Lade App herunter
educalingo
schofel

Bedeutung von "schofel" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHOFEL

aus der Gaunersprache, zu jiddisch schophol = gemein, niedrig < hebräisch šạfạl.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHOFEL

scho̲fel 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHOFEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schofel ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHOFEL AUF DEUTSCH

Definition von schofel im Wörterbuch Deutsch

in einer Empörung, Verachtung o. Ä. hervorrufenden Weise schlecht, schäbig, niederträchtigBeispieleeine schofle Gesinnungjemanden schofel behandelnin Geldsachen ist er schofel.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHOFEL

Bofel · Knofel · Kofel · Pofel · Schnofel · Skrofel

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHOFEL

schockweise · Schockwelle · Schockwirkung · Schockwurf · Schockzustand · Schof · Schofar · schofelig · Schöffe · Schöffenbank · Schöffengericht · Schöffenkollektiv · Schöffenrat · Schöffensenat · Schöffenstuhl · Schöffenwahl · Schöffin · schoflig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHOFEL

Apfel · Bratapfel · Brühwürfel · Eifel · Eiswürfel · Falafel · Gedenktafel · Gipfel · Kartoffel · Kochlöffel · Löffel · Reitstiefel · Staffel · Stechapfel · Stiefel · Tafel · Teufel · Werfel · Würfel · Zweifel

Synonyme und Antonyme von schofel auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHOFEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schofel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCHOFEL» VERWANDTE WÖRTER

schofel · abgefeimt · abscheulich · bösartig · böse · erbärmlich · fies · frevelhaft · garstig · gehässig · gemein · hässlich · hundsgemein · maliziös · mies · niederträchtig · perfide · ruchlos · schäbig · schändlich · teuflisch · übel · unverschämt · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verwerflich · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schofel · wiktionary · „In · diesen · primären · Kabaretts · improvisierten · Theatern · hörte · wirklich · sonst · ganzen · Kulturwelt · nirgends · hören · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Schund · jüdische · allgemeine · Juni · Sprachgeschichte · Schlechte · Ware · miese · Typen · Karriere · eines · jiddischen · Worts · idiome · deacademic · Etwas · niedriger · Gesinnung · jemand · nicht · freigebig · eine · Sache · wertlos · Wort ·

Übersetzung von schofel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCHOFEL

Erfahre, wie die Übersetzung von schofel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von schofel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schofel» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

podrido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rotten
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاسد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнилой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

podre
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পচা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pourri
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

busuk
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

schofel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腐っ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rotten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுகிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुजलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marcio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgniły
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнилої
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putred
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάπιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruttna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råtten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schofel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHOFEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schofel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schofel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schofel auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHOFEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schofel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schofel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Mensch' Jiddisch Schriftliche Quellen: IFS, 113 <schoufel > *schlecht, böse*; IFS, 57 <schoufel > #Adv# *schlecht, böse* Belege außerhalb Mittelfrankens Stern, 202 <schofel> Umgangssprache: Küpper, 1,438 <Schofel> #5# *minderwertige ...
Alfred Klepsch, 2004
2
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Wörtern, mit denen im Deutschen Schlechtes charakterisiert werden kann, war schofel bereits im 1 8. Jh. unter Literaten wie Gottfried August Bürger ein Modewort. Die Intellektuellen um 1900 und die Journalisten der Gegenwart dürfen sich ...
Hans Peter Althaus, 2004
3
Die Schicksale der Frauen und die Prostitution: im ...
Schofel skaic). Zweitausend Ducaten! Graf (erhaben). Sie sind verkauft! Schofel und Mab. Schofel (überrascht). Graf! Graf. Sie sind verkauft, auf meine Ehre. Schofel (kratzt sich hinter die Ohren). Da geht es mir schlecht — aber wie werden Sie ...
Anton Johann Gross-Hoffinger, 1847
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
›Kaffee, Schoklade, minderwertiges Getrànk< (St. 201). —> Majem Schofel Adj. [ jidd. schophol, schophel ›niedrig, tief, gering, demütig, unbeachtetc AL 475] jüd. fam. ›unfein, geizig< (Ki. 1266); ›gemein, niedrig, Schlecht<; Das war Schofel von  ...
Hans Peter Althaus, 2011
5
Der Pole: ein Charakter-Gemälde aus dem dritten Decennium ...
Es war der Baron Schaufel, der sich aber aus hochwohlgeborner Abneigung gegen die Deutsche Sprache und zur Vermeidung einer gemeinen Beziehung Baron Schofel nannte. Er schien sich sehr wohl zu befinden und drückte sein Kinn um ...
Harro Paul Harring, 1831
6
Der Pole
Schofel kennt den Alten! Schofel fleht für ihn! Schsfel verfichert. daß gar nichts dabei zu riskiren! Schofel hat feine Abficht beim Ganzen; und ich dachte wir müßten. Schofel'n eine Gefäiligkeit erweifen. Schofel ift uns unentbehrlich.
Harro Harring
7
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Majem. schofel Adj. [jidd. schophol, schophel >niedrig, tief, gering, demiitig, unbeachtet<: AL 475] jiid. fam. >unfein, geizig< (Ki. 1266); >gemein, niedrig, schlecht<; Das war schofel von ihm; schofele Sechore >Ware<; aufien fromm und innen ...
Hans Peter Althaus, 2010
8
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
V, Sp. 1401, HNWb 1944-67 III, Sp. 398, SwWb 1920 V, Sp. 1094). schofel adj. Schaufel (Rf., Hs., мг, Nf.. Ofr., Мхи), schof(e)le (Frkf.), schoñich (Wn), schoñe (На .), scheufel (На, Mf.), schobl (Sl.) Standardsprache: schofel in beschämender ...
Heidi Stern, 2000
9
Altes und Neues von dem Bergflecken Bockau bey Schneeberg: ...
bey Schneeberg, zum Neujahre 1768. als eine Nachlese zur Chronik, ^0. 2. Altes : . , Die 3ynß d? von der puka geben, (öethreyd vnd andre zynß l^ndreß ftydrych gebet 1. schofel kornvnd l. schofel habern, v.gl. ij. höner, iiij. keß, je Eyn keß vor ...
George Körner, 1767
10
Wörterbuch der in Teutschland üblichen Spitzbuben-Sprachen: ...
SchöcherboS Wirths - oder Sauf- Hans, Schenke. Schöchern trinken. Echökerschurg Trinkgeschirr, Porzellan, i^,^ence, Steinguth. Schön eck Braut. Schofel schlimm, schlecht, sauer, häßlich, garstig. ^ Schofel- Bayes, (Schofel- Kitt ) Zuchthaus.
Friedrich Ludwig Adolf von Grolman, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHOFEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schofel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Heuchelei und Wendehals"
Das ist schofel. Das Wort "Upcoding" werden Sie übrigens im Websters Standard Englih nicht finden. Es ist eine deutsche Erfindung, so wie Handy und Oldtimer ... «Ärzte Zeitung, Dez 16»
2
Münster 365 Tage – Das Stadtalbum
... Münster im Jahresverlauf – 365 Tage, von heiter bis erst, jovel bis schofel ist alles dabei. Natürlich geht es auch seriös: Burkhard Spinnen z.B. sagt: „Münster ... «ALLES MÜNSTER, Okt 16»
3
Der Preis ist scheiß
Soso, die AfD hat einen Preis ausgelobt. Den sollen Medien kriegen, die sich besonders schofel aufführen. Schofel gegenüber der AfD, versteht sich. Der Titel ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
4
Eltern gegen Zeitverträge für Junglehrer
Der Vorsitzende des Landeselternbeirats, Carsten Rees aus Freiburg, bezeichnete befristete Verträge als "menschlich ausgesprochen schofel". Wegen ihrer ... «Badische Zeitung, Jul 16»
5
Neuer Anlauf zugunsten befristeter Lehrer
Der Vorsitzende des Landeselternbeirats, Carsten Rees, bezeichnete befristete Verträge als „menschlich ausgesprochen schofel“. Der Landeselternbeirat will ... «esslinger-zeitung.de, Jul 16»
6
Nach dem Brexit - Angela Merkel, Europas Dinosaurierin
... einer Volksabstimmung zu erkaufen, wollte Merkel nicht mit warmen Worten zu seinem Abgang übertünchen. Menschlich ist das schofel, politisch Routine. «Süddeutsche.de, Jun 16»
7
Jiddische Beziehungen
Schlamassel, Zoff, Gannef, Tinnef, betucht, Mischpoche, Großkotz, Mammon, schofel - sechs Sätze, neun Wörter aus dem Jiddischen. Der Mann braucht ... «Wiener Zeitung, Apr 16»
8
Mord der Woche: Holger Karsten Schmidts Wettmafiathriller
Holger Karsten Schmidt, muss man leider – Drehbuchautoren werden in der deutschen Medienöffentlichkeit ziemlich schofel vergessen – erklären, ist einer der ... «DIE WELT, Feb 16»
9
TV-Talk "Anne Will" zu Flüchtlingspolitik : Keinesfalls sinnlos
... Umgang mit Flüchtlingen so elegant wie schofel und untauglich auf Italien und Griechenland abwälzen wollte. Erstaunlich ehrlich von Friedrich, vielleicht aber ... «Tagesspiegel, Jan 16»
10
Der entwendete Wunschzettel
Eigentlich bereitet sich Schuldetektiv Schofel Olms schon auf die Weihnachtsferien vor. Aber dann ist auf einmal Friederikes Wunschzettel verschwunden … «DIE WELT, Dez 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. schofel [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schofel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE