Bedeutung von "unbehelligt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNBEHELLIGT

unbehelligt  ụnbehelligt  , auch: […ˈhɛ…] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNBEHELLIGT

unbehelligt ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNBEHELLIGT AUF DEUTSCH

Definition von unbehelligt im Wörterbuch Deutsch

nicht von jemandem, etwas behelligtBeispieldie Schmuggler konnten die Grenze unbehelligt passieren.

SYNONYME VON «UNBEHELLIGT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unbehelligt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von unbehelligt

frei · unbehindert · unbeschränkt · uneingeschränkt · ungehemmt · ungehindert · ungeschoren · ungestört · unkontrolliert

ÜBERSETZUNG VON UNBEHELLIGT

Erfahre, wie die Übersetzung von unbehelligt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von unbehelligt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unbehelligt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不受干扰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin ser molestados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أونمولستد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недосаждавший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sem serem molestados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুত্যক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans être inquiété
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa gangguan
• Deutsch: unbehelligt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セーフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괴롭히지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எவ்வித பாதிப்பும் இல்லாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rahat bırakılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: недосаждавшій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nemolestată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανενόχλητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongestoord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unmolested
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urørt

2 ZITATE MIT «UNBEHELLIGT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unbehelligt.

1

Udo Jürgens

Homosexuelle Promis haben es doch viel einfacher. Die outen sich, und wenn sie dann mal andere Partner haben, dann interessiert das die Presse nicht die Bohne. Ich möchte auch mal so unbehelligt leben können.

2

Jürgen Wilbert

Während die einen ihr Licht unter den Scheffel stellen, scheffeln die anderen unbehelligt weiter.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNBEHELLIGT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unbehelligt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unbehelligt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Der Weg Nach Manderley

... man traditionell unerschütterliche Vorurteile gegenüber Jets, die beim Landen fast abstürzen und deren Eingentumsverhältnisse Stoff für Diskussionen bot. Einige Minuten später starteten wir unbehelligt zum Ahornwald und ins Ungewisse.

Rolf Aderhold, 2002

Von wo aus die Engel zu hören sind: Gedichte

Vor dem Rückfall ins Paradies kann der Baum der Erkenntnis schützen Er hilft alle Haken entdecken entlarven was glänzt als ob So bleibt man unbehelligt Paradies ist die Welt wie sie gemeint war bevor Evolution und Einmischung sie ...

Gert Füger, 2004

Vergessen ...

Das tat ich auch. Ich ging an den SS-Posten unbehelligt durch. In der Papierfabrik kannte ich mich aus, denn ich hatte die ganzen Jahre immer Altpapier abgeliefert. Ich füllte meinen Karren hoch voll mit ganz viel starker neuer Pappe und fuhr ...

Irma Ziegler, 2012

Unit Kill

„Ja, unter Umständen bleiben die Verantwortlichen unbehelligt“, seufzte er. „ Haben Sie damit ein Problem?“ „Ja, ich fürchte, ich könnte dann keine Nacht mehr ruhig schlafen. Allerdings könnte ich überhaupt nicht mehr schlafen, wenn ich ...

Manfred Lipp, 2012

Trigon 10

... beanspruchen, unbehelligt von den Weltproblemen, unbehelligt vom ökonomischen und politischen Geschehen, unbehelligt von den Zwängen, denen ansonsten die Gesellschaft unterworfen ist, ein glückliches Eremitendasein zu führen.

Guardini Stiftung (Hrsg.)

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

'unbehelligt, sicher' gi- * p( (wA)VÖn)/ 'entlasten, freisprechen'. m. Refi-Pron.: 'frei, unbehelligt hervorgehen [beim Losverfahrenl' l . 2 sihhura st . F . (wA) S/ ' Entschuldigung' 1 . 3 Sihhur (*) Adj . wA/ 'sicher, gefahrlos, furcht, unbesorgt; ...

Jochen Splett, 1993

Frauen und Widerstand

UtaMaaß Ist nach Ihrer Rückkehr aus der Rosenstraße Ihre Familie unbehelligt geblieben oder sind weitere Momente bis Kriegsende für Sie schwierig, kritisch oder sogar bedrohlich gewesen? Evelin-Gisela Halke Unbehelligt geblieben sind ...

Jana Leichsenring, 2003

Pädagogische Medientheorie

Die ‚Natur des Wissens', also das, was wir unter Wissen verstehen, verändert sich durch die – oder wie Lyotard sagt, bleibt „nicht unbehelligt“ von der – „ informatisierten Gesellschaft“. Damit bleibt auch Wissenschaft nicht unbehelligt und auch ...

Johannes Fromme, Werner Sesink, 2008

Ein Leben? Mein Leben!

Wir wähnten uns in einer Sandmulde völlig sicher, also unbehelligt, um eventuell schlafen zu können, als nach einer Stunde der Entspannung völlig überraschend ein Paar direkt hinter uns mit Liegen in der Hand auftauchte und sich nur ein ...

Klaus Jannasch, 2014

Domus und Religion in Montaillou: Katholische Kirche und ...

Seine Frau blieb bis 1321 unbehelligt und sprach vor Fournier von 10 Ehejahren in Freiheit mit Vitalis (1300—1310). Demnach starb der Schuster im Kerker. Nach seinem Tod heiratete Ramunda nach Prades. 13. Guillelmus Fortis und seine ...

Matthias Benad, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNBEHELLIGT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unbehelligt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Illegale Aktion von Rechtsextrem in Brandenburg: Vermummte ...

Martialisch. Rechtsextreme konnten unbehelligt von der Polizei durch die Cottbuser Innenstadt ziehen.Foto: dpa. Es sind Bilder wie in den früheren 90er-Jahren, ... «Tagesspiegel, Jan 17»

Schengen unter Druck: Wie Anis Amri die offenen EU-Grenzen ...

Nach dem Anschlag am Berliner Breitscheidplatz reiste der mutmaßliche Täter Anis Amri unbehelligt durch halb Europa. Schon zuvor machten sich Extremisten ... «RT Deutsch, Jan 17»

Anschlag in Berlin: So konnte Amri unbehelligt durch halb Europa ...

Anis Amri reiste nach seinem Anschlag auf den Weihnachtsmarkt in Berlin tagelang unbehelligt durch halb Europa. Die Behörden haben inzwischen einen Teil ... «DIE WELT, Jan 17»

Nach Anschlag in Berlin: Der Fall Amri heizt Debatte um Schengen an

Der Berlin-Attentäter konnte unbehelligt durch Frankreich reisen. Für die Gegner der deutschen Flüchtlingspolitik ist das ein gefundenes Fressen. Auch im ... «Handelsblatt, Dez 16»

Bald ist Ruhe in Syrien und wir können uns unbehelligt den ...

... und die letzte Verbindung zur Aussenwelt gekappt ist – dann ist endlich Ruhe, und wir können uns wieder unbehelligt unseren Weihnachtseinkäufen widmen. «watson, Dez 16»

Tagelang unbehelligt - Justizpanne: Sextäter aus Asylheim ...

Obwohl man seinen Namen und seinen Aufenthaltsort zu diesem Zeitpunkt kannte, blieb der Mann tagelang unbehelligt, ehe er am 30. April von der Bildfläche ... «Krone.at, Jun 16»

«Schwulenheiler» bleiben unbehelligt

«Schwulenheiler» bleiben unbehelligt. Noch immer werden in der Schweiz Therapien für Homosexuelle angeboten – mit dem Ziel, ihre sexuelle Orientierung zu ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Snowden verklagt norwegische Regierung, um unbehelligt ...

Eine norwegische Anwaltskanzlei hat eine Klage gegen die norwegische Regierung eingereicht, um sicherzustellen, dass der Whistleblower Edward Snowden ... «RT Deutsch, Apr 16»

Terrorverdächtige festgenommen: Lange Zeit unbehelligt durch ...

Seine Vorliebe für Pizza verriet den Unterschlupf des meistgesuchten Terroristen Europas mitten in Brüssel. Warum die belgische Polizei den seit 13. November ... «Stuttgarter Zeitung, Mär 16»

«Friedliche Demonstrierende sollen wenn möglich unbehelligt ...

«Friedliche Demonstrierende sollen wenn möglich unbehelligt bleiben». Was für die Berner Polizei normal ist, ist in Deutschland verboten: Die deutsche Polizei ... «Der Bund, Nov 15»