Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Frömmelei des einen Teils der vornehmen Weiber fließt aus derselben Quelle wie die Koketterie des anderen Teils: Müßiggang und Langeweile. Sie vertrödeln den Tag an der geistlichen Toilette wie die anderen an den leiblichen. Der Beichtvater ist ihr Marchande des modes, die Beichte ihr Ankleidspiegel, Kirchgänge sind ihre Rendezvous, Haß und Verfolgung Andersdenkender ihre depits amoureux.
Franz Grillparzer

Bedeutung von "vertrödeln" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTRÖDELN

vertrödeln  [vertrö̲deln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTRÖDELN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
vertrödeln ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VERTRÖDELN AUF DEUTSCH

Definition von vertrödeln im Wörterbuch Deutsch

trödelnd verbringen, vergeudenBeispieledie Zeit vertrödelner vertrödelte zu viel Zeit.

KONJUGATION DES VERBS VERTRÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertrödle
du vertrödelst
er/sie/es vertrödelt
wir vertrödeln
ihr vertrödelt
sie/Sie vertrödeln
Präteritum
ich vertrödelte
du vertrödeltest
er/sie/es vertrödelte
wir vertrödelten
ihr vertrödeltet
sie/Sie vertrödelten
Futur I
ich werde vertrödeln
du wirst vertrödeln
er/sie/es wird vertrödeln
wir werden vertrödeln
ihr werdet vertrödeln
sie/Sie werden vertrödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrödelt
du hast vertrödelt
er/sie/es hat vertrödelt
wir haben vertrödelt
ihr habt vertrödelt
sie/Sie haben vertrödelt
Plusquamperfekt
ich hatte vertrödelt
du hattest vertrödelt
er/sie/es hatte vertrödelt
wir hatten vertrödelt
ihr hattet vertrödelt
sie/Sie hatten vertrödelt
conjugation
Futur II
ich werde vertrödelt haben
du wirst vertrödelt haben
er/sie/es wird vertrödelt haben
wir werden vertrödelt haben
ihr werdet vertrödelt haben
sie/Sie werden vertrödelt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vertrödle
du vertrödlest
er/sie/es vertrödle
wir vertrödlen
ihr vertrödlet
sie/Sie vertrödlen
conjugation
Futur I
ich werde vertrödeln
du werdest vertrödeln
er/sie/es werde vertrödeln
wir werden vertrödeln
ihr werdet vertrödeln
sie/Sie werden vertrödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vertrödelt
du habest vertrödelt
er/sie/es habe vertrödelt
wir haben vertrödelt
ihr habet vertrödelt
sie/Sie haben vertrödelt
conjugation
Futur II
ich werde vertrödelt haben
du werdest vertrödelt haben
er/sie/es werde vertrödelt haben
wir werden vertrödelt haben
ihr werdet vertrödelt haben
sie/Sie werden vertrödelt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertrödelte
du vertrödeltest
er/sie/es vertrödelte
wir vertrödelten
ihr vertrödeltet
sie/Sie vertrödelten
conjugation
Futur I
ich würde vertrödeln
du würdest vertrödeln
er/sie/es würde vertrödeln
wir würden vertrödeln
ihr würdet vertrödeln
sie/Sie würden vertrödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vertrödelt
du hättest vertrödelt
er/sie/es hätte vertrödelt
wir hätten vertrödelt
ihr hättet vertrödelt
sie/Sie hätten vertrödelt
conjugation
Futur II
ich würde vertrödelt haben
du würdest vertrödelt haben
er/sie/es würde vertrödelt haben
wir würden vertrödelt haben
ihr würdet vertrödelt haben
sie/Sie würden vertrödelt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertrödeln
Infinitiv Perfekt
vertrödelt haben
Partizip Präsens
vertrödelnd
Partizip Perfekt
vertrödelt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERTRÖDELN


Handeln
Hạndeln
behandeln
behạndeln 
besiedeln
besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]
blödeln
blö̲deln
handeln
hạndeln 
herumblödeln
herụmblödeln
herumtrödeln
herụmtrödeln
jodeln
jo̲deln [ˈjoːdl̩n]
knödeln
knö̲deln
nadeln
na̲deln
nudeln
nu̲deln
paddeln
pạddeln 
rödeln
rö̲deln
spindeln
spịndeln
trödeln
trö̲deln 
umwandeln
ụmwandeln 
veredeln
vere̲deln
verhandeln
verhạndeln 
verwandeln
verwạndeln 
windeln
wịndeln

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERTRÖDELN

vertrimmen
vertrinken
vertrocknen
vertrocknet
Vertrödelung
Vertrödlung
vertrölen
vertröpfeln
vertropfen
vertrösten
Vertröstung
vertrotteln
vertrottelt
vertrusten
Vertrustung
vertschüssen
vertüdern
Vertumnalien
vertun
vertuschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERTRÖDELN

Einsiedeln
ansiedeln
aushandeln
buddeln
bündeln
einfädeln
eintrudeln
gondeln
knuddeln
misshandeln
modeln
pendeln
radeln
rodeln
schindeln
siedeln
sprudeln
trudeln
wandeln
wedeln

Synonyme und Antonyme von vertrödeln auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERTRÖDELN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vertrödeln» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von vertrödeln

MIT «VERTRÖDELN» VERWANDTE WÖRTER

vertrödeln verbummeln vergammeln vergeuden verläppern verplempern vertrölen vertun zeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vertrödeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen канителиться пробаклушничать целый день leben nicht packen einfach heute wollten Keller aufräumen Steuererklärung machen Ihre Mutter anrufen statt dessen surfen Internet schauen französisch kostenlosen Französisch Weitere seine vertrödelte vertrödelt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Sich konjugator reverso Reverso sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination konjugationstabelle AKTIV Indikativ Präsens vertrödle vertrödele vertrödelst Präteritum spanisch pons Spanisch PONS Interglot

Übersetzung von vertrödeln auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTRÖDELN

Erfahre, wie die Übersetzung von vertrödeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von vertrödeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertrödeln» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malgastar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fritter away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय नष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يهدرون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распылять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissipar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নষ্ট করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaspillez pas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuang waktu
190 Millionen Sprecher

Deutsch

vertrödeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れてフリッター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸데없는 일에 낭비하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fritter adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lảng phí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு fritter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर वाया घालवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

israf etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gettate via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпорошувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

irosi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμαχίζω μακριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbeuzelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarva bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fritter bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertrödeln

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTRÖDELN»

Der Begriff «vertrödeln» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 97.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertrödeln» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertrödeln
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertrödeln».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTRÖDELN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertrödeln» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertrödeln» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertrödeln auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «VERTRÖDELN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vertrödeln.
1
Amélie Nothomb
Lesen war etwas für Erwachsene, die immer viel Zeit zu vertrödeln haben.
2
Franz Grillparzer
Die Frömmelei des einen Teils der vornehmen Weiber fließt aus derselben Quelle wie die Koketterie des anderen Teils: Müßiggang und Langeweile. Sie vertrödeln den Tag an der geistlichen Toilette wie die anderen an den leiblichen. Der Beichtvater ist ihr Marchande des modes, die Beichte ihr Ankleidspiegel, Kirchgänge sind ihre Rendezvous, Haß und Verfolgung Andersdenkender ihre depits amoureux.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTRÖDELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertrödeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertrödeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Spottgeld zu vertrödeln suchen. Da kommen zum Verlauf leinene Sachen, alle Arten von kostbarem und geringern Kleidungen, silberne und kupferne Sachen; kurz, eö ist nichts von Sachen, die man zur Kleidung und in der Haushaltung ...
2
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
4. was - vertrödeln NWB Gd-Gö. - SchlesWb 1, 294 versülen. ver-sulzen schw. intrans.: was -* verheilen Bed. 1 SM Gt-Jz. - DWb 12/1, 1846 versulzen Bed. 3. ver-sumpern schw. intrans.: sinnen, teilnahmslos dahindösen * NM OpL, SM Gt- Jz.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
tower Rübchen u. s. w. So auch die Vevtvock- nung. . . Zl Vertrödeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort (s. Trödeln), unnützen Hausrath und Kleidungsstücke verkausen, alte Sachen ver- und einhandeln; denn das Trödelgeschäst besteht nur ...
Johann Georg Krünitz, 1854
4
Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung ...
Wee Sachen zum Vertrödeln geben kann. Da kiefer Contract , wie unten gezeiget wer. den wied- unter diejenigen gehöeet- wodurch das Eigenthum überttagen wird, fo kann nur derjenige eine Sache zum Vertrödeln geben- welchem fie ...
Justus Claproth, 1798
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dil Zeit vertrödeln. D. Vertrödeln. X Vertrommeln, v. rr,. 1) Mit Trommeln verbringen. Die Zeit vertrommeln. 2) Durch Trommeln vertreiben oder auch sich verlie» ren machen. Man kann die Ratzen vertrommeln. Auf ähnliche Art kann man auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
17, — D. Vertrocknen. D. — ung. . Vertrödeln, v. tr«. 1) Als Trödel verkaufen, und in weiterer Bedeutung uud verächtlich, auf leichtsinnige und ganz unvorthetlhafte Art verkaufen, an einen Trödler verkaufen. Seine Kleider, Bücher !c. vertrödeln.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ve nzel r S terna n. Zeit vertrödeln. D. Vertrödeln. Da wird der ganzen Welt ohn' alle Sehen verkündet. x Vertrommeln. 7. tra. 1) Mit Trommeln verbringen. Dießelf Was fonfc vectufchet wird ... .. ... Op" verteomlneln. e) Durch Trommeln vertreiben  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Anleitung zur preußischen Proceß-Praxis mit Beispielen
die Sache als eine fehlerhafte zum Vertrödeln angedungen worden sei, oder daß die Befreiung des Verkäufers von aller Gewährleistung ausbedungen worden fei. 1. Beispiel einer Trödelklage des Verkaufers. Mittelst des beiliegenden ...
C. F. Koch, 1860
9
Entwurf eines für die deutschen Bundesstaaten gemeinsamen ...
Durch den Trödelvertrag wird der eine Vertrag- schließende verpflichtet, dem anderen (Trödler) eine zu einem bestimmten Preise angeschlagene bewegliche Sache zum Verkauf auf eigene Rechnung (Vertrödeln) zu überlassen, der Trödler ...
Germany, 1866
10
Württembergisches Archiv für Recht und Rechtsverwaltung mit ...
Art. 786, Durch den Trödelvertrag wird der eine Vertragfchließende verpflichtet, dem anderen (Trödler) eine zu einem beftimmten Vreife angefchlagene bewegliche Sache zum Verkauf auf eigene Rechnung (Vertrödeln) zu überlaffen, der ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTRÖDELN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertrödeln im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Du hast keine Zeit zu vertrödeln? Dann verkauft dieser Essener ...
Essen. Ups - Weihnachten steht schon wieder vor der Tür. Du hast es wie immer verpasst, Geschenke einzukaufen? Kein Problem: Denn es gibt „Mein Regal“ in ... «Derwesten.de, Dez 16»
2
Toter Opa zu vertrödeln
„Toten Opa zu vertrödeln. Im Gegenzug Interesse an verstorbener Frau“ lautet der Text einer merkwürdigen Zeitungs-Anzeige, auf die der Rentner Alfons ... «Derwesten.de, Jun 16»
3
Bad Timing: Alonso und Button vertrödeln Quali im Verkehr
(Motorsport-Total.com) - In den Freien Trainings zum Großen Preis von Europa 2016 hatten sich Jenson Button und Fernando Alonso trotz des hohen ... «Motorsport-Total.com, Jun 16»
4
Rihanna und Drake vertrödeln sich die Zeit gemeinsam
Rihanna und Drake könnten womöglich wieder zusammen sein. Die beiden sind eines dieser modernen (angeblichen!) On/Off-Pärchen im Showbusiness und ... «klatsch-tratsch.de, Jun 16»
5
Lokführer vertrödeln die Hälfte ihrer Arbeitszeit
Die Güterbahn DB Cargo ist ein Sanierungsfall. Nun streicht die Deutsche Bahn tausende Stellen und kleine Bahnhöfe. Außerdem soll die Produktivität der ... «WirtschaftsWoche, Mär 16»
6
Güterbahn DB Cargo in der Krise: Lange Durchstrecke
So absurd es klingt, doch tatsächlich vertrödeln die Mitarbeiter rechnerisch jede zweite Minute damit, zum Einsatzort zu fahren oder sie warten in ihrem Zug auf ... «WirtschaftsWoche, Mär 16»
7
So viel Zeit vertrödeln wir im Büro
Studie — Facebook, Instagram oder der Anruf beim Arzt – im Büro nutzen wir die Zeit oft für Dinge, die mit unserer eigentlichen Arbeit gar nichts zu tun haben. «freundin, Feb 16»
8
Auch im Ruhestand will er die Tage nicht vertrödeln
LAHR. Die private und berufliche Bilanz, die der Radiologe Thomas Baitsch in einem Gespräch mit der BZ kurz vor seinem 70. Geburtstag zieht, formuliert ... «Badische Zeitung, Jan 16»
9
Bloß keine Zeit vertrödeln bis zum ersten Madenmahl
Um die Baldrianvorstellung aus dem Vorjahr vergessen zu machen, katapultierte RTL die Stars seines Jubiläums-Camps zum Staffelstart sofort in die erste ... «DWDL.de, Jan 16»
10
Heißa, Sonntag
Denn ein Sonntag mit Familie lässt sich nicht vertrödeln. Er will nicht verpasst oder verprasst, er will nicht durchdöst und nicht verschwendet werden. Er ist ein ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. vertrödeln [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/vertrodeln>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z