Lade App herunter
educalingo
Suchen
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
Lykurgos

Bedeutung von "belegen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BELEGEN

zu veraltet beliegen = liegen. mittelhochdeutsch belegen, althochdeutsch bilegan.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BELEGEN

belegen  [bele̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELEGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
belegen ist ein Verb und kann auch als ein Adjektiv fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BELEGEN AUF DEUTSCH

belegen

Belegen

Belegen bedeutet in der Schifffahrt das Festmachen von Tauwerk an dazu geeigneten Vorrichtungen, beispielsweise auf einer Klampe, einem Poller, einer Klemme oder einem Festmacherring, oder bei traditionellen Segelschiffen auf einem Belegnagel.

Definition von belegen im Wörterbuch Deutsch

gelegenBeispieldie im Haus belegenen Räume. etwas bedecken, versehen beschießen für jemanden, für sich selbst sichern, reservieren einnehmen, erreichen für etwas nutzen bedenken; jemandem, einer Sache etwas auferlegen nachweisen, beweisen das Tau festmachen, um einen Poller o. Ä. schlingen durch Belegen der Taue festmachen ein weibliches Tier decken, begatten. etwas bedecken, versehenBeispieledas Parkett mit einem Teppich belegenBrote mit Wurst belegenbelegte Brötchen eine belegte Zunge<in übertragener Bedeutung>: eine belegte Stimme.

KONJUGATION DES VERBS BELEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belege
du belegst
er/sie/es belegt
wir belegen
ihr belegt
sie/Sie belegen
Präteritum
ich belegte
du belegtest
er/sie/es belegte
wir belegten
ihr belegtet
sie/Sie belegten
Futur I
ich werde belegen
du wirst belegen
er/sie/es wird belegen
wir werden belegen
ihr werdet belegen
sie/Sie werden belegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belegt
du hast belegt
er/sie/es hat belegt
wir haben belegt
ihr habt belegt
sie/Sie haben belegt
Plusquamperfekt
ich hatte belegt
du hattest belegt
er/sie/es hatte belegt
wir hatten belegt
ihr hattet belegt
sie/Sie hatten belegt
conjugation
Futur II
ich werde belegt haben
du wirst belegt haben
er/sie/es wird belegt haben
wir werden belegt haben
ihr werdet belegt haben
sie/Sie werden belegt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich belege
du belegest
er/sie/es belege
wir belegen
ihr beleget
sie/Sie belegen
conjugation
Futur I
ich werde belegen
du werdest belegen
er/sie/es werde belegen
wir werden belegen
ihr werdet belegen
sie/Sie werden belegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe belegt
du habest belegt
er/sie/es habe belegt
wir haben belegt
ihr habet belegt
sie/Sie haben belegt
conjugation
Futur II
ich werde belegt haben
du werdest belegt haben
er/sie/es werde belegt haben
wir werden belegt haben
ihr werdet belegt haben
sie/Sie werden belegt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belegte
du belegtest
er/sie/es belegte
wir belegten
ihr belegtet
sie/Sie belegten
conjugation
Futur I
ich würde belegen
du würdest belegen
er/sie/es würde belegen
wir würden belegen
ihr würdet belegen
sie/Sie würden belegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte belegt
du hättest belegt
er/sie/es hätte belegt
wir hätten belegt
ihr hättet belegt
sie/Sie hätten belegt
conjugation
Futur II
ich würde belegt haben
du würdest belegt haben
er/sie/es würde belegt haben
wir würden belegt haben
ihr würdet belegt haben
sie/Sie würden belegt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belegen
Infinitiv Perfekt
belegt haben
Partizip Präsens
belegend
Partizip Perfekt
belegt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BELEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
offenlegen
ọffenlegen
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BELEGEN

beleben
belebend
belebt
Belebtheit
Belebtschlamm
Belebtschlammverfahren
Belebung
Belebungsbecken
Belebungsversuch
belecken
Beleg
Belegarzt
Belegärztin
belegbar

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BELEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
hochlegen
nahelegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonyme und Antonyme von belegen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELEGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «belegen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von belegen

MIT «BELEGEN» VERWANDTE WÖRTER

belegen absichern aufbringen aufbrummen auferlegen auflegen auftragen aufzwingen bedecken bedenken bekneifen besetzen bestellen beweisen buchen dokumentieren einnehmen erhärten erreichen festmachen frei halten nachweisen optieren rangieren reservieren schlingen sichern stützen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Belegen wiktionary etwas Beweis für erbringen legen versehen einen Platz Kreuzworträtsel aufzeigen Rätsel Frage BELEGEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict fakultät sprach literaturwissenschaften Unter versteht Anmeldung Lehrveranstaltung sagen also möchte warten dann lehrveranstaltungen romanistik münchen Darüber hinaus wird Lehrveranstaltungen Falle neuen Studierenden

Übersetzung von belegen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELEGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von belegen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von belegen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belegen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

占据
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocupar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occupy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर कब्जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оккупировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocupar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দখলে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occuper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menduduki
190 Millionen Sprecher

Deutsch

belegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

占めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차지하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Occupy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆக்கிரமிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यापू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işgal etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

occupare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okupować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окупувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταλαμβάνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beset
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ockupera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

okkupere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von belegen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELEGEN»

Der Begriff «belegen» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 14.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «belegen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von belegen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «belegen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELEGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «belegen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «belegen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe belegen auf Deutsch

BEISPIELE

9 ZITATE MIT «BELEGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort belegen.
1
Hans-Peter Friedrich
Dass aber der Islam zu Deutschland gehört, ist eine Tatsache, die sich auch aus der Historie nirgends belegen lässt.
2
Isaac Asimov
Emotional bin ich ein Atheist. Ich habe keine Fakten um zu belegen, dass Gott nicht existiert, aber ich vermute so sehr, dass er es nicht tut, dass ich meine Zeit nicht verschwende.
3
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
4
Gerhard Schröder
Dass es durch Kündigungsschutz weniger Einstellungen als möglich gibt, kann mir niemand wirklich glaubhaft belegen.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn man den Menschen vollkommen niederdrücken, vernichten, ihn mit der schrecklichsten Strafe belegen wollte, sodaß der schlimmste Mörder vor dieser Strafe zittern und sie im voraus fürchten würde, brauchte man der Strafe nur den Charakter völligster Nutzlosigkeit und Unsinnigkeit zu geben.
6
Harald Schmidt
Wir sind es leid, dass diese Arbeitslosen uns ständig die Flüge nach Mallorca belegen!
7
Mark Twain
Die Kunst, Blumen mit lateinischen Schimpfnamen zu belegen.
8
Wolfgang Mocker
Die Abneigung der Deutschen gegen die Naturwissenschaften hat in den letzten Jahren zugenommen. Mehrere statistische Untersuchungen belegen, daß sich immer weniger Studenten für ein naturwissenschaftliches Studium entscheiden. Das hat im wesentlichen drei Gründe: 1. In den Naturwissenschaften läßt sich Leistung exakt ermitteln. 2. Man kriegt nach dem Studium rasch einen Job. 3. Man muß dann außerdem arbeiten.
9
Mark Twain
Die Botanik ist die Kunst, Blumen mit lateinischen Schimpfnamen zu belegen.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELEGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belegen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belegen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Literaturübersicht zum Thema "Zitieren und Belegen": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Sozialwissenschaftliches Arbeiten, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Henning Becker, 2007
2
Grundiss des deutschen staatsrechts mit beigefügten quellen- ...
Freiherr Friedrich von Lindelof. Erster T h e i l. Staatsrecht der deutschen Bundesstaaten. Einleitung. Vom Gebiet der deutschen Bundesstaaten 2«. ( Gränzen. Territorial - Vereinigungen und Territorial- Vermischungcn oder Enclaven).
Freiherr Friedrich von Lindelof, 1828
3
Grundriß des deutschen Staatsrechts mit beygefügten Quellen ...
Zum Gebrauche bei academischen Vorlesungen Friedrich von Lindelof. — « öie« ^iiecksr no«k «ivsnckbar ndick, erkenn«,,. > , 221. - " > z,) Urcheil, Rechtskrast, Rechtsmittel und Voll- ,Wunbestags-ÄeschluV Pom S. .Aug. «20. Über das bei ...
Friedrich von Lindelof, 1828
4
Romanzen aus dem jugendleben herzog Christophs von ...
Gustav Schwab. ' i ei: - q. . 'ka AU:: ' ' F - .- '- - 'F Wi- Ü - .. -i* . M! ÜN( i .' 7 . . ZKF': Wie Chriaoph mic .eeaeexeeeeeeexeanea zog' . - 7'.- ::ig l-„-.-nx Ute-JL ...>„Die Türken hat vom Throne' Der Kaifer fortgeblitzttAuffetzen läfft die Krone :a-: Er fich  ...
Gustav Schwab, 1819
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Bitten ^öo&cn mit 33retern/ оси З^ф mit (Belbe belegen, ... ein <ЗсГ1ф1 mit 6ф6пррД|1егфт belegen, ifcine р(1идрфаг belegen/ neueö ... iileiö mit офпйгеп belegen, b. i. Ötefeiben baranf 6efe(ligen, itin Spiegelglas belegen, for (tiren. 2.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1795
6
Diplomatisch practische Beyträge, zu dem deutschen Lehnrecht ...
ltem clat vrz^e (Zuä Koves to ?ane>vvl^ belegen in 6en Xerspele to LtenVvrcls Kem 6at Vrve(^n6 to ^VeüeliuK. to pane^ ik. belegen in ö'enK.erl'vels r« Ltenvorcls Kem clsetVrve (üncl äesVrven ro LllllnK.torne ««legen in clen K.er- snele to ...
Ludwig Albert Wilhelm Köster, 1798
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Belchitte Belegen. Velchjtte, ist eine Vatwng von Wolle, welche die Kaufleute von Baponne in Spanien holen. (9) Beloegensis, s. Beo.Algense. Belebung, nennen einige die Figur der Rede, wor- innen leblose Wesen oder bloße Begriffe als ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Erhärten, beweisen, »»weisen und darthun werden auch in Bezug auf allgemeine Wahrheiten, belegen und beurkunden bloS in Bezug auf Thatsachen gebraucht. Beweisen heißt eigentlich: aus etwa« hinweisen, und drückt daher aus, daß ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
Art. 5 Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht 1) Hat der Versicherungsnehmer zur Zeit des Vertragsabschlusses seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder seine Hauptverwaltung in dem Staat, in dem das Risiko belegen ist, so ist mangels ...
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011
10
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
So gelten Fahrzeuge dort als belegen, wo sie registriert sind, unbewegliche Sachen (dies sind nicht nur Immobilien im Sinn des deutschen Rechts, sondern auch z.B. Betriebseinrichtung und Vorräte) gelten dort als belegen, wo sie sich ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELEGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff belegen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ermittler belegen staatlich gesteuertes Doping in Russland
Bei Olympia 2014 in Sotschi wurde systematisch gedopt. Auch der russische Geheimdienst war bei den massiven Betrügereien aktiv beteiligt. Sanktionen gibt ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
2
Falsche Atteste für Asylbewerber – Lässt sich der Vorwurf belegen?
Ärzten wird vorgeworfen, abgelehnte Asylbewerber mit Attesten zu versorgen. Mit verlässlichen Zahlen lässt sich das bisher nicht belegen. Aber es gibt viele ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
3
Neue Daten belegen: Einkommen viel ungleicher verteilt als bisher ...
Wie sind die Vermögen verteilt, wer verdient viel, wer wenig? Diese Fragen sind nicht nur bedeutsam, um das Ausmaß der Ungleichheit in Deutschland zu ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
4
Kabinett beschließt Schäubles Haushaltspläne
... keine rasche Lösung ab. Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) besteht auf klaren Belegen der Länder über die anfallenden Integrationskosten. «STERN, Jul 16»
5
EgyptAir: Flugschreiberdaten belegen Rauch an Bord
An Bord der EgyptAir-Maschine, die im Mai ins Mittelmeer stürzte, hat es offenbar gebrannt. Die Auswertung einer Blackbox weise auf Rauch und Hitze hin, ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
6
Flüchtlinge in Deutschland: De Maizière kann Vorwurf gegen Ärzte ...
... seinen Vorwurf, dass zu viele nicht anerkannte Asylbewerber durch falsche ärztliche Atteste vor der Abschiebung bewahrt werden, nicht mit Zahlen belegen. «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Bronzezeit: 6000 Jahre alte Schädel belegen Hirn-OPs
Die frühen medizinischen Kenntnisse der Menschen belegen chirurgische Schädeleröffnungen, sogenannte Trepanationen, seit mehr als 10.000 Jahren. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
8
Wer lügt?: SMS sollen Depps Schuld belegen
Eine SMS-Unterhaltung zwischen Amber Heard und Johnny Depps Assitenten soll die gewalttätigen Angriffe auf die Schauspielerin belegen. Doch der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
9
Abhörskandal belegt kalten Putsch in Brasilien
Wie die Bänder belegen, war der Auslöser für die Gespräche die Befürchtung des früheren Petrobras-Funktionärs, vor Gericht zu Aussagen gegen Politiker der ... «amerika21.de, Mai 16»
10
Nordrhein-Westfalen: Städte belegen Börsenwert vordere Plätze
Foto: Oliver Berg/Archiv. Städte aus Nordrhein-Westfalen belegen beim Börsenwert ihrer Großunternehmen vordere Plätze im bundesweiten Vergleich. «Wetter.de, Mai 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. belegen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/belegen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z