Bedeutung von "stehlen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES STEHLEN

mittelhochdeutsch steln, althochdeutsch stelan, Herkunft ungeklärt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STEHLEN

ste̲hlen 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STEHLEN

stehlen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET STEHLEN AUF DEUTSCH

Diebstahl

Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

Definition von stehlen im Wörterbuch Deutsch

fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringen sich heimlich, unbemerkt von einem Ort weg- oder irgendwohin schleichen. fremdes Eigentum, etwas, was einem nicht gehört, heimlich, unbemerkt an sich nehmen, in seinen Besitz bringenBeispieleer stiehlter hat das Portemonnaie gestohlendas Geld für die Sachen hast du gestohlen<in übertragener Bedeutung>: jemandem den Schlaf, die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: für den Besuch musste sie sich die Zeit stehlen <in übertragener Bedeutung>: der Komponist hat ein Motiv gestohlen.

KONJUGATION DES VERBS STEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle

du stiehlst

er/sie/es stiehlt

wir stehlen

ihr stehlt

sie/Sie stehlen

Präteritum

ich stahl

du stahlst

er/sie/es stahl

wir stahlen

ihr stahlt

sie/Sie stahlen

Futur I

ich werde stehlen

du wirst stehlen

er/sie/es wird stehlen

wir werden stehlen

ihr werdet stehlen

sie/Sie werden stehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestohlen

du hast gestohlen

er/sie/es hat gestohlen

wir haben gestohlen

ihr habt gestohlen

sie/Sie haben gestohlen

Plusquamperfekt

ich hatte gestohlen

du hattest gestohlen

er/sie/es hatte gestohlen

wir hatten gestohlen

ihr hattet gestohlen

sie/Sie hatten gestohlen

Futur II

ich werde gestohlen haben

du wirst gestohlen haben

er/sie/es wird gestohlen haben

wir werden gestohlen haben

ihr werdet gestohlen haben

sie/Sie werden gestohlen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle

du stehlest

er/sie/es stehle

wir stehlen

ihr stehlet

sie/Sie stehlen

Futur I

ich werde stehlen

du werdest stehlen

er/sie/es werde stehlen

wir werden stehlen

ihr werdet stehlen

sie/Sie werden stehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestohlen

du habest gestohlen

er/sie/es habe gestohlen

wir haben gestohlen

ihr habet gestohlen

sie/Sie haben gestohlen

Futur II

ich werde gestohlen haben

du werdest gestohlen haben

er/sie/es werde gestohlen haben

wir werden gestohlen haben

ihr werdet gestohlen haben

sie/Sie werden gestohlen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stähle

du stählest

er/sie/es stähle

wir stählen

ihr stählet

sie/Sie stählen

Futur I

ich würde stehlen

du würdest stehlen

er/sie/es würde stehlen

wir würden stehlen

ihr würdet stehlen

sie/Sie würden stehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestohlen

du hättest gestohlen

er/sie/es hätte gestohlen

wir hätten gestohlen

ihr hättet gestohlen

sie/Sie hätten gestohlen

Futur II

ich würde gestohlen haben

du würdest gestohlen haben

er/sie/es würde gestohlen haben

wir würden gestohlen haben

ihr würdet gestohlen haben

sie/Sie würden gestohlen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stehlen

Infinitiv Perfekt

gestohlen haben

Partizip Präsens

stehlend

Partizip Perfekt

gestohlen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «STEHLEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stehlen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abnehmen · abstauben · ausnehmen · ausplündern · ausrauben · begrasmardeln · beiseiteschaffen · beklauen · bemopsen · berauben · besorgen · bestehlen · beuteln · entführen · entwenden · erleichtern · feken · filzen · fingern · fladern · fleddern · grapschen · imitieren · kaschen · klauen · klemmen · kopieren · krallen · mausen · mitnehmen · mopsen · nachahmen · nachbilden · nehmen · organisieren · pfuschen · plagiieren · plündern · rapschen · rauben · spoliieren · stibitzen · striezen · übernehmen · unterschlagen · verschwinden lassen · veruntreuen · wegnehmen · zitieren

ÜBERSETZUNG VON STEHLEN

Erfahre, wie die Übersetzung von stehlen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von stehlen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stehlen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: robar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: steal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: украсть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roubar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুরি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencuri
• Deutsch: stehlen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 盗みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 훔쳐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyolong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn cắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rubare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kraść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вкрасти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλοπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stjäla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stjele

10 ZITATE MIT «STEHLEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stehlen.

1

Anna Magnani

Männer wünschen eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann, Frauen wünschen sich einen Mann, mit dem man sich ein Auto kaufen kann.

2

Anna Magnani

Die Männer wünschen sich eine Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Frauen wünschen sich Männer, mit denen man ein Auto kaufen kann.

3

Erwin Huber

Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.

4

Georges Danton

Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.

5

Henri Cartier-Bresson

Wir Fotografen sind Diebe. Aber wir stehlen, um zu geben.

6

Honore von Mirabeau

Es gibt nur drei Methoden, um leben zu können: betteln, stehlen oder etwas leisten.

7

Karel Capek

Bekanntlich sind ja alle Sammler bereit zu stehlen und zu morden, um ihre Sammlung um ein neues Stück zu bereichern.

8

Levin Schücking

Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.

9

Linus Pauling

Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was im gehört. Nur die Zeit lässt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.

10

Linus Pauling

Argwöhnisch wacht der Mensch über alles, was ihm gehört. Nur die Zeit läßt er sich stehlen, am meisten vom Fernsehen.

10 BÜCHER, DIE MIT «STEHLEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stehlen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stehlen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Venedig sehen und stehlen: Kriminalroman

Die Biennale und der nicht enden wollende Touristenstrom prägen das Stadtbild von Venedig.

Krischan Koch, 2011

Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte: Geschichten ...

Geschichten und Gedichte aus Kinderhand für Kinder Sylvia Woodhouse. Sylvia Woodhouse Wie der Tagedieb den JVIitttvoch stehlen wollte \& 'jgC *&&&□*& für Leander Wie der Tagedieb den Mittwoch stehlen wollte Geschichten. ' m Wf^.

Sylvia Woodhouse, 2011

Ein Mann zum Stehlen: Roman

Roman Daniel Bielenstein. DANIEL. BIELENSTEIN. ' \. Ä. Ein. Mann. zum. Stehlen. Roman. Fischer. Digital. Daniel Bielenstein Ein Mann zum Stehlen Roman. Front Cover.

Daniel Bielenstein, 2014

Pferde stehlen: Roman

»Wir wollten los und Pferde stehlen.« »Was sagst du da?« Mein Vater sah beinahe schockiert aus. »Was denn fürPferde?« »Die von Barkald.Wir wollten sienicht wirklich stehlen, wir wollten sie nur ein wenig reiten. Aberwir nennen es stehlen, ...

Per Petterson, 2014

Verbtabellen Deutsch

Indikativ. Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich stehle stahl habe gestohlen hatte gestohlen du stiehlst stahlst hast gestohlen hattest gestohlen er/ sie/es stiehlt stahl hat gestohlen hatte gestohlen wir stehlen stahlen haben gestohlen ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

Lassiter - Folge 2080: Ein Girl zum Pferde stehlen

Die tiefstehende Abendsonne verwandelte das Wasser des Oakwood Lake in flüssiges Gold.

Jack Slade, 2012

Die forensische Relevanz "abnormer Gewohnheiten"

Ursprünglich hat man sich unter „Kleptomanie“ ein „umschriebenes Irresein“ vorgestellt, das sich in einem einzigen Symptom, nämlich im Stehlen äußert. Das hat sich als Holzweg erwiesen. Heute spricht man bisweilen von Kleptomanie, ...

Matthias Lammel, Stephan Sutarski, 2008

Der Bergdoktor - Folge 1676: Lass dir dein Glück nicht stehlen

Schon seit einer Weile läuft es in der Beziehung von Patrick und Carola nicht mehr gut.

Andreas Kufsteiner, 2013

Handbuch der praktischen Katechese. Thl. 1

Stehlen. Was aber im Angefiht? das Rauben. Wie war der Eigenthümer beim Stehlen? abwefend. Wie beim Raub? anwefend. Welhes von beiden wird feltener vorkommen? das Rauben. Wie pflegt dagegen das Stehlen leider zu fehn? fehr ...

Heinrich PUCHTA, 1854

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Ekki er liar hœgt añ stela, sem Injófnr er hús- | bóndi. Nicht ist's da leicht zu stehlen, wo 1 der Dieb Нашли-т ist. Ikki or gott at щам, hvàr tjóvur er húsbondi. ( fœr.) Nicht ist's gut zu stehlen, wo der Dieb Hawken' ist. nw. 1)'er inkje greìdt aa stele.

‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STEHLEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stehlen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Unbekannte stehlen Tresor

In Ulm haben Unbekannte in den vergangenen Tagen einen Tresor gestohlen. Am Montag alarmierte ein Zeuge die Polizei. In der Zeit seit Donnerstag müssen ... «Südwest Presse, Jan 17»

Wollte ein Räuber den Hund stehlen?

ds Uelzen. Erst schlug ein Unbekannter einer Frau auf den Kopf, dann versuchte er wohl den Hund der 50-Jährigen an sich zu reißen. Doch das Opfer wehrte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jan 17»

POL-HRO: Unbekannte stehlen Wohnmobil

Rostock (ots) - Ein VW Wohnmobil "California" haben unbekannte Diebe von einem Parkplatz in Rostock Warnemünde entwendet. Der Fahrer hatte sein ... «Presseportal.de, Dez 16»

Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen

Diebe wollten Geldautomaten in Bremerhaven stehlen. Einen spektakulären Coup hatten mehrere Männer in Bremerhaven geplant. Sie wollten in der Nacht ... «Radio Bremen Online, Dez 16»

Kardinal Woelki erlaubt Stehlen des Allernötigsten zum eigenen ...

Der Kölner Erzbischof Rainer Maria Woelki hält das "Fringsen" - das Stehlen des Allernötigsten zum eigenen Überleben - im Extremfall auch heute noch für ... «domradio.de, Dez 16»

Diebe versuchen, VW Touran zu stehlen

Wolfsburg Autodiebe haben versucht, in der Nacht zum Sonntag in der Straße Eichelkamp einen dreizehn Jahre alten VW Touran zu stehlen. Wie die Polizei ... «Wolfsburger Nachrichten, Dez 16»

Einbrecher stehlen Porsche

Das Bild zeigt einen silbernen Porsche Cayenne, der 2007 gebaut wurde. Ein ähnliches Modell wurde in der Nacht zu Samstag an der Magdeburger Straße ... «sz-online, Dez 16»

Stobelweiher in Königsdorf: Unbekannte stehlen 29 Brieftauben

Unbekannte haben zwischen Montagvormittag und Dienstagmorgen in Königsdorf aus einem Käfig 29 Brieftauben entwendet. Die Tiere waren im Privatbesitz ... «Merkur.de, Nov 16»

Einbruch in Tierheim: Däne wollte eigenen Hund stehlen

Ein 24-jähriger Däne brach am Donnerstagabend in einem Salzburger Tierheim einen Hundezwinger auf. Der Mann wollte einen Hund stehlen. Ein Mitarbeiter ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Kinderhandel in der Schweiz: «Kinder werden zum Stehlen ...

Zum Teil werden sie vom Ausland gezielt in die Schweiz gebracht, um hier zu betteln oder zu stehlen, wie die unten beschriebenen Fälle aus dem Handbuch ... «20 Minuten, Okt 16»