Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timid" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TIMID

französisch timide < lateinisch timidus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TIMID

timid  [timi̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMID

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
timid ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIMID AUF DEUTSCH

Definition von timid im Wörterbuch Deutsch

schüchtern; ängstlich.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TIMID


Acrylamid
Acry̲lamid
Amid
Ami̲d 
Bromid
Bromi̲d
Diamid
Diami̲d
Formamid
Formami̲d
Hamid
Ha̲mid
Imid
Imi̲d
Kaliumbromid
Ka̲liumbromid
Kalziumbromid
Kạlziumbromid, Cạlziumbromid
Karbamid
Karbami̲d
Ner tamid
Nẹr tami̲d
Plasmid
Plasmi̲d
Polyamid
Polyami̲d
Silberbromid
Sịlberbromid
Sulfonamid
Sulfonami̲d
Supramid
Suprami̲d
Thalidomid
Thalidomi̲d
humid
humi̲d
pygmid
pygmi̲d
semihumid
semihumi̲d

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TIMID

timbrieren
Timbuktu
Time-out
Timelag
Timeline
timen
Timer
Times
Timesampling
Timesharing
timide
Timidität
Timing
Timo
Timokratie
timokratisch
Timon
timonisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TIMID

Acid
Android
Astrid
Cid
David
Hybrid
Kid
Lid
Madrid
Maid
Raid
fluid
hybrid
invalid
liquid
nid
rapid
solid
stupid
valid

Synonyme und Antonyme von timid auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMID»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timid» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von timid

MIT «TIMID» VERWANDTE WÖRTER

timid angsterfüllt ängstlich angstvoll bange bänglich befangen beklommen besorgt betreten ehrfürchtig furchtsam gehemmt genant hasenfüßig hasenherzig menschenscheu misstrauisch respektvoll schamhaft scheu schreckhaft schüchtern timide überängstlich unsicher verängstigt verdruckst verhuscht verklemmt verlegen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Timid wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen kostenlosen Weitere more most album single Cookie policy iTunes Leave comment „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber What this about anyway TIMID than just band laut wirken ihren frühen Shows ziemlich genau sich beim Hören ihrer Musik erwartet Kleidungsstil befindet irgendwo hören videos konzerte statistiken bilder Sieh Videos höre kostenlos Hangin mehr außerdem Bilder Name einer fünfköpfigen Urban wort tages urban driving driver generally afraid road creates unnecessary traffic jams

Übersetzung von timid auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMID

Erfahre, wie die Übersetzung von timid auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von timid auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timid» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tímido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

timid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डरपोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

робкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tímido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Deutsch

timid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겁 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isinan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhút nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भित्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боязкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεσταλμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skugter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timid

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMID»

Der Begriff «timid» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 14.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timid» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timid
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timid».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMID» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timid» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timid» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timid auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMID» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timid in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timid im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: ...
The effect of this axiological interpretant and its concomitant ideological prescriptions, I suggest, is to render literary translations normatively timid and more or less alike. It may in fact be because the Gamett and the PevearVolokhonsky ...
Larisa Cercel, John Stanley, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
DELI 5, 1339 timit adj. (pl. timidi, f. tímida) "schüchtern, furchtsam" < it. timido < TIMIDUS 1879 timid "furchtsam" Alton g r ö d n. 1 879 timid "furchtsam" Alton buch. 1879 timid "furchtsam" Alton oberfass. 1 879 timid "furchtsam" Alton trent. timido ...
Johannes Kramer, 1996
3
DFG-Schwerpunktprogramm Mobilkommunikation: ...
This indicates that the enormous additional effort, which is necessary in order to calculate the inter-cell compatibilities for the timid approach, is not necessary. It is thus sufficient to go with the aggressive inter-cell compatibility. The simulations ...
Jörg Eberspächer, 2000
4
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
Daytime wetting9 most often occurs [Œ] in timid and shy children or in attention- deficit disorder10. Often there is overlap between reactions to developmental crises [aI] and temperamental traits such as oversensitiveness11, shyness, ...
Ingrid Friedbichler, 2007
5
Proceedings of the seventh conference on probability theory: ...
In general, the fastest e-optimal strategy will be neither bold nor timid, and will depend on IT. The next section treats a similar problem but stakes are discrete and there is a minimum stake until / = 0 or M. 3. Discrete red-and-black Now suppose ...
Marius Iosifescu, Tiberiu Postelnicu, Serban Grigorescu, 1985
6
The Life of Nelson: The Embodiment of the Sea Power of Great ...
It may reasonably be supposed that among the number of thirty, there must be timid as well as bold; the timid he never rebuked, but always wished to show them he desired nothing of them that he would not instantly do himself: and I have ...
Alfred Thayer Mahan, 2013
7
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Ich stelle demnach die Beispiele wie favour, decent, rival als Regel, rapid, clever, timid als Abweichungen auf. Doch unterliegt dieser Punkt auch noch einer anderen Betrachtungsweise. Genau genommen nämlich, kann man bei diesen ...
8
Die Somali-Dialekte: eine vergleichende Untersuchung
Sg . waad timid 3.m. Sg . wuu yimid 2. Pl. waad timaadeen 3. PI. way yimaadeen 3.f. Sg . way timid vgl. außerdem gabdhihii yimid ' die Mädchen, die kamen aber nicht *gabdhihii yimaadeen (dass.) Darüber hinaus wird bei Verwendung der ...
Marcello Lamberti, 1986
9
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Englisch
Daniel's a shy child who doesn't like strangers. timid adj ['timid] ängstlich, scheu Emma war zu ängstlich, den Polizisten nach dem Weg zu fragen. Emma was too timid to ask the policeman for directions. strict adj [strikt] stubborn adj ['stAbsn] ...
Gernot Häublein, Recs Jenkins, 2000
10
Giacomo Joyce: Mit zwei Aneignungen ins Deutsche von Alban ...
Little timid laughs, little cries, timid runs of speech suddenly broken . . . . Parlerò colla mamma . . . . Come! chook, chook! come! The black pullet is frightened: little runs suddenly broken, little timid cries: it is crying for its mamma, the portly hen.
James Joyce, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMID» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timid im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Editorial: UBC makes a timid decision
The decision by the University of British Columbia to drop John Furlong as a keynote speaker at a fundraising event smacks of academic cowardice. Two months ... «Times Colonist, Jan 17»
2
Obamacare Didn't Fail Because It's Timid
Why didn't they do this? Kevin blames timidity -- “Democrats were fixated on Obamacare costing under $1 trillion” -- and a “hack gap”: If this were a Republican ... «Bloomberg, Dez 16»
3
MYEFO: recession beckons for class of timid leaders
Likewise, the Coalition suffers from its own ineptitude and timidity. At least Morrison has attempted to keep the target of a surplus in 2021, although now much ... «The Australian, Dez 16»
4
Moana fulfils Disney's long journey from timid princess to ...
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed ... «The Conversation UK, Dez 16»
5
Scotland the bold or Scotland the timid?
But overall what came over was the caution and timidity, and sadly, the hollowness of much of what she said. SNP proposals were thus presented as 'bold and ... «Open Democracy, Nov 16»
6
Ronald Koeman's problems mount as Everton fall in timid defeat at ...
Ronald Koeman endured a disappointing return to Southampton as Everton took their knack for starting slowly to new depths, conceding the only goal in this 1-0 ... «ESPN FC, Nov 16»
7
Timid England must solve their identity crisis before they can truly ...
They want to be a confident and aggressive team but in this match have been timid with tactics. In India you have to seize the moment and recognise when you ... «Telegraph.co.uk, Nov 16»
8
Koolhaas sees architecture as timid
“I see architecture as almost a political work,” said Remment “Rem” Koolhaas, the superstar Dutch architect, touching on his signature ethos, his condemnation ... «Harvard Gazette, Okt 16»
9
Today's Fed Makes Volcker Look Timid
Former Federal Reserve Chair Ben Bernanke (L), and former Chair Paul Volcker look on during a panel discussion at the International House in New York on ... «Forbes, Sep 16»
10
Drones used in search for 'timid' Aberdeen rescue dog Bess
A major search for a "timid" rescue dog missing from Aberdeen for a month has attracted hundreds of supporters and seen drones taking to the sky in a bid to ... «BBC News, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. timid [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/timid>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z