Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCIO AUF ITALIENISCH

mar · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marcio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marcio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von faul im Wörterbuch ist von organischer Substanz, die durch die Wirkung von Mikroorganismen, Feuchtigkeit, Hitze oder anderen Ursachen verdorben wurde: faule Eier; Obstmarsch. Eine weitere Definition von Fäulnis ist tierisches Gewebe, das sich vereitert hat: eine verfaulte Wunde. Marcio ist auch moralisch tot, korrupt: Er ist ein verdorbenes Volk; verfaulte Gehirne.

La prima definizione di marcio nel dizionario è di sostanza organica che si è corrotta per azione di microrganismi, umidità, calore o altra causa: uova marce; frutta marcia. Altra definizione di marcio è di tessuto animale che ha subìto suppurazione: una ferita marcia. Marcio è anche guasto moralmente, corrotto: è gente marcia; cervelli marci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCIO

marcia
marcialonga
marciano
marciapiede
marciare
marciata
marciatore
marcido
marcigliana
marcime
marcimento
marciolino
marcioso
marcire
marcita
marcito
marcitoia
marcitoio
marcitura
marciume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von marcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marcio

ANTONYME VON «MARCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «marcio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von marcio

MIT «MARCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marcio bacato cattivo corrotto debosciato decomposto degenerato depravato deteriorato disonesto fango fradicio guasto immorale infezione irrecuperabile malato marcito marciume materia perverso marcio wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale prima persona singolare dell indicativo presente marciare mondo sito ufficiale puoi trovare tutto quello riguarda news uscite appuntamenti tanto altro piace persone parlano acquista nella bocca della tigre http nvccqo live info dizionari corriere sera organica stato decomposizione andato male avariato significato termine treccani màrcio marcere marcire decomponendo putrefacendo detto sostanza carne frutta emma marrone litiga sfondo

Übersetzung von marcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von marcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

podrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rotten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнилой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

podre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pourri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

busuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

morsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

腐っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rotten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुजलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgniły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнилої
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putred
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάπιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruttna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

råtten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCIO»

Der Begriff «marcio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marcio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marcio.
1
William Edwards Deming
Il marcio comincia dall'alto.
2
Edmond Loutil
Vi sono cuori che non sono degni di soffrire come certo legno marcio che non vale la pena di esser lavorato.
3
Rasputin
I veleni abbracceranno la Terra come un focoso amante. E nel mortale abbraccio, i cieli avranno l'alito della morte e le fonti non daranno più che acque amare e molte di queste acque saranno più tossiche del sangue marcio del serpente. Gli uomini moriranno di acqua e di aria, ma si dirà che sono morti di cuore e di reni.
4
Friedrich Schiller
Togliere al mondo un individuo perché ha fatto del male è come abbattere un albero perché uno dei suoi frutti è marcio.
5
Romain Gary
I giusti non possono chiudere occhio e si fanno il sangue marcio per tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
C'è del marcio in Inghilterra
Con uno stile vivace, crudo e ironico, Gaia Servadio raccoglie dati, avvenimenti, storie realmente accadute, mettendo a nudo le piaghe di una società ferita, colpita da mali simili a quelli che affliggono tutta Europa (e forse l'Italia in ...
Gaia Servadio, 2011
2
Dell'acqua di Q. Marcio Rè e del suo acquedotto
Nè gli fu difficile il compiere suo divisamento; conciosiachè poco lungi dalle nostre sorgenti altra egli ne rinvenne a seconda di sue brame , che con breve conduttura di passi 800 la fece inviscerare nel Marcio condotto. La quale rinvenuta ...
Carlo Borgnana, 1866
3
Cajo marcio coriolano. Tragedia
CAJO. MARCIO. CORIOLANO. TMGEDIA GIOVANNI LABUS 'MEMBRO \ DI JIOLTE ACCJDEIHIE ECC. L' Amco.
‎1827
4
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Truffe e scandali alimentari tra sistema e complicità Lorenzo Misuraca. MARCIO E SERVITO TRUFFE E SBANBMI MIMENJARI TRA SISTEMA E (IIIMPLICITA · round robin · fuori rotta · 8 Lorenzo Misuraca. Front Cover.
Lorenzo Misuraca, 2014
5
Storia delle Saline d'Ostia introdotte da Anco Marcio quarto ...
( 1 ;>( 'S T () B. I A DELLE SALINE D' OSTIA' Introdotte da Anco Marcio quarto re di Roma circa Panno 125. di essa dopo la fondazione della città accanto. '---__0” ___ 1. Un oggetto tanto interessante il politico ,'e l'ecof nemico dcll'alma Città ...
Carlo Domenico Francesco Ignazio FEA, 1831
6
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
a Venezia, e fu al servizio militare di quel Governo rivoluzionario sino alla resa della Città alle forze I. R. Austriache. - Nulla in contrario. 103 Currucchio Giovanni di Ferrara, ozioso . - Marcio a Roma. - Nulla in contrario . 104 Chierici Giovanni ...
‎1860
7
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Quindi uscir dal marcio è uscire dal pericolo grande: perdere il giuoco marcio è perdere il gran giu0co, cioè la posta doppia ecc. V. marcio, S a.) » Saicin. Annot. F. B. e. 4. 4. Da tnertim i Latini con paragoge iecero meracum; onde per metatesi  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
8
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
3.7.2.3. Gradazione della vivacità della tonalità: G(v + min): verde bottiglia, verde marcio, verde militare, verde oliva, verde sottobosco; G(v + mag): verde bandiera, verde biliardo, {verde) smeraldo, verdissimo; G(v + ind): gli altri lessemi del ...
Maria Grossmann, 1988
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
CAVARE IL MARCIO DA CHE CHE su. Fi- guratam. , vale Appurare una cosa , Metterla in chiaro ; che vien poi a dire Conseguir quello intorno a cui si fatino ricerche. - Ancora non ho finito di cercare tutti i lihri baptisimali (cioè, laiiuimaii ) dell' ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario della lingua italiana ...
L. Marcio. Lai. marcidus, tabidus, putrii. Grcc. oarcpó;, uasas/xwàTj; . Guicc. Star. 570. La nostra repubblica, la quale ora marci Ja ili squallor di sordidezza ec., ha dissipato l'onore. (Qui per me taf.) —E Bocc. leti. Pr. 5. Ap. agj. I quali quasi tutti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ferocia e Lagioia
... è ciò di cui è intrisa l'Italia di oggi: molto meno appariscente, limpido fuori e marcio dentro, scorre silenzioso e scivola sempre in profondità. «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Lavori per la Prenestina bis il 23 luglio Centocelle e Tor Sapienza …
Un'intera conduttura dell'acquedotto Marcio dovrà essere spostata per consentire i lavori della così detta Prenestina Bis. Per questo Acea ... «Roma Fanpage, Jul 15»
3
Cresce la paura dello straniero
Poco importa se l'inchiesta Mafia Capitale abbia svelato il marcio che c'è sotto la tratta degli schiavi. Ne sono causa anche anni di dissennate ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
4
110.000 persone al festival Collisioni
... Eugenio Finardi Carla Fracci, Umberto Galimberti, Mick Hucknall, Emis Killa, Joe R. Lansdale, Marracash, Fiorella Mannoia, Mondo Marcio, ... «Radiogold, Jul 15»
5
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
E chi abita nelle vicinanze tira un sospiro di sollievo perchè il tanfo di marcio sta per finire. PULIZIA ANNUALE. La pulizia annuale del più ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Il Friuli adotta Amoroso jr, adesso lo aspetta in campo
Il figlio di Marcio è stato affidato per un anno ad Alessandro Scarbolo. Sabato era in panchina a Lienz, in questa stagione giocherà nella ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
#collisioni15: molto partecipato l'appuntamento notturno con Mondo …
Pantaloncini, canotta e cappellino dei "Los Angeles Lakers": questa la divisa con cui si è presentato il rapper Mondo Marcio sul palco della ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
All'inizio sembrava solamente un tronco marcio
Un'incredibile scultura creata dall'artista cinese Zheng Chunhui, è il più lungo intaglio su legno del mondo. La sua scultura è lunga 12,2 metri ... «ComunicareITALIA, Jul 15»
9
Puzza di marcio da una casa, scatta l'allarme
REGGIO EMILIA. «Aiuto, venite: dall'alloggio al sesto piano arriva un odore nauseabondo». E' questo il tenore della telefonata arrivata ieri ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Batman Arkham Knight: Nella soundtrack il rapper Mondo Marcio
Ciò che forse non tutti sanno è che il rapper milanese Mondo Marcio, in collaborazione con la Warner, ha realizzato una canzone ad hoc ... «C4Comic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marcio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z