Bedeutung von "rau" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES RAU

älter auch: rauch, mittelhochdeutsch rūch, auch = haarig, behaart, althochdeutsch rūh, wahrscheinlich zu ↑raufen und ursprünglich = gerupft.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RAU

rau  [ra̲u̲ ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAU

rau ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAU AUF DEUTSCH

Definition von rau im Wörterbuch Deutsch

auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o. Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlend nicht mild, sondern unangenehm kalt nicht lieblich anmutend; unwirtlich nicht volltönend, heiser, kratzig entzündet und deshalb eine unangenehm kratzende Empfindung hervorrufend im Umgang mit anderen Feingefühl vermissen lassend roh. auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o. Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlendBeispieleeine raue Oberfläche, Wandrauer Putzdie raue Seeraue Hände.

SYNONYME VON «RAU»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von rau

bärbeißig · barsch · beißend · belegt · borstig · brüchig · brüsk · derb · eisig · frisch · grob · hantig · harsch · hart · heiser · herb · kalt · kratzig · kraus · raubauzig · raubeinig · rauchig · rigoros · rissig · rüde · ruppig · scharf · schroff · schrundig · spröde · stockheiser · stoppelig · straubig · streng · struppig · stürmisch · uneben · unfreundlich · ungehobelt · ungemütlich · ungeschliffen · unhöflich · unwirtlich · windig · zerklüftet

ÜBERSETZUNG VON RAU

Erfahre, wie die Übersetzung von rau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von rau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rau» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: áspero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rough
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असभ्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هائج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грубый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: áspero
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোটামুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rugueux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kasar
• Deutsch: rau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거칠게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: atos
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उग्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ruvido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szorstki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грубий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραχύς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rowwe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grov
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grov

ZITATE MIT «RAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rau.

1

Apuleius

Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jenseits der Balance

Liebe Leserin, lieber Leser, als gute Freundin des Philosophen, Buchautors, Fotografen und Balancek nstlers Volker D. Rau bin ich in der gl cklichen Lage, das Vorwort f r dieses Buch schreiben zu d rfen.

Volker D. Rau, 2010

Compliance und Unternehmensverantwortlichkeit: ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Frankfurt/Main, 2009.

Charlotte Rau, 2010

Der internationale Schutz von Domainnamen und Markenrechten ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mainz, 2009.

Marco Rau, 2010

Segensraum: Kasualpraxis in der modernen Gesellschaft

Die Kasualgottesdienste stellen wichtige Anknüpfungspunkte für eine lebensbegleitende Religionspraxis dar.

Ulrike Wagner-Rau, 2008

Professionelles Kundendienstmanagement: Strategie, Prozess, ...

Das Kundendienstmanagement bietet mehr Differenzierungspotenzial gegenüber dem Wettbewerb und größere Wachstumschancen als das reine Produktgeschäft.

Günter Hofbauer, Daniela Rau, 2010

Down Under: Reise durch Australien

Die 19-jährigen Zwillinge Sandy und Gina wollen Abenteuer!

Sandy Rau, Gina Rau, 2011

Qualität in einer Ökonomie der Publizistik: ...

Harald Rau generiert mit einer theoriezentrierten Diskussion journalistischer Qualität und einer Auseinandersetzung mit der Medien innewohnenden Meritorik einen neuen Qualitätsbegriff.

Harald Rau, 2007

Räume: Konzepte, Wahrnehmungen, Nutzungen

Auch Räume haben eine Geschichte oder umgekehrt: Geschichte findet immer auch in Räumen statt. Was aber sind Räume, und wie kann man sie historisch untersuchen bzw. in historische Analysen angemessen einbeziehen?

Susanne Rau, 2013

Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages

- Material- und Pferdekunde, - Hufpflege und Hufbeschlag, - Umgang mit Pferden (inkl. Tierschutz), - Gesetzliche Bestimmungen (aktuelles Hufbeschlagsgesetz = Prüfungsinhalte!), - Huf- bzw.

Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012

Auswirkungen der DRG-Einführung in Deutschland: ...

Standortbestimmung und Perspektiven Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen. Zum. Stand. der. deutschen. DRG-Einführung: Erkenntnisse,. Erfahrungen. und. Meinungen. Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen ...

Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rau iXtrer B16

Die gebrauchte Feldspritze Rau iXtrer B16, Baujahr , verfügt über ein Volumen von ... Rau Feldspritze iXter B 16, 1600 Ltr Behältervolumen, ISOBUS Steuerung, ... «www.landwirt.com, Dez 16»

Geöffnete Akten zeigen NS-Verstrickungen der Welfen

... Ernst August am NS-Unrecht beteiligt», sagt die Projektleiterin Cornelia Rauh. ... Familien, allenfalls zu Unternehmerfamilien liegt Forschung vor», sagt Rauh. «Neue Presse Coburg, Nov 16»

Borussia Dortmund: Der neue BVB kann auch rau und schmutzig

In der Champions League konnte Borussia Dortmund einen 2:1 Auswärtssieg gegen Sporting Lissabon feiern. „Wir haben unglaublich für dieses Ergebnis ... «DIE WELT, Okt 16»

Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie

Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie ... Medea - und, ja, auch das mutet Rau dem Zuschauer zu - Großaufnahmen von syrischen Folteropfern. «Nordbayern.de, Sep 16»

Bestätigt: Rau verstärkt Saarbrücken

FC Saarbrücken hat am Freitagabend die Verpflichtung von Dominic Rau (25, Foto) bekanntgegeben. Der 25-jährige Defensivallrounder unterzeichnet beim ... «transfermarkt, Jun 16»

Rauh-welt Begriff. Личное знакомство с легендой. Часть 2: Накай ...

Как вы узнали из первой части нашего рассказа, путь в RWB (Rauh-welt Begriff) оказался полон неожиданных препятствий и столь же неожиданных ... «Dragtimes, Feb 16»

Milo Rau über sein Stück "Mitleid. Die Geschichte des ...

Der Schweizer Milo Rau ist der Champion des Dokumentartheaters. Er hat Anders Breivik, den Völkermord in Ruanda und jetzt die Flüchtlingskrise auf die ... «DIE WELT, Jan 16»

Milo Rau an der Berliner Schaubühne: Gute Menschen gibt es nicht

„Ich bin auch nur ein Arschloch“, bekannte der Theatermacher Milo Rau jüngst in der Schweizer „Sonntagszeitung“. Damit wollte er sich nicht etwa als eitler ... «Tagesspiegel, Jan 16»

Staatssekretär sprach Geisel an | Dieser Mann hatte die Idee mit ...

Der Mann heißt Gunther Adler (SPD), war früher enger Mitarbeiter von Johannes Rau und später Staatssekretär im NRW-Verkehrsministerium. Seit 2014 ist er ... «BILD, Dez 15»

Düsseldorf: Flughafen soll Johannes Rau heißen

Der Düsseldorfer Flughafen soll ab 2016 den Namen Johannes Rau als Zusatz tragen. Einen entsprechenden Bericht der "Rheinischen Post" bestätigte die ... «SPIEGEL ONLINE, Dez 15»