Bedeutung von "versaubeuteln" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES VERSAUBEUTELN

weitergebildet aus ↑versauen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VERSAUBEUTELN

versa̲u̲beuteln

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSAUBEUTELN

versaubeuteln ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET VERSAUBEUTELN AUF DEUTSCH

Definition von versaubeuteln im Wörterbuch Deutsch

durch unreinliche, unachtsame Behandlung verderben; beschmutzen durch Unachtsamkeit verlieren, verlegen. durch unreinliche, unachtsame Behandlung verderben; beschmutzenBeispielsein Kleid versaubeuteln.

KONJUGATION DES VERBS VERSAUBEUTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versaubeutle

du versaubeutelst

er/sie/es versaubeutelt

wir versaubeuteln

ihr versaubeutelt

sie/Sie versaubeuteln

Präteritum

ich versaubeutelte

du versaubeuteltest

er/sie/es versaubeutelte

wir versaubeutelten

ihr versaubeuteltet

sie/Sie versaubeutelten

Futur I

ich werde versaubeuteln

du wirst versaubeuteln

er/sie/es wird versaubeuteln

wir werden versaubeuteln

ihr werdet versaubeuteln

sie/Sie werden versaubeuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versaubeutelt

du hast versaubeutelt

er/sie/es hat versaubeutelt

wir haben versaubeutelt

ihr habt versaubeutelt

sie/Sie haben versaubeutelt

Plusquamperfekt

ich hatte versaubeutelt

du hattest versaubeutelt

er/sie/es hatte versaubeutelt

wir hatten versaubeutelt

ihr hattet versaubeutelt

sie/Sie hatten versaubeutelt

Futur II

ich werde versaubeutelt haben

du wirst versaubeutelt haben

er/sie/es wird versaubeutelt haben

wir werden versaubeutelt haben

ihr werdet versaubeutelt haben

sie/Sie werden versaubeutelt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versaubeutle

du versaubeutlest

er/sie/es versaubeutle

wir versaubeutlen

ihr versaubeutlet

sie/Sie versaubeutlen

Futur I

ich werde versaubeuteln

du werdest versaubeuteln

er/sie/es werde versaubeuteln

wir werden versaubeuteln

ihr werdet versaubeuteln

sie/Sie werden versaubeuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versaubeutelt

du habest versaubeutelt

er/sie/es habe versaubeutelt

wir haben versaubeutelt

ihr habet versaubeutelt

sie/Sie haben versaubeutelt

Futur II

ich werde versaubeutelt haben

du werdest versaubeutelt haben

er/sie/es werde versaubeutelt haben

wir werden versaubeutelt haben

ihr werdet versaubeutelt haben

sie/Sie werden versaubeutelt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versaubeutelte

du versaubeuteltest

er/sie/es versaubeutelte

wir versaubeutelten

ihr versaubeuteltet

sie/Sie versaubeutelten

Futur I

ich würde versaubeuteln

du würdest versaubeuteln

er/sie/es würde versaubeuteln

wir würden versaubeuteln

ihr würdet versaubeuteln

sie/Sie würden versaubeuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versaubeutelt

du hättest versaubeutelt

er/sie/es hätte versaubeutelt

wir hätten versaubeutelt

ihr hättet versaubeutelt

sie/Sie hätten versaubeutelt

Futur II

ich würde versaubeutelt haben

du würdest versaubeutelt haben

er/sie/es würde versaubeutelt haben

wir würden versaubeutelt haben

ihr würdet versaubeutelt haben

sie/Sie würden versaubeutelt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versaubeuteln

Infinitiv Perfekt

versaubeutelt haben

Partizip Präsens

versaubeutelnd

Partizip Perfekt

versaubeutelt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «VERSAUBEUTELN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versaubeuteln» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

beschmutzen · verbummeln · verderben · verdrecken · verhunzen · verkorksen · verpatzen · versauen · verschlampen · verschmutzen · versieben · verspielen · verunreinigen

ÜBERSETZUNG VON VERSAUBEUTELN

Erfahre, wie die Übersetzung von versaubeuteln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von versaubeuteln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versaubeuteln» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Englisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Hindi: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Russisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Französisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: versaubeuteln
• Deutsch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Tamil: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Marathi: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: versaubeuteln
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: versaubeuteln

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSAUBEUTELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versaubeuteln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versaubeuteln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Verderben: jn. ins Verderben stürzen . versaubeuteln: etw. versaubeuteln . verschludern: etw. verschludern (lassen) ‚ wirtschaften: etw./(jn.) zugrunde wirtschaften ‚ zuschanden: etw. zuschanden machen to ruin]to put paid to]... to wreck (s.o.'s) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

V./hat (Grenzfall des Standards): >durch liederlichen Umgang verschmutzen, verderben, verlegen«: Seit Wochen . . . plagen uns Träume von Silvester-Menüs, ... die wir dann trotz generalstabs- mäßig organisierter Küchenarbeit versaubeuteln ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Kümmer Dich um Dein Geld, sonst tun es andere: In nur 15 ...

... stecke alles ins Haus, das hat noch keinem geschadet«. An diesem Typus ist gut zu sehen, was man alles versaubeuteln kann, wenn man Aktionsorientierung nicht mit strategischem Denken und Lernen vereinbart. Muster heute: very busy.

Matthias Kröner, Stephan Czajkowski, 2013

Die Unbelehrbaren

fragte Mona. "Welche Familie?" antwortete Kayo. "Das heißt, du sitzt im Prinzip schon auf der Straße", folgerte Schorsch messerscharf. Der verlorene Sohn nickte. "Ich hab' doch gesagt, er wird's versaubeuteln", meinte Chico. "Na wenn schon!

Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001

Zwei Pilger

Alles was man versaubeuteln kann, habe ich versaubeutelt. Seit ich Taxifahrer war, ist mir nichts menschliches mehr fremd. Und ein reines Wasser muss doch schließlich durch einen tiefen Stein, oder ? Der Weg der Extreme führt in den ...

Maik Hartmann, 2010

Alkohol: stell' dir vor, du bist krank ... und kein Arzt ist ...

„Wie kannst du ein so edles Getränk derart versaubeuteln?“ fragte ihn Lorenz über den Tisch hinweg. „Hast du denn kein Herz für Biere?“ Schallendes Gelächter im Saal. Eine Schnapsrunde wurde angefahren. Diesmal zeichnete Lorenz Boll ...

Torsten Markwirth, 2011

Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden

Muß da nicht kritisch hinterfragt werden, wie sinnvoll es ist, die natürlichen und kultürlichen Fähigkeiten und Bedürfnisse von Menschen, sich zu bilden, zu „ versaubeuteln“ und ihnen hierfür auch noch die Schuld zu geben - und so zu tun, als ...

Bertrand Stern, 2006

Verbtabelle Deutsch A1 A2 B1: Lernwortschatz für die ...

unsorgfältigen, unsachgemäßen Umgang mit etwas] verunstalten, verderben Synonyme: (umgangssprachlich) verkorksen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versaubeuteln, versauen, verschandeln 4 e, te, t ge verkaufen Frau Schachner ...

Marlene Milena Abdel Aziz-Schachner, 2013

Liebt uns, dann gehen wir

„Ach komm schon raus mit der Sprache, Dickerchen", wurde der Wirt gefordert, „ was versaubeuteln die da nebenan...£" Bin Vertrauensperson, sagte ich bereits, oder£", ließ er sich bitten. (Gewissermaßen war er das tatsächlich, denn an der ...

Rainer Fischer

Frankfurt Connection

... dürfen wir nicht versaubeuteln. Wann soll das Treffen sein?« »Der will mich morgen vormittag anrufen. Sie müssen mitkommen, Mann, ich habe die Hosen voll!« »Gut. Wir müssen uns morgen besprechen. Nein, am besten ist es, wenn ich ...

Jürgen Groß, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSAUBEUTELN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versaubeuteln im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

HC Aschersleben verliert 21:31 in Plauen : Ist die Schwäche in der ...

„Wir versaubeuteln es uns selbst“, sagte Alexander Weber, der am Ende mit fünf Toren zu den besten Schützen des HC Aschersleben gehörte. Weber war mit ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»

Assassin's Creed 2017: Weniger Story, mehr Interaktionen mit der Welt

Ich hoffe nur das Ubisoft das Spiel nicht zerstört indem sie es total versaubeuteln. Antworten Zitieren. Von Cook2211 Kokü-Junkie (m/w) 21.11.2016 10:07 Uhr. «PC Games Hardware, Nov 16»

Leserdiskussion - Wie beurteilen Sie den Bundesparteitag der ...

Ihr habt's 2 x schon versaubeutelt, (1. x unter Bastian/Ditfurth, 2. x unter Fischer) jetzt seid Ihr dabei es ein 3. x zu versaubeuteln ... das war's dann wohl. «Süddeutsche.de, Nov 16»

Pfiffe gegen Aufsichtsratschef Tönnies vor Remis zwischen Schalke ...

... die Schwaben verschlechterte die Stimmung in der Schalker Arena noch einmal derart schlimm wie ein Island-Tief das Wetter in Europa versaubeuteln kann. «Westfälischer Anzeiger, Mai 16»

A Platzerl am osinnigen Weiher

... mit „verunstalten, verpfuschen, verhunzen, zugrunde richten“ zum Ausdruck gebracht werden könnte, oder mit mundartlich „versaubeuteln, verschàndeln“. «Mittelbayerische, Mär 16»

Knigge hält Einzug auf der Stromburg

Damit versaubeuteln wir das Leben.“ Ein Machtwort. Kochkunst trifft Knigge – es sieht so aus, also ob sich der Sternekoch und die Benimm-Gesellschaft gesucht ... «Allgemeine Zeitung, Dez 15»

Herbert Grönemeyer: Shitstorm von der Presse

... wie man die Debatte über ein wahrlich nicht unbedeutendes Thema in hochfahrendem Habitus versaubeuteln kann. Das macht ihm so schnell keiner nach.“. «Schweizmagazin.ch, Okt 15»

TV-Kritik Günther Jauch: Verbale Brandstifter sind immer die anderen

... wie man die Debatte über ein wahrlich nicht unbedeutendes Thema in hochfahrendem Habitus versaubeuteln kann. Das macht ihm so schnell keiner nach. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Okt 15»

„Interstellar“, „Harry Potter“, „E.T. 2“: 20 Filme, bei denen Steven ...

Ach, und irgendwie schon, dass Carrey nicht "Meine Braut, ihr Vater und ich" versaubeuteln durfte. FilmFan 1.0 • vor 1 Jahr. Mir wär ein Special lieber: Zehn ... «filmstarts, Mai 15»

Ludwigsburg: Ehemalige Müllkippe ist giftiger als gedacht

Von Versaubeuteln könne auch in Bezug auf die letzten Jahrzehnte nicht geredet werden, meinte der Deponieexperte der AVL. „Wir haben einfach gehofft, dass ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 15»