Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unwirtlich" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNWIRTLICH

unwirtlich  ụnwirtlich [ˈʊnvɪrtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNWIRTLICH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
unwirtlich ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNWIRTLICH AUF DEUTSCH

Definition von unwirtlich im Wörterbuch Deutsch

zum Aufenthalt nicht einladend, dem Wohlbefinden nicht zuträglich, ungastlich Beispieleeine unwirtliche Gegendein unwirtliches Wetter, Klima.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNWIRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNWIRTLICH

unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwissentlich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNWIRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonyme und Antonyme von unwirtlich auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNWIRTLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unwirtlich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von unwirtlich

MIT «UNWIRTLICH» VERWANDTE WÖRTER

unwirtlich herb trostlos unbehaglich unfreundlich ungastlich ungemütlich Wörterbuch landschaft unwirklich wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unwirtlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „unwirtlich canoo Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sagt noch kostenlosen anderes wort http abgelegen entlegen abseitig öde leer einsam Dict dict Deutschwörterbuch nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter russisch Russisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS deacademic ⇨öd

Übersetzung von unwirtlich auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNWIRTLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von unwirtlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von unwirtlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unwirtlich» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒凉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inhóspito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inhospitable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असत्कारशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مضياف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

негостеприимный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inóspito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতিথেয়তাশূন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inhospitalier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Deutsch

unwirtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無愛想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머물 곳이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inhospitable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரிசாகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuk sevmez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inospitale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegościnny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негостинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inospitalier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιλόξενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onherbergsame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogästvänliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugjestmilde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unwirtlich

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNWIRTLICH»

Der Begriff «unwirtlich» wird selten gebraucht und belegt den Platz 105.461 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unwirtlich» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unwirtlich
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unwirtlich».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNWIRTLICH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unwirtlich» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unwirtlich» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unwirtlich auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNWIRTLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unwirtlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unwirtlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novembertage: Gedichte
Unwirtlich Diese Nacht ist unwirtlich und abweisend, sie ist nicht einladend, so wie andere Nächte, in denen ein warmer Wind und das Rauschen der Blätter zum Spaziergang einladen, diese Nacht ist unwirtlich und abweisend, sie venrveist ...
Margot Braunleder, 2011
2
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Unwirtlich. Auf Nimmer-Wiedersehen ehrenwertes Haus, Hundegebell dich zwar gewaltig stören, Jedoch Behinderte schikanieren, Kriminelle Handlungen tolerieren, Durchaus zu deinem Alltag gehören. Chase The hunt seemed endless .
Herbert Bogner, 2008
3
Dein freches Lächeln küsse ich so gern: Die schönsten ...
Und weiß ja doch, dass Knospen, die noch schlafen Ein Sonnenkuss im Frühling wecken kann Wir leben ewig, trotz der Widrigkeiten Ich rechne mit dem Schlimmsten immerdar Unwirtlich war die Welt zu allen Zeiten Das ändert sich.
Wolf Biermann, 2010
4
Der Herold der Christlichen Wissenschaft: The Herald of ...
Die Christian Science offenbart die Tatsache, daß die sogenannte physische Welt, die Welt des begrenzten Iustandsbewußtseins, unwirtlich ist, und daß sie in dem Maße unseres Verständnisses ihrer Unwirllichleit zu Ende gehen wird. Früher ...
5
Wir sind wir: en grundbog til Landeskunde i gymnasiet og HF
Ihre Wohnung kam ihr plötzlich hässlich vor und unwirtlich. Kein Wunder, dass Benno sich hier nicht wohl fühlte. Sie musste an ihre Kindheit denken, an ihr Elternhaus, das gemütliche alte Haus. Damals war es ihr gewesen, als könne nichts ...
‎2010
6
An den Ufern des goldenen Flusses
Bissieauf der Suche nach Goldumgekommen waren, das wusste sieja. «Aber doch nicht im Delta?» «Nein, es ist zu unwirtlich.» «Aber den Franziskanern war es nicht zu unwirtlich?» Allmählichwar es ihrzu dumm, ihmden Rücken zuzukehren ...
Isabel Beto, 2012
7
Verordnete Entgrenzung: Kulturpolitik, ...
Stipendiatinnen wird 31 Künstler W beispielsweise führt seine produktive Arbeitsphase in London darauf zurück, dass das dortige Atelier einigermassen » unwirtlich« war und hierdurch ›kreative‹ Reaktionen provozierte: »Und das Atelier ist ...
Andrea Glauser, 2009
8
Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene
Die Straßen in dieser Richtung verlaufen nicht rechtwinklig, und der Friedhof ist dort drüben eher ... unwirtlich.« Irgendetwas ander Art,wie der Mann das Wort unwirtlich gebrauchte, beunruhigte Tahn. »Wir gehen einfach an der Felswand ...
Peter Orullian, 2013
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
2) poet. u. sp. schwer zu verhüten, wovor man sich nur schwer hüten kann. боа- 151210903, 2. (101001), nicht in att. Pr., einen harten Winter, viele Unwetter habend, sehr winterlich, unwirtlich, stürmisch. два-151910140, zó, poet. ein schweres ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Analyse des Radiomarktes Islands unter den Kriterien ...
Betrachtet man noch die Größe der Insel, 103.000 qkm und die geologischen Besonderheiten, etwa 63% der Insel sind Ödland, 12% des Landes von Gletschern bedeckt, 2% Seen2, scheint Island auch wirtschaftlich unwirtlich. Zudem ist ...
Matthias Köhler, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNWIRTLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unwirtlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zukunftsvision: Hamburger Hafencity wächst – Planer blicken 150 ...
Aber auch die vielen Baustellen lassen das größte europäische Stadtentwicklungsprojekt unwirtlich erscheinen: Der graue Beton der im Bau befindlichen ... «shz.de, Jan 17»
2
Grabeskälte und diffuses Licht: Das Theater Regensburg erinnerte ...
Nur Feldbetten sind aufgeschlagen, auf die man sich kauern oder legen mag, und einzigen Komfort in dieser inszenierten Unwirtlichkeit bieten wärmende ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Auf dem Lamberg wird es unwirtlich
Auf dem Lamberg wird es unwirtlich. Pächterin Irmi Zach sperrt zum 17. Oktober zu und beginnt mit der Räumung des Wallfahrts-Wirtshauses. Wer kommt nach ... «Mittelbayerische, Okt 16»
4
Vom Leben in der Tiefsee
Seine Bilder ermöglichen Einblicke in die unwirtliche Welt der Tiefsee, die sonst meist ... Es ist eine stille Welt, eigentlich unwirtlich: Es ist dunkel und kalt. «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Rio de Janeiro: Angriff auf den Zuckerhut
"Sie halten solche Steine wahrscheinlich für kahl und unwirtlich", sagt die Botanikerin Luana Mauad. Wir rutschen auf einer Granitplatte herum, mit Händen und ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
6
Das Tunnelsystem der Rekorde
Die Arbeit ist immer noch unwirtlich. Aber nicht mehr unmenschlich wie beim ersten Eisenbahntunnel am Gotthard, als bei ausbeuterischen Zuständen ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Heiss, gefährlich, dunkel – scrollen Sie sich durch den Gotthard
Die Arbeit ist immer noch unwirtlich. Aber nicht mehr unmenschlich wie beim ersten Eisenbahntunnel am Gotthard, als bei ausbeuterischen Zuständen ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
8
Unwirtliche Orte
Immer weniger Flüchtlinge kommen in den bayerischen Balkanzentren an. Der Innenminister will die Zentren in Manching, Ingolstadt und Bamberg nun anders, ... «Bayerische Staatszeitung, Apr 16»
9
Städte müssen wieder menschenfreundlicher geplant werden
Alexanderplatz, Hallesches Tor, Kottbusser Tor: Der öffentliche Raum ist zu einer unwirtlichen Transitzone verkommen. Köln hat gezeigt, dass auch darin eine ... «Tagesspiegel, Jan 16»
10
Der Anfang vom Chaos? NASA verschiebt Mars-Missionen um zwei ...
Die Bedingungen auf dem Mars sind sehr hart und unwirtlich, und um das Seismometer vor äußeren Einflüssen zu schützen muss es in einem perfekten ... «Trends der Zukunft, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. unwirtlich [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/unwirtlich>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z