Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wahrheiten, die man ganz besonders ungern hört, hat man ganz besonders nötig.
Jean de la Bruyère

Bedeutung von "ungern" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNGERN

ungern  [ụngern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGERN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
ungern ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET UNGERN AUF DEUTSCH

Definition von ungern im Wörterbuch Deutsch

nicht gern ; widerwilligBeispieler tat es höchst ungern.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNGERN


abfingern
ạbfingern
abhungern
ạbhungern
anprangern
ạnprangern 
aushungern
a̲u̲shungern
befingern
befịngern
durchhungern
dụrchhungern
durchschwängern
durchschwạ̈ngern
fingern
fịngern
handlangern
hạndlangern
herumfingern
herụmfingern
herumlungern
herụmlungern 
hungern
hụngern 
lungern
lụngern
schlingern
schlịngern [ˈʃlɪŋɐn]
schwängern
schwạ̈ngern
verengern
verẹngern
verhungern
verhụngern 
verlängern
verlạ̈ngern 
verringern
verrịngern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn]
zögern
zö̲gern 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNGERN

ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerecht
ungerechterweise
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungerochen
ungerufen
ungerührt
Ungerührtheit
ungerupft
ungesagt
ungesalzen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNGERN

Möchtegern
auslagern
baggern
belagern
einlagern
ersteigern
gern
hinauszögern
lagern
pilgern
schlägern
steigern
tigern
verlagern
versteigern
verweigern
verzögern
verärgern
ärgern
überlagern

Synonyme und Antonyme von ungern auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNGERN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ungern» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von ungern

MIT «UNGERN» VERWANDTE WÖRTER

ungern abgeneigt freudlos lustlos unwillig widerstrebend widerwillig ungerne jürgen sternberg telefonieren arbeit gehen Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Bedeutung Adjektiv Unlust Widerwillen Ungern woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele sage aber kann nicht stimmen juristische fakultät münchen Raum Professor Huber Platz München Telefon Mail ungernsternberg jura muenchen Website Dict wörterbuch dict befehle kampf tragödie barons Sergej Lwowitsch Kusmin Berndt Krauthoff Michael Haupt Kampf Tragödie Barons jetzt kaufen Kundrezensionen blutige baron sein reich mongolei Unter grausamen perversen Gestalten russische Bürgerkrieg geringer Zahl hervorbrachte nimmt Baron sicher Frankfurt main Ansprechpartner Personendaten Armin Telefax Zuständigkeiten Amtsleiter Adresse Grußwort botschafter

Übersetzung von ungern auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGERN

Erfahre, wie die Übersetzung von ungern auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ungern auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ungern» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勉强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de mala gana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reluctantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छा से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على مضض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неохотно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à contrecœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat hati
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ungern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渋々
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마지 못해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miễn cưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पहाटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

con riluttanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохоче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără tragere de inimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvilligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ungern

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGERN»

Der Begriff «ungern» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ungern» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ungern
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ungern».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNGERN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ungern» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ungern» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ungern auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «UNGERN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ungern.
1
André Malraux
Wer einen Staat schützen will, muß ihn verteidigungswürdig machen. Die Bürger leben und sterben ungern für ein Fragezeichen.
2
Bastian Schweinsteiger
Ich bin an der Grenze aufgewachsen. Gegen Österreicher verliert man ungern.
3
Emil Rittershaus
Die Heimat ist, wo man dich gerne Erscheinen, ungern wandern sieht.
4
Hermann Josef Abs
Über die Währungen anderer Länder pflege ich ebenso ungern zu sprechen wie über die Frauen meiner Freunde.
5
Imre Madach
Selbst der Satan vergeudet ungern seine Kraft für nichts.
6
Jean de la Bruyère
Wahrheiten, die man ganz besonders ungern hört, hat man ganz besonders nötig.
7
Jill Tweedie
Auch wenn wir uns das vielleicht nur ungern eingestehen, gibt es im Leben keinen zweiten Faktor, der den Charakter und das Handeln der Menschen so stark zu beeinflussen, zu verändern oder zu deformieren imstande ist wie das Geld - sei es zuwenig, zuviel oder mehr Geld als andere.
8
Justus Möser
Es gereicht der Tugend zur Ehre, daß auch der böseste Mensch denjenigen ungern hintergeht, der ihn für einen rechtschaffenen Mann hält.
9
Martin Andersen Nexø
Blut ist doch was ganz Merkwürdiges. Man mag es ungern fließen sehen, und dabei ist es schuld an allen Dummheiten auf der Welt.
10
Martin Kessel
Ratschläge sind wie abgetragene Kleider: man benützt sie ungern, auch wenn sie passen.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGERN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ungern in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ungern im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kurzgefaßte Geschichte der Ungern von den ältesten, bis auf ...
... ben ben Ungern fen, »• ba^ ben »erfïofr bene» Wenigen тф^ге^ЗсЪпе, fonbern i§re Vorüber auf bem îhrone folgen miifjen ; unb er ermahnte ba* her bie Station , ben ihren ©ercohnhetten ...
Karl Gottlieb von Windisch, 1784
2
Römische Studien: Geschichtsbewußtsein – Zeitalter der ...
What was the role of the populares in these events? This volume is a collection of essays (some hitherto unpublished) and reviews written over 35 years, which attempt to find answers to important aspects of these questions.
Jürgen von Ungern-Sternberg, 2006
3
Vincenzo Guidoto's Gesandtschaft am Hofe K. Ludwig's von ...
Und gerade diese Diversion wäre von grosser Wichtigkeit für Ungern gewesen. So aber wandte sich das ganze Gewicht der türkischen Waffen ungestört gegen Ungern. Die Hauptmacht der Türken rückte weiter und weiter. und concentrirte ...
Friedrich Firnhaber, 1848
4
Die Geschichten der Ungern und ihrer Landsassen
Sirmien's und Semlin's Verlust brachte den Kaiser zu dem Entschlüsse, die.' Ungern mit un- bezwinglicher Gewalt zu überfallen -f dazu rüstete er sich durch ein volles Jahr. Serwier wurden aufgeboten , Petschenegen in Sold genommen , die ...
Ignatius Aurelius Fessler, 1815
5
Die Ausbildung der Verfassung des Königreiches Ungern: aus ...
dir Halte brachen; Türken wurden aufgerieben, die Ungern g,schwachet; Beides diente zu seiner Absicht, die «nbeschrnntte Gewalt über Ungern zu crlan« gtn.«.. ^)" — ^ '- Die Ungern äusserten laut ihr Mißvergnügen. Der Känig legle dem ...
Anton Wilhelm Gustermann, 1811
6
Darstellung der oesterreichischen Monarchie nach den ...
Physische Beschaffenheit des Königreichs Ungern. Die Oberfläche des Königreichs Ungern ist theils mit ungeheuren Gebirgsmassen angefüllt , theils ist sie eben und stich. Am meisten häufen sich die Berge i» dem nördlichen Theile des ...
Johann Andreas Demian, 1805
7
Keiner verliert ungern: neue Sprüche und Weisheiten der ...
Ob Spieler, Funktionäre oder Journalisten: Wenn sie etwas zum Thema Fussball sagen, dann kommen oft erstaunliche Sprüche dabei heraus.
Arnd Zeigler, 2010
8
Croaten und Wenden in Ungern: ethnographisch geschildert
Wenden in Ungern. (Aug dem Tudom. Gyiijt. 1828. May übersetzt.) I. Name, Abstammung, Seelenanzahl. D ie Wenden nennt man (aber unrichtig) auch Wandalen, Vandali, ungrisch Wandalusok, auch Totok (Slaven); sie selbst nennen sich ...
János Csaplovics (jeszenovai), 1829
9
Versuch eines topographisch-mineralogischen Handbuches von ...
Hier ist nicht die Absicht , das Werk zu empfehlen, denn es empfiehlt sich selbst Jedem , der Ungern in mi-. neralogischer Hinsicht bereisen, oder es von demselben Gesichtspunkte aus, nach seinen einzelnen Ortschaften kennen lernen will; ...
Christian Andreas von Zipser, 1817
10
Malerische Reise auf dem Waagflusse in Ungern
als hätte sie eine überirdische Hand berührt, von der Erde verschwunden sind. Man ist durch das reissende Wasser, das an der, t dem Orte gegenüber befindlichen engen Stelle das Floss mit Blitzesschnelle fortreisst, vorwärts getrieben, ...
Alois Freiherr von Mednyanszky, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGERN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ungern im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Von lieben Lastern lassen wir nur ungern ab
VORSÄTZE ⋅ Die gute Nachricht zum neuen Jahr: Wir tun uns gar nicht so schwer damit, Dinge anzupacken, die wir bislang gemieden haben. Die schlechte ... «Luzerner Zeitung, Dez 16»
2
Andreas Gabalier tritt ungern auf der Stelle
«MTV unplugged» passt zum ambitionierten Sänger, der ungern auf der Stelle tritt. «Ich bin Vollblutsportler», sagte er kürzlich in einem Interview. «Ich erobere ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dez 16»
3
Roman von Ungern-Sternberg zwany ''krwawym baronem''
Baron Roman von Ungern-Sternberg to bohaterski awanturnik, którego rosyjska smuta wypchnęła na wierzch burzliwej fali dziejowej. Stał się legendą, bo - jak ... «Wirtualna Polska, Okt 16»
4
Miley Cyrus glücklich mit Liam Hemsworth: Nur ungern als bisexuell ...
Dass Miley Cyrus es hasst, in Kategorien zu denken, ist allseits bekannt. Nicht selten wird sie deshalb auch als bisexuell bezeichnet – aber das findet die ... «ProSieben, Okt 16»
5
Maite Kelly: "Ich war ungern bei 'Let's Dance'"
Ich war ungern Jury-Mitglied bei "Let's Dance". Das habe ich währenddessen wirklich nicht gemocht. Ich habe es gehasst, andere mit einer Zahl zu bewerten. «Gala.de, Okt 16»
6
Flughafencheck 2016 - Piloten landen ungern in Mannheim
Beim Thema "Sicherheit am Flughafen" denken Passagiere an das Durchleuchten von Taschen und Körperscanner. Piloten hingegen fragen sich: Ist das ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
7
70 Jahre NRW „Der Rheinländer hört nur ungern zu“
70 Jahre NRW: „Der Rheinländer hört nur ungern zu“. Von. Matthias Korfmann; 19.08.16, 12:11 Uhr. email · facebook · twitter. Jürgen Becker. Für Jürgen Becker ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»
8
Österreich hofft für EM-Auftakt gegen Ungern auf Marc Janko
Die österreichische Nationalmannschaft hofft bei ihrem EM-Auftakt am Dienstag (18.00 Uhr LIVE in unserem Sportradio SPORT1.fm und im LIVETICKER) in ... «Sport1.de, Jun 16»
9
Über Schulden sprechen viele Deutsche ungern
Auch wenn viele Deutsche Kredite aufgenommen haben – das Thema Schulden wollen die meisten lieber vermeiden. 03.03.2016, von Kerstin Papon. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 16»
10
Mobbing und Leistungsdruck: Deutsche Kinder gehen ungern zur ...
In der Studie gaben die Schüler aus Südkorea ebenfalls an, ungern die Schule zu besuchen. Kinder und Jugendliche aus Algerien und Äthiopien mochten ... «t-online.de, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ungern [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ungern>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z