Bedeutung von "unerwartet" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNERWARTET

unerwartet  ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNERWARTET

unerwartet ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNERWARTET AUF DEUTSCH

Definition von unerwartet im Wörterbuch Deutsch

von niemandem erwartet; unvorhergesehen, überraschendBeispieleeine unerwartete Nachrichtunerwarteter Besuchetwas nimmt eine unerwartete Wendesein plötzlicher Entschluss war für alle, kam allen unerwartetetwas völlig unerwartet tun, sagensie starb plötzlich und unerwartetes geschah nicht ganz unerwartet <substantiviert>: plötzlich geschah etwas völlig Unerwartetes.

SYNONYME VON «UNERWARTET»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unerwartet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von unerwartet

plötzlich · überraschend · unverhofft · unvermutet · unversehens · unvorhergesehen · urplötzlich

ÜBERSETZUNG VON UNERWARTET

Erfahre, wie die Übersetzung von unerwartet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von unerwartet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unerwartet» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不料
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inesperadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unexpectedly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فجأة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неожиданно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inesperadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à l´improviste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak disangka-sangka
• Deutsch: unerwartet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 意外と
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뜻밖에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndadak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất ngờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிர்பாராத விதமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनपेक्षितपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beklenmedik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inaspettatamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespodziewanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: несподівано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe neașteptate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απροσδόκητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverwags
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oväntat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uventet

10 ZITATE MIT «UNERWARTET»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unerwartet.

1

Bhartrihari

Warum irrst du o Herz umsonst umher? So ruhe doch irgendwo aus! Wie alles sich von selbst gestaltet, so wird es, nicht anders. Des Vergangenen sollst du nicht gedenken und auch über das Zukünftige dir keine Gedanken machen: Genieße hier die Freuden, die unerwartet kommen und gehen.

2

Edwin H. Land

Über die Jahre habe ich gelernt, daß jede wesentliche Erfindung mehrere charakteristische Merkmale hat. Erstens muß sie erstaunen und unerwartet sein. Zweitens muß man herausfinden, wie die Erfindung ihren Weg zum Publikum finden kann.

3

Henry David Thoreau

Wenn man zuversichtlich seinen Träumen folgt, und sich bemüht, so zu leben, wie man es sich vorgestellt hat, wird man unerwartet von Erfolg gekrönt.

4

Karneades

Schmerz und Kummer über wichtige Erlebnisse kommen nur daher, daß sie uns unerwartet treffen.

5

Ray Inman

Das Glück schneit oft unerwartet herein wie ein alter Freund - wenn man gerade in etwas anderes vertieft ist.

6

Theodor Waitz

Belohnung darf wohl bisweilen unerwartet auf die erfüllte Pflicht folgen, nicht aber im voraus versprochen werden.

7

Aischylos

Die sich Reichtum unerwartet ernteten, sind ihren Sklaven immer hart.

8

Art van Rheyn

Gestern kam unerwartet mein Bumerang zurück.

9

Arthur Schopenhauer

Das Gedächtnis ist ein kapriziöses und launiges Wesen, einem jungen Mädchen zu vergleichen; bisweilen verweigert es ganz unerwartet, was es hundertmal geliefert hat, und bringt es dann später, wenn man nicht mehr daran denkt, ganz von selbst entgegen.

10

August Pauly

Ich weiß nicht, was so beseligt als die Dankbarkeit eines Kindes, eines kleinen Kindes, dem man unerwartet eine Freude gemacht hat, und das sein Glück in einem strahlenden Blick ausspricht.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNERWARTET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unerwartet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unerwartet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

„Sterben? Am liebsten plötzlich und unerwartet.“: Die Angst ...

Der plötzlich über einen kommende Tod ohne die Möglichkeit, sich auf ihn vorzubereiten, war lange für die Menschen in Europa mit größter Angst besetzt.

Matthias Hoffmann, 2010

Die Liebe Kam Unerwartet

Angela Mackert. Teezeitgeschichten Bisher in dieser Reihe erschienen: Band 1: DIE LIEBE KAM.

Angela Mackert, 2012

Empfindungen der Stadt Zelle, bey dem unerwartet frühen ...

J.H. Steffens. W'L“J'" ch Demuth und Leutfeligkeit und Wolthun wurde. orzügej Hoheit und Gewalt mit eben diefen Tugenfjdadurch zurFreudeundWolthatderWelt . Glei- * Fyimmelsj die ihre erquickcnde Strahlen nicht nur » n auch in_ die ...

J.H. Steffens, 1775

Unerwartet

Ihren eigenen Coffeeshop und einen pubertierenden Teenager zu managen, damit scheint Katharinas Leben vollständig ausgefüllt.

Melanie Hinz, 2014

Unerwartet

Eine Zusammenstellung von acht hochspannenden Kurzgeschichten.

Jens Skapski, 2013

Nicht unerwartet, nur verdrängt ...

Pl tzlich und unerwartet - so sehen wir den Tod, doch er wird lediglich verdr ngt, obgleich er zum Leben geh rt. Das Buch beinhaltet Abschiedsworte, die Trost geben sollen in der schweren Zeit der Trauer.

Bettina Lichtner, 2009

Perzeption und kognitive Verarbeitung der Sprechmelodie: ...

Theoretische Grundlagen und empirische Untersuchungen Oliver Niebuhr. vokalischer Position – wie in der vorliegenden Untersuchung gefunden – gleichzeitig als Signal für die Wahrnehmung des Zeichens UNERWARTET fungieren.

Oliver Niebuhr, 2007

Krebs: Plötzlich und unerwartet. Ist Heilung möglich?

Viele Menschen sterben scheinbar gesund, plotzlich und unerwartet.

Wolfgang Rietig, 2012

Unerwartet schöne Tage

Ein junges Mädchen wird psychisch krank. Ihr Weg mit dieser Krankheit und der ihrer Familie, besonders ihrem Bruder, wird nachgezeichnet.

Katharine Noel, 2007

Christine: Roman

Unerwartet. In den Sterbeanzeigen hieß es immer »nach langer, schwerer Krankheit«, »nach kurzem, schwerem Leiden«, oder »unerwartet«. Unerwartet kann alles bedeuten, vom Gehirnschlag bis zum Stromschlag in der Badewanne. Mir fiel ...

Stephen King, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNERWARTET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unerwartet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Trauer um Andreas Nagel – Er stirbt unerwartet an den Folgen einer ...

Der Gründer und Sprecher der Aktion Münchner Fahrgäste ist am Freitag unerwartet mit 57 Jahren verstorben. Er war auf dem Weg zum Arzt als er an den ... «münchen.tv, Jan 17»

Chinas Ausfuhren fallen im Dezember unerwartet stark

Die Ausfuhren fielen in US-Dollar gerechnet unerwartet stark um 6,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat, wie der Zoll am Freitag in Peking berichtete. «Finanzen.net, Jan 17»

Beharrliches Problem in iOS und macOS: "Safari-Webinhalt wurde ...

Mac-Nutzer erhalten zudem eine Warnmeldung über einen Fehlerbericht mit dem Hinweis "Safari-Webinhalt wurde unerwartet beendet". Der Bericht lässt sich ... «Mac & i, Jan 17»

Niners gewinnen gegen GV Waltrop II unerwartet klar

Datteln. Einen unerwartet klaren Heimsieg feierten in der 1. Kreisliga die Basketballer des TV Datteln 09 im Nachbarschaftsderby gegen den GV Waltrop 2. «IKZ, Dez 16»

ZEW - Sorgen ausgeblendet?: Investoren sind derzeit unerwartet ...

Der Index der Lagebeurteilung erhöhte sich allerdings unerwartet deutlich von 58,8 auf 63,5 Punkte. Prognostiziert worden war nur ein Anstieg auf 59,2. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dez 16»

Unerwartet & Unbemerkt: Angst vor neuen Drogen und neuen U ...

Der November brachte Frost, den ersten Schnee und die Weihnachtsmärkte nach Hamburg. Doch unerwartet kam auch eine neue „Teufelsdroge“ in unsere ... «Elbmelancholie, Dez 16»

Japanische Exporte gehen im Oktober unerwartet deutlich zurück

Am kräftigsten trug der Außenhandel zu dem unerwartet guten Ergebnis bei: die Exporte zogen mit 2,0 Prozent so stark an wie seit einem Jahr nicht mehr. «Reuters Deutschland, Nov 16»

Unerwartet, aber friedlich: Leonard Cohen starb nach einem Sturz ...

November mitten in der Nacht gestürzt ist", erklärte Kory in einem Statement. "Sein Tod war plötzlich, unerwartet und friedlich." Hier können Sie Leonard Cohens ... «Abendzeitung, Nov 16»

Leonard Cohen starb "unerwartet und friedlich"

Kory bezeichnete den Tod des 82-Jährigen als "plötzlich, unerwartet und friedlich" (hier lesen Sie einen ausführlichen Nachruf). Bei einer intimen Zeremonie am ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Diese Gruppen verhalfen Trump unerwartet zum Sieg

Dass Donald Trump seinen Sieg in erster Linie weissen, nicht akademischen Schichten und eher älteren Amerikanern verdankt, ist wenig erstaunlich. «Basler Zeitung, Nov 16»