Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "preoccuparsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREOCCUPARSI AUF ITALIENISCH

preoccuparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREOCCUPARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Preoccuparsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREOCCUPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREOCCUPARSI

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi di
preoccuparsi per
preoccupato
preoccupazione
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREOCCUPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonyme und Antonyme von preoccuparsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREOCCUPARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «preoccuparsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von preoccuparsi

MIT «PREOCCUPARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

preoccuparsi adoperarsi affannarsi affliggere affliggersi agitare allarmare angosciarsi angustiarsi arrovellarsi badare consumarsi crucciarsi curare darsi fare pensiero disperarsi dolersi guardare incaricare incaricarsi interessare macerarsi occuparsi patire pensarci premurarsi preoccuparsi wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione essere agitazione niente fifone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come marco togni smettere consigli eliminare preoccupazioni metodi affrontare iniziare vivere wikihow preoccupazione salutare permette pensare avvenire prepara eventuali italian pronuncia traduzioni vivi perchè inutile riflettendo razionalmente tuttavia possono individuare delle valide ragioni quali solo atteggiamento spesso privo bother fuss mind

Übersetzung von preoccuparsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREOCCUPARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von preoccuparsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von preoccuparsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «preoccuparsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

担心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocuparse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´inquiéter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலைப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

preoccuparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

martwić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekommer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von preoccuparsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREOCCUPARSI»

Der Begriff «preoccuparsi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «preoccuparsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von preoccuparsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «preoccuparsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREOCCUPARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «preoccuparsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «preoccuparsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe preoccuparsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREOCCUPARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort preoccuparsi.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Barone John Buchan
Io credo che tutta la saggezza consista nel preoccuparsi immensamente di poche cose giuste, e non preoccuparsi per niente del resto.
3
Leo Buscaglia
Il preoccuparsi non ruba mai al domani il suo dispiacere, priva soltanto l'oggi della sua gioia.
4
Douglas Coupland
Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.
5
Giorgio De Chirico
Un'opera d'arte per divenire immortale deve sempre superare i limiti dell'umano senza preoccuparsi né del buon senso né della logica.
6
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
7
Daniel Goleman
Le convinzioni che le persone nutrono sulle proprie capacità hanno un profondo effetto su queste ultime. La capacità non è una proprietà fissa; c’è un’enorme variabilità di prestazioni. Chi è dotato di self-efficacy si riprende dai fallimenti; costoro si accostano alle situazioni pensando a come fare per gestirle, senza preoccuparsi di ciò che potrebbe eventualmente andare storto.
8
Raymond Kurzweil
Come persona virtuale non deve preoccuparsi dell'allungamento della propria vita. Quando è stata creata aveva 25 anni e due anni dopo ha ancora 25 anni.
9
Phillip Calvin McGraw
Mio padre diceva sempre che non bisogna preoccuparsi di quello che la gente pensa di noi, se sappiamo che ci pensano raramente.
10
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREOCCUPARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von preoccuparsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit preoccuparsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicoanalisi dello sviluppo
Lo sviluppo della capacità di preoccuparsi Il problema dell'origine della capacità di preoccuparsi, che è un importante fattore della vita sociale, è complesso. Gli psicoanalisti sono soliti ricercare le origini di un fenomeno nello sviluppo affettivo  ...
Donald W. Winnicott, 2004
2
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
Ma, considerando le cose dal punto di vista della globalità della vita immaginativa dell'individuo, si può dire che il preoccuparsi solleva problemi ancor più complessi e che una capacità di preoccuparsi è alla base di ogni gioco e di ogni ...
Donald Woods Winnicott, 2002
3
Sviluppo affettivo e ambiente
Gli psicoanalisti sono solitiricercare le origini di un fenomeno nello sviluppo affettivo dellÉindividuo; ed anche noi qui intendiamo ricercare lÉetiologia della capacità di preoccuparsi individuando aquale punto dellosviluppo del bambino essa ...
Donald W. Winnicott, 2013
4
Pensiero di Winnicott
Potè infine formulare le proprie idee sul problema in Lo sviluppo della capacità di preoccuparsi (1963c). Questo scritto è essenziale non solo per comprendere la visione matura di Winnicott ma anche perché permette di valutare la direzione ...
C. Clément, 2004
5
I dolori che ci cambiano
È la «capacità di preoccuparsi» per l'altro – nel caso del bambino, per la madre – a portare verso un uso positivo del senso di colpa. Di nuovo, non deve apparire sorprendente l'accostamento tra due termini lontani, se non antitetici.
Anna Salvo, 2012
6
Siamo ancora tutti vivi
Preoccuparsi. Michael Odiaka è sempre preoccupato. Tutto il suo tempo libero lo passa cercando di risolvere i problemi degli altri: preoccuparsi, occuparsi prima, quando alcune cose sono già successe e per evitare chenesuccedano altre,èil ...
Giulia Blasi, 2013
7
Adolescenza: un problema in crescita. I consigli dei medici ...
Pubertà ritardata - non patologica 107 30. Quando crescerà un ragazzo con pubertà ritardata? 107 31. E giusto preoccuparsi per un ragazzo con pubertà ritardata? 108 32. E giusto preoccuparsi per una ragazza con pubertà ritardata? 109 33.
Alessandro Sartorio, John M. Buckler, 2006
8
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
Se questi sintomi sono occasionali non c'è da preoccuparsi. Se, al contrario, tendono a diventare una presenza fissa e costante, finiscono per compromettere la qualità della vita ed è meglio ricorrere al consiglio di uno specialista. 1.1.
Mirella M. P. Grillo, 2001
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Non a caso l'evangelista sceglie il verbo «cercare» che implica un atteggiamento psicologico, ma anche l'impegno concreto delle forze in una direzione determinata (sfumatura assente nel verbo «preoccuparsi») 112. Ma poiché, d' altra parte, ...
Gérard Rossé, 1992
10
Amare è potere. Come utilizzare la potente energia ...
3. Le. emozioni: istruzioni. per. l'uso. La mente umana può realizzare tutto quanto può concepire e credere. (N apoleon Hill) 1. Preoccuparsi “costruttivamente” Edison sognò una lampadina elettrica, iniziò a mettere in pratica il suo sogno e ...
Eliana Lamberti, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREOCCUPARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff preoccuparsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per …
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per le condizioni fisiche di Pepe Reina. Vi svelo il segreto per una buona preparazione atletica ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
2
Valentino Rossi: "Marquez? Bisogna iniziare a preoccuparsi"
"Bisogna cominciare a preoccuparsi di Marquez, non fare l'errore di sottovalutarlo, ma siamo grandi e vaccinati, non siamo stupidi: sono 65 i punti di vantaggio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Toro, la forma non è... Maxi: c'è da preoccuparsi?
TORINO - La forma non è... Maxi: c'è da preoccuparsi? L'argentino del Toro in vacanza non mostra un fisico tonico e quella sigaretta... Paparazzato e sbattuto ... «Tuttosport, Jun 15»
4
Bartolomeo: curare l'ambiente è preoccuparsi anche della povertà
Preoccuparsi per l'ambiente significa preoccuparsi anche di problemi umani come la povertà, la sete e la fame. Questo legame è descritto nel dettaglio e in ... «La Stampa, Jun 15»
5
Che cos'è la Mers e quanto bisogna preoccuparsi?
La Corea del Sud ha registrato altri tre morti per la Mers, facendo salire a 23 il bilancio delle vittime. Attualmente ci sono circa 6.700 persone in quarantena di ... «Giornalettismo, Jun 15»
6
Cos'è la Mers in Corea del Sud e quanto preoccuparsi
Come il virus è arrivato in Corea del Sud e perché è diventato uno dei focolai più grandi fuori dalla penisola araba. Tanti i punti interrogativi sul virus, ma per ora ... «Wired.it, Jun 15»
7
Più che della Grecia l'Europa dovrebbe preoccuparsi di Angola e …
Se smettessimo, anche solo per un attimo, di preoccuparci della Grecia e ci guardassimo intorno scopriremmo che i rischi per l'eurozona non arrivano (o ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Dolori al seno, ecco quando preoccuparsi (e quando no)
Quando accade, però, le donne tendono a pensare subito male. E, il più delle volte, sbagliano. Prima di preoccuparsi quindi, è bene scoprire quali sono i motivi ... «Caffeina Magazine, Apr 15»
9
«Terremoto, tante scosse ma non c'è da preoccuparsi»
BOLOGNA - «La terra trama ma non c'è da preoccuparsi». A dirlo è il professor Enzo Boschi, docente di geofisica della terra solida presso la scuola di Scienza ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Il PD fa finta di preoccuparsi del pluralismo dell'informazione
Mentre alcuni “giornalisti” del PD, prestati ai quotidiani di De Benedetti dalla nota rivista di spetteguless cronaca vera, si accaniscono contro i siti che non si ... «Imola Oggi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Preoccuparsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/preoccuparsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z