Lade App herunter
educalingo
Suchen
Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.
Wilhelm Busch

Bedeutung von "ungelegen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNGELEGEN

ungelegen  [ụngelegen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGELEGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
ungelegen ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNGELEGEN AUF DEUTSCH

Definition von ungelegen im Wörterbuch Deutsch

nicht gelegen , in jemandes Pläne, zu jemandes Absichten gar nicht passendBeispieleungelegener Besucher kam zu recht ungelegener Stundedie Einladung ist, kommt mir ungelegenkomme ich ungelegen?.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNGELEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNGELEGEN

ungeladen
ungeläufig
Ungeld
ungelebt
Ungelegenheit
ungelegt
ungelehrig
ungelehrt
ungelenk
ungelenkig
Ungelenkigkeit
ungelernt
Ungelernte
Ungelernter
ungelesen
ungeliebt
ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNGELEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonyme und Antonyme von ungelegen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNGELEGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ungelegen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von ungelegen

MIT «UNGELEGEN» VERWANDTE WÖRTER

ungelegen lästig unbequem ungeschickt ungünstig unpassend unzeitig widrig wörterbuch unwillkommen kreuzworträtsel Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungelegen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen importun raetsel hilfe Rätsel Frage UNGELEGEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Wenn jetzt dann komme später nochmal vorbei Charakteristische jemandem kommen ungelegener Zeit Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee gleicher Weise erlegt Dienst

Übersetzung von ungelegen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGELEGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von ungelegen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ungelegen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ungelegen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不合时宜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inoportuno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inopportune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेवक़्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في غير محله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподходящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inoportuno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রাপ্তকাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inopportun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hell
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ungelegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不為
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시기를 상실한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inopportune
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thích nghi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

münasebetsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inopportuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieodpowiedni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inoportun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκαιρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeleë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oläglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inopportune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ungelegen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGELEGEN»

Der Begriff «ungelegen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 73.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ungelegen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ungelegen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ungelegen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNGELEGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ungelegen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ungelegen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ungelegen auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «UNGELEGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ungelegen.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Auf euch ruht kein rechter Segen, ihr liegt mit dem Glück in Streit: Schön seid ihr, wenn's ungelegen und zur falschen Zeit gescheit.
2
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
3
Immanuel Kant
Wir spielen oft und gern mit der Einbildungskraft; aber die Einbildungskraft (als Phantasie) spielt eben so oft und bisweilen sehr ungelegen auch mit uns.
4
Immanuel Kant
Wir spielen gerne mit der Einbildungskraft; aber die Einbildungskraft (als Phantasie) spielt eben so oft und bisweilen sehr ungelegen auch mit uns.
5
Wilhelm Busch
Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGELEGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ungelegen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ungelegen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
T – V
77 Jmmermann a. a. O. 1; 444. ungelegen Adj. ift Verneinung von gelegen (f. d.). Ihm entfprechen mnl. nnl. 0ngelegen (auch vngelage); dän. ude1ei1ig (zu mnd. be1ege1i1j); fchwed. oiägljeii neben 0läge11et. Es ift auch in manchen dt.
Walter De Gruyter, 1956
2
Homilien über das Evangelium des heiligen Matthäus
Laßt uns zu ihm treten, es fei gelegen oder ungelegen! Doch niemals ist es ihm ungelegen, wenn wir zu ihm kommen, ungelegen ist es ihm nur, daß wir nicht immer zu ihm gehen! Demjenigen, der immerfort zu geben verlangt, kommt man mit ...
Johannes (Chrysostomus), Max (Sachsen, Prinz), Franz Knors, 1857
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Es kommt auch diefe Zeit„ aber fie ift äußerft ungelegen. Die Lauheit hat nun das Herz ganz eingenommen und die Gleichgiltigkeit ift ihm zur zweiten Natur geworden. Der unglückliche Menfeh hat Eckel am Gebete, am Empfang der ...
4
Beredsamkeit der Kirchenväter
Um wieviel besser will ich nicht? Jch bin, ich wage es zu sagen, sehr ungelegen. Denn ich höre den Apostel sagen: Predige das Wort, halte an damit, es sei gelegen oder ungelegen (2. Timoth. 4, 2.). Welchen gelegen? welchen ungelegen?
Joseph Anton Weissenbach, 1846
5
Beredsamkeit der Kirchenväter, übersetzt und bearb. von ...
Ich bin. ich wage es zu fagen, fehr ungelegen. Denn ich höre den Apofiel fagen: Vredige das Wort, halte an damit, es fei gelegen oder ungelegen (2. Timoth. 4, 2.) . Welchen gelegen? welchen ungelegen? Gelegen den Wollendem ungelegen ...
Joseph Anton Weissenbach, Joseph Kehrein, Marcus Adam Nickel, 1846
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zolleinnehmer. ungelegen, Nw., nicht gelegen, insbes. l) ehem. f. nicht wohl gelegen, «ine unbequeme Lage habend (bibl. die Anfurt war ungelegen); 2) dem Zwecke od. der Neigung nicht angemessen, unbequem, unpassend (er kam mir  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
S. lin und 'Zecken 1c. ungelegen) -er) -fte, nal. u. mi'. nicht gelegen. 1) :lc .weine gute) bequeme Lage habend. .zn-id da die Anf-ert ungelegen war zu wintern) beltanden ihrer da' mehrere Theil auf dem Rath) von dannen zu fahren.- Apoftelg .
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ungelegen, Bei- und Rebenwort, der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht gut gelegen, unbequem oder entfernt liegend. Der^Ort ist zu ungelegen, um darin ein Haus zu beziehen. — Nicht seiner Bequemlichkeit und seiner Laune gemäß;  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
9
Oekonomische encyklopädie
Ungelegen, Bei- und Rebenwort, der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht gut gelegen, unbequem oder entfernt liegend. Der Ort ist zu ungelegen, um darin ein Haus zu beziehen. — 2. Nicht feiner Bequemlichkeit und seiner Laune gemäß; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Un und Lecken ic. Ungelegen, — er, — sie, sSj. u. sckv. nicht gelegen. 1) Keine gute, bequeme Lage habend. »Und da die Anfurt ungelegen war zu »intern, bestanden ihrer da« mehrere Theil auf dem Rath, vo» dannen zu fahren.» Apoftelg.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGELEGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ungelegen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Twitter-COO Adam Bain verlässt das Unternehmen
Der Weggang Bains kommt für Twitter ungelegen: Schon länger kämpft das Unternehmen mit einem zu geringen Nutzerwachstum und infolgedessen auch mit ... «Heise Newsticker, Nov 16»
2
Absturzgefahr: GoPro ruft Drohne Karma zurück
Da kommt ein Rückruf mehr als ungelegen. Dennoch; Es ist lobenswert, dass alle Drohnen, sofort nach Bekanntwerden des Fehlers, zurückgerufen werden. «Drohnen-Journal.de, Nov 16»
3
Rummenigge übt Kritik: Länderspielpause für FC Bayern ungelegen
Rummenigge übt Kritik: Länderspielpause für FC Bayern ungelegen. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. «Merkur.de, Nov 16»
4
Ungelegene Bundesligapause?: Der 1. FC Köln hat einen Lauf
Nach sechs Spieltagen noch ungeschlagen, auswärts in Wolfsburg und Schalke und zuletzt sogar beim großen FC Bayern München bestanden: Der 1. FC Köln ... «Kölnische Rundschau, Okt 16»
5
Hoffe-Jungs können einmal tief durchatmen
Jetzt also erstmal Pause. Kommt ungelegen, oder doch nicht? Die Pause hat tatsächlich auch Vorteile. Die letzten Tage waren anstrengend. Englische Woche ... «echo24.de, Okt 16»
6
Hock: Pause kommt ungelegen
Mit etwas Verspätung ist der SV Wehen Wiesbaden in der neuen Spielzeit in der 3. Liga angekommen. Nach nur einem Zähler aus den beiden ersten Partien ... «kicker, Aug 16»
7
VfL-Coach misst Zweitrundenspiel im Bezirkspokal beim SV Tur ...
„In unserer Situation ist es zwingend erforderlich, dass wir uns auf die Meisterschaft konzentrieren – da kommt diese zusätzliche Belastung ungelegen“, betont ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
8
Terminlich kommt der Geburtstag ungelegen
Es gibt Termine, die lassen sich nicht beeinflussen - beispielsweise Geburtstage. Eine Einladung absagen ist ja noch eine mögliche Option, doch wenn es der ... «Göttinger Tageblatt, Jun 16»
9
Vieles spricht für Rückzug Joachim Gaucks - Wer könnte sein ...
Für Merkel kommt dies ungelegen. Sie kann nicht damit rechnen, ohne weiteres einen eigenen Kandidaten als Nachfolger durchzusetzen, auch wenn dafür ... «Web.de, Jun 16»
10
Armenien-Resolution: Ja, Völkermord
Die Armenien-Resolution kommt der Regierung ungelegen. Wie Bundespräsident Gauck und Grünen-Chef Özdemir den Bundestag dazu brachten, den ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ungelegen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ungelegen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z