Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ich finde, Künstler sollten in politischen Dingen ruhig mehr Mut aufbringen und buchstäblich Farbe bekennen.
Inge Meysel

Bedeutung von "ruhig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUHIG

zu: ↑ruhig. mittelhochdeutsch ruowec.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUHIG

ruhig  [ru̲hig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUHIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
ruhig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUHIG AUF DEUTSCH

Definition von ruhig im Wörterbuch Deutsch

drückt Gleichgültigkeit oder Gelassenheit des Sprechers oder der Sprecherin gegenüber einem bestimmten Sachverhalt aus; meinetwegen drückt freundliches Einverständnis, ein Zugeständnis aus; wenn du möchtest, wenn Sie möchten drückt eine ermunterung aus; unbesorgt, getrost. drückt Gleichgültigkeit oder Gelassenheit des Sprechers oder der Sprecherin gegenüber einem bestimmten Sachverhalt aus; meinetwegen Beispielsoll er ruhig schreien. die Lage, Stellung nicht verändernd, sich nicht oder nur ganz leicht, kaum merklich bewegend; unbewegt, reglos frei von lärmenden, störenden Geräuschen keine lärmenden, störenden Geräusche verursachend, keine Unruhe verbreitend; leise frei von äußeren Spannungen und Aufregungen; ohne Störungen, ohne Zwischenfälle frei von Hektik und Betriebsamkeit; in Wohlgefühl vermittelnder Weise geruhsam ohne Eile und Überstürzung, in Ruhe ohne Erregung, Aufregung; gelassen; von innerer Ruhe zeugend. die Lage, Stellung nicht verändernd, sich nicht oder nur ganz leicht, kaum merklich bewegend; unbewegt, reglosBeispieleruhiges Wetterdie Kerze brennt mit ruhiger Flammedie See ist ruhig er lag ruhig und schliefruhig sitzenhalt die Beine ruhig!ein gebrochenes Bein ruhig stellen<in übertragener Bedeutung>: das Geschäft ist zurzeit ruhig.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE RUHIG


ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
brüchig
brụ̈chig 
bärenruhig
bä̲renru̲hig
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
geruhig
geru̲hig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
laufruhig
la̲u̲fruhig [ˈla͜ufruːɪç]
matschig
mạtschig 
milchig
mịlchig 
seelenruhig
se̲e̲lenru̲hig [ˈzeːlənˈruːɪç]
teamfähig
teamfähig
unfähig
ụnfähig 
unruhig
ụnruhig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE RUHIG

ruhestörend
Ruhestörer
Ruhestörerin
Ruhestörung
Ruhestrom
Ruhetag
ruhevoll
Ruhezeit
Ruhezone
Ruhezustand
ruhig bleiben
ruhig stellen
ruhig werden
ruhigstellen
Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE RUHIG

Whig
abzugsfähig
anpassungsfähig
arbeitsunfähig
beschlussfähig
buschig
einreihig
englischsprachig
flächig
handlungsfähig
lauffähig
leistungsfähig
lernfähig
rutschig
salonfähig
saugfähig
strapazierfähig
tragfähig
zukunftsfähig
zweisprachig

Synonyme und Antonyme von ruhig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUHIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruhig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von ruhig

MIT «RUHIG» VERWANDTE WÖRTER

ruhig abgeklärt ausgeglichen bedacht bedächtig bedenkenlos beherrscht beliebig beschaulich besonnen bewegungslos cool doch erstarrt friedlich friedvoll gedrosselt gefasst gelassen gemächlich gemessen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Ruhig wiktionary gerade Problem können angehen alles singt dort lass dich nieder böse woxikon Bedeutung Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen polnisch kostenlosen Polnisch Weitere Übersetzungen stellen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Kreuzworträtsel abgeklaert Rätsel Frage RUHIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen

Übersetzung von ruhig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUHIG

Erfahre, wie die Übersetzung von ruhig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ruhig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruhig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悄悄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silenciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुपचाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silenciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tranquillement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara senyap-senyap
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quietly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lặng lẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тихо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuminte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruhig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUHIG»

Der Begriff «ruhig» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruhig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruhig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruhig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUHIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruhig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruhig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruhig auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «RUHIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ruhig.
1
Anton Gill
Schließlich lagen Tugend und Weisheit darin, sich still und ruhig niederzulassen, und so sehr man sich auch plagen mochte, das Leben würde sich doch nie in die Form zwingen lassen, die man sich wünschte.
2
Arthur Schnitzler
Haß, Neid, Rachsucht verbinden zwei Menschen oft unlöslicher miteinander als Liebe oder Freundschaft es jemals zu tun vermögen. [...] Der Haß, der Neid und die Rachsucht, so könnte man sagen, haben einen leiseren Schlaf als die Liebe. Der geringste Hauch weckt sie auf, während Liebe und Freundschaft auch bei Donner und Blitz ruhig weiter schlafen.
3
Arto Paasilinna
Der Tod war letztlich kein alltägliches Ereignis. Er war der unwiederbringliche Endpunkt des Lebens und durfte auf seine eigene düstere Weise ruhig großartig sein.
4
Benjamin Spock
Nimm das Kleine nachts ruhig in den Arm, wenn es weint. Tröste es. Füttere es, wenn es Hunger hat. So wird kein Kind zum verwöhnten Fratz.
5
Blaise Pascal
Ich habe es oft gesagt: das ganze Unglück der Menschen kommt daher, daß sie nicht ruhig in einem Zimmer bleiben können.
6
Elke Heidenreich
Ich bin arbeitswütig und liebe den Stress. In der Bademodenabteilung eines Münchener Kaufhauses bin ich zusammengebrochen, weil es dort so ruhig war.
7
Franz Marc
Wie kannst du eigentlich im Evangelium lesen und doch Angst haben? Lies deinen Nerven aus dem Evangelium vor, dann müssen sie doch ruhig werden...
8
Gustav von Bunge
Wie die Verrückten handeln die Richter, welche immer nur die Verbrecher strafen, aber nichts tun wollen zur Verhütung der Verbrechen, welche selbst die Sitten mitmachen und dazu beitragen, daß die Hauptquelle der Verbrechen ungestört und ruhig weiterfließt.
9
Inge Meysel
Ich finde, Künstler sollten in politischen Dingen ruhig mehr Mut aufbringen und buchstäblich Farbe bekennen.
10
Mengzi
Wenn du ruhig leben willst, darfst du nicht alles sagen, was du weißt, und nicht alles glauben, was du hörst.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUHIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruhig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruhig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wie könnt ich ruhig schlafen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Schriftlicher Entwurf zu "Sauf ruhig weiter, wenn du meinst"
K soll in dieser Stunde ebenfalls die Kriterien anwenden.
Kathrin Busch, 2006
3
achtsam, ruhig und gelassen: Ein erfülltes Leben führen
Aber es gibt Eckpfeiler, die für jeden von uns von Bedeutung sind. Zu diesen gehört es, achtsam, ruhig und gelassen zu sein und zu bleiben. Mit ihren Texten öffnet Petra Altmann dem Leser die Augen für die großen Themen des Lebens.
Petra Altmann, 2012
4
Ruhig Blut!: Ein Scheibenwelt-Roman
König Verence ist der aufgeklärte Herrscher des kleinen Landes Lancre auf der Scheibenwelt.
Terry Pratchett, 2012
5
Deutsch. Diktate 5. Klasse.: Mit Test- und Lösungsteil zum ...
Was. haben. ruhig. herabfallende. Vasen. mit. der. Rechtschreibung. zu. tun? Die auf dem Schrank stehende | wertvolle, witzig verzierte, veilchenblaue Vase fiel draußen | mit viel Getöse | auf den hässlichen gusseisernen Rost | des winzigen  ...
Alexander Geist, 2003
6
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
v) wie Hovzll'kkiv, ruhig seyn, sich ruhig verhalten,Ruhe halten, 1)eig,: u) - still seyn, schweigen, quiesce, ?er. u. ^>ler.: ut quiescant mone«, l'er.: Hsm <>u!e» cebant voce» Kominum- que canumque, Ov. — b) ruhig bleiben, sich ruhig verhalten ...
Karl Ernst Georges, 1855
7
"Sie können die Schuhe ruhig anlassen!": Auf Exkursion in ...
Nein, nur einfach so rausgehen - damit ist es nicht getan. Exkursionen sind mehr als die "Begegnung mit dem Realobjekt": Wir knnen uns selbst nmlich nicht zu Hause lassen .
Andrea Gerhardt, Ulrich Kirsch, 2007
8
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Würden Sie grundsätzlich von diesem Unternehmen etwas kaufen? VIII. Würden Sie grundsätzlich von diesem Unternehmen etwas kaufen? IX. 241 Anhang 28: Befragung und Ergebnisse Gespräche 5 (Michael lebhaft) und 6 (Michael ruhig).
Theo Lieven, 2009
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Ruhig , S. u. U.w. , Ruhe habend und von Ruhe zeugend: ruhig liegen, stehen , ohne sich zu bewegen oder zu rühren ; ruhig schlafen, ohne Lärm und beunruhigende Träum« ic.; die See ward wieder ruhig, hörte auf zu toben; ruhig seyn, ...
Theodor Heinsius, 1820
10
EWD:
(pl. chic, f. chita) „still, ruhig" 1879 quit „ruhig" Alton 1950 chit „fermo, quieto" Martini 1966 kiit „still, ruhig" Pizzinini enneb. 1973 ki:t „ruhig" Mair 38 buch. 1879 quiet „ruhig" Alton 1934 k(et „chieto" Tagliavini 1973 chiet „still, ruhig" Pellegrini ...
Johannes Kramer, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUHIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruhig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Citi: DAX - Ruhig ins Wochenende
Gehandelt wurde gestern, zumindest in Deutschland. Entscheidungen wollte man jedoch ohne den US Markt nicht treffen. Wobei, das hat zuvor auch mit diesem ... «Finanzen.net, Nov 16»
2
Messerattacke nach Chat-Streit: Angeklagter gilt als ruhig
Zeugen beschrieben den 29-jährigen Angeklagten am Donnerstag im Landgericht Schwerin als ruhig und freundlich. Die Mutter sagte: «Er ist ein liebevoller, ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Halloween verlief im Südwesten weitgehend ruhig
Halloween verlief im Südwesten weitgehend ruhig. Die Halloween-Nacht ist im Südwesten überwiegend ruhig verlaufen. Trotz der vielen Nachtschwärmer hatte ... «Südwest Presse, Nov 16»
4
Abfertigung statt Bulldozer - Calais-Räumung beginnt ruhig
Calais (dpa) - Die Auflösung des illegalen Flüchtlingslagers im nordfranzösischen Calais ist anders als befürchtet ruhig angelaufen. Bereits im Morgengrauen ... «t-online.de, Okt 16»
5
Dschungel von Calais: Räumung verläuft ruhig – bisher
Calais atmet auf. Der Auftakt der von den Behörden als riskant eingestuften Räumung des größten französischen Flüchtlingslagers ist weitgehend friedlich ... «Badische Zeitung, Okt 16»
6
Bunt und ruhig
Da ist es im Herbst schon etwas ruhiger. Amsterdam ist dann immer noch so schön, aber ruhiger und noch bunter. Wer auf einer der vielen Brücken über der ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Frequency-Auftakt „komplett ruhig
Der Auftakt des FM4 Frequency Festivals in St. Pölten ist aus Sicht der Polizei „komplett ruhig“ verlaufen. Polizeisprecher Johann Baumschlager zufolge gehe es ... «ORF.at, Aug 16»
8
Olympische Spiele 2016 in Rio: Grünes statt blaues Wasser im ...
„Leute, bleibt ruhig wegen des Wassers vom Maria Lenk (Aquatics Center). Wir nehmen Qualitätstests vor, und es gibt kein Risiko für die Athleten. Wir klären ... «shz.de, Aug 16»
9
Terrornacht in München - „Die Familie war freundlich, ruhig und ...
Ein Nachbar und Klassenkamerad identifizierte ihn anhand eines Videos, das kurz vor der Tat entstand, berichtet „Bild.de“. Er sei ein ruhiger und unauffälliger ... «BUNTE.de, Jul 16»
10
Pressesprecher der Polizei München - Der Mann, der ruhig bleibt
Pressesprecher da Gloria Martins: Ruhig und souverän. 23. Juli 2016, 08:09 Uhr. Pressesprecher der Polizei München Der Mann, der ruhig bleibt. Feedback. «Süddeutsche.de, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ruhig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ruhig>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z