächtigt haben
du werdest genächtigt haben
er/sie/es werde genächtigt haben
wir werden genächtigt haben
ihr werdet genächtigt haben
sie/Sie werden genächtigt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nächtigte
du nächtigtest
er/sie/es nächtigte
wir nächtigten
ihr nächtigtet
sie/Sie nächtigten
conjugation
Futur I
ich würde nächtigen
du würdest nächtigen
er/sie/es würde nächtigen
wir würden nächtigen
ihr würdet nächtigen
sie/Sie würden nächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte genächtigt
du hättest genächtigt
er/sie/es hätte genächtigt
wir hätten genächtigt
ihr hättet genächtigt
sie/Sie hätten genächtigt
conjugation
Futur II
ich würde genächtigt haben
du würdest genächtigt haben
er/sie/es würde genächtigt haben
wir würden genächtigt haben
ihr würdet genächtigt haben
sie/Sie würden genächtigt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nächtigen
Infinitiv Perfekt
genächtigt haben
Partizip Präsens
nächtigend
Partizip Perfekt
genächtigt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE NÄCHTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE NÄCHTIGEN

nächtig
Nachtigall
Nachtigallenschlag
Nächtigung
Nächtigungsgeld
Nachtisch
Nachtkabarett
Nachtkästchen
Nachtkasten
Nachtkerze
Nachtkerzengewächs
Nachtklinik
Nachtklub
Nachtkonzert
Nachtkühle
Nachtlager
Nachtleben
nächtlich
nächtlicherweile

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE NÄCHTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
chtigen
überwältigen

Synonyme und Antonyme von nächtigen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÄCHTIGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nächtigen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von nächtigen

MIT «NÄCHTIGEN» VERWANDTE WÖRTER

nächtigen absteigen bleiben logieren quartieren schlafen übernachten übernächtigen unterkommen zukehren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nächtigen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil nächtigte genächtigt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische

Übersetzung von nächtigen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÄCHTIGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von nächtigen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von nächtigen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nächtigen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

借宿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasar la noche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spend the night
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रात बिताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قضاء ليلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переночевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pernoitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাত কাটানোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer la nuit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermalam
190 Millionen Sprecher

Deutsch

nächtigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夜を過ごします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밤이 이슥하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nginep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

qua đêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரவு செலவிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रात्री खर्च
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecelemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passare la notte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zanocować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переночувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

petrece noaptea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περάσουν τη νύχτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spandeer die nag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbringa natten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbringe natten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nächtigen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÄCHTIGEN»

Der Begriff «nächtigen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 50.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nächtigen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nächtigen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nächtigen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NÄCHTIGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nächtigen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nächtigen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nächtigen auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «NÄCHTIGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nächtigen.
1
Anatole France
Das Gesetz in seiner erhabenen Majestät verbietet Armen wie Reichen gleichermaßen, unter Brücken zu nächtigen.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÄCHTIGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nächtigen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nächtigen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
(Brechbühl, Kneuss 21; CH) - Vgl. Nachtessen, Znacht nächtigen sw. V/hat: 1. A CH >übernachten<: Genächtigt wird in den komfortablen, selbstverständlich pro- venzalisch eingerichteten Zimmern oder Suiten der Hostellerie (Anima 11/1997,  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Zum Studium Des Verpflegswesens Im Kriege Vom Operativen ...
Im Interesse der Schonung der Truppe liegt es, wenn die Divisionen täglich in „ Normal-Abständen“ hintereinander nächtigen, wenn also ein Zusammenschieben der Colonne nicht erforderlich wird, sondern die einzelnen Regimenter. Train— ...
Raimund von Baczynski, 2013
3
Achtzig Gedichte
OFFENBARUNG UND UNTERGANG Seltsam sind die nächtigen Pfade des Menschen. Da ich nachtwandelnd an steinemen Zimmem hinging und es brannte in jedem ein stilles Lämpchen, ein kupfemer Leuchter, und da ich frierend aufs ...
Georg Trakl, Gunther Kleefeld, 2011
4
Märchen aus Bayern (Märchen der Welt)
Da es Nacht wurde, kam ein Hase und wollte darin nächtigen. Da sagte der Bock : »Halbet gschunden, halbet gschobn, wennst ma hergehst, Stich ich dich durchaus mit mein krumpen Hom.« Da getraute sich der Hase nicht hinein, er setzte ...
Karl Spiegel, 2012
5
Sirianos Reise nach Avalon
»Danke«, sagte Tabor, »aber ich werde bei Siriano nächtigen, ihm vertraue ich.« »Ich höre wohl nicht ... obersten Kommandanten zu nächtigen, Tabor, das gehört zu unseren Gesetzen, die solltest du dringest beachten, ja?« Ich bemerkte ...
Ralph Alexander, 2004
6
Niederösterreich im 20. Jahrhundert: Wirtschaft
Kommen Landstreicher in Häuser, wo die Leute auf dem Felde sind, nehmen sie Eier aus den Nestern und stehlen Hühner und Gänse.«87 An anderer Stelle schreibt derselbe Polizist: »Ein Teil der Obdachlosen nächtigen in Bauernhäusern, ...
Peter Melichar, 2008
7
§§ 110-145d
Doch kann ein Raum auch Wohnung sein, wenn er nicht zum Nächtigen bestimmt oder geeignet ist, wie der Baucontainer zum Aufenthalt der Bauarbeiter während der Arbeitspausen oder das Tageszimmer im Hotel.12 Ein Raum stellt auch ...
‎2009
8
§§ 80-145d
Doch kann ein Raum auch Wohnung sein, wenn er nicht zum Nächtigen bestimmt oder geeignet ist, wie der Baucontainer zum Aufenthalt der Bauarbeiter während der Arbeitspausen oder das Tageszimmer im Hotel.12 Ein Raum stellt auch ...
‎2005
9
Das Bergwerk von Falun: Varianten eines literarischen Stoffes
Dringt doch die Liebe durch das Getriebe und Gestiebe nieder zum nächtigen Grunde, daß den, der schliefe tot in der Tiefe, reuig sie riefe, brünstiger Bitte im Bunde. Welle auf Welle strebet zur Stelle hoch zur Helle wieder vom nächtigen ...
Thomas Eicher, 1996
10
Franz Rosenzweig Sprachdenken: 2. Band-Arbeitspapiere Zur ...
Sie sprachen: Nein, im Freien nächtigen wir. Er aber drang sehr in sie, so kehrten sie bei ihm ein und kamen in sein Haus. Er bereitete ihnen zu trinken, dann buk er Fladen, und sie aßen. ((82, U)) saß er eben oder wohnte er vielleicht im Tor?
Franz Rosenzweig, Rachel Bat-Adams, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÄCHTIGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nächtigen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stilvoll nächtigen für wenig Geld
Was macht ein Reisender, dem ein Hotel zu teuer, ein Hostel zu ranzig, eine Privatunterkunft zu intim ist? Er bucht ein Poshtel, also ein Boutique-Hostel – der ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Österreicher nächtigen im Urlaub am liebsten im Hotel
Im Urlaub geht die Mehrheit der Österreicher ins Hotel - alternative Unterkunftsarten wie etwa Airbnb, Hostels und Camping liegen in der Gunst weit ... «Salzburger Nachrichten, Okt 16»
3
Lübeck - Polizei: Nächtigen in Mehrfamilienhäusern
Wenn sich die Tür öffnet, geht der Mann in die Kellerräume und nächtigt dort. Zudem werden die Räume nach verwertbarem Dingen durchsucht und teilweise ... «FOCUS Online, Okt 16»
4
Rio: US-Basketballer nächtigen auf Luxusliner
Die US-Basketballer verzichten bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro auf das Leben im nicht gerade luxuriösen Athletendorf. Die NBA-Millionäre um ... «sport.de, Jul 16»
5
An Lieblingsplätzen nächtigen
Expansion. An Lieblingsplätzen nächtigen. In Planung: So soll das Lieblingsplatz Mein Strandhotel in St. Peter-Ording nach. Foto: Hotel. In Planung: So soll das ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Jul 16»
6
Die Hotels der Stars: Wo Clooney und Co. nächtigen
Einmal Brad Pitt über den Weg laufen, Jennifer Aniston im Aufzug begegnen oder schlafen, wo George Clooney nächtigt: Um auf Reisen einen Blick auf die ... «travel4news, Jul 16»
7
Nächtigen zwischen den Wipfeln
Bad Lippspringe. "Am Morgen aufwachen, die Vögel zwitschern hören und den Wald direkt vor Augen haben - das wäre doch ein Traum", sagt Jörg Weihrauch. «Neue Westfälische, Mai 16»
8
FC Chelsea und Union Berlin Fußballstars nächtigen in unserer ...
Nach besten Erfahrungen nächtigen die Fußballstars um John Terry und Diego Costa ebenfalls erneut im Falkensteiner Schlosshotel in Velden. Zudem wird im ... «5 Minuten, Apr 16»
9
Landesvertretung in Berlin: Nächtigen, wo sonst Minister schlafen
Sie würden gerne mal übernachten, wo sonst Minister schlafen? Für Schwaben, die Berlin besuchen, liegt das im Reich des Möglichen. Glück braucht ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
10
Dubliner Vampirschloss - Wo Besucher neben Dracula nächtigen
Dubliner Vampirschloss Wo Besucher neben Dracula nächtigen. Von Christoph Driessen. Weich gebettet: In Draculas Sarg im „Castle Dracula“ können ... «Frankfurter Rundschau, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. nächtigen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/nachtigen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z