Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розпорошувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗПОРОШУВАТИ AUF UKRAINISCH

розпорошувати  [rozporoshuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗПОРОШУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розпорошувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розпорошувати im Wörterbuch Ukrainisch

zerstreuen Sie, gehen Sie weg, essen Sie es, tun Sie es nicht SPIEL, ROSH, ROSHISH, DOK., PERH.1. In Staub, Schießpulver umwandeln. Der Mangel an Schnee und erhebliche Fröste zerstreuten die obere Bodenschicht (Khliborob Ukr., 7, 1969, 11) .2. Einen starken Strahl (Flüssigkeit, Pulver) dispergieren. Die Konverter .. die Anlage erhielt Düsen für das Sprühen von Flüssigkeiten (Rad. Ukr., 11. II 1965, 2) .3. Trennen, aufteilen in kleine Teilchen, an verschiedenen Orten, getrennt voneinander. Revolutionskomitee entschied nicht. die fertige Kampfeinheit zu demontieren (Smolich, V, 1959, 270); - Solche Brigade sprühen? Die fortgeschrittensten im Laden? (Mo., Frischluft, 1962, 138); Versuche einzelner staatlicher Unternehmen, von allgemeinen Wirtschaftsplänen völlig unabhängig zu werden, müssen in alle Richtungen durchbrochen werden, um die staatlichen Mittel nicht zu zerstreuen (die Kommunistische Partei der Ukraine in der Resolution und Entscheidung von 1958, 151); // por Zerstreuen Sie Aufmerksamkeit, Energie, etc. und richten Sie gleichzeitig auf verschiedene Objekte. Chan wurde in vierzig Sekunden geladen. Danach musste die Arbeit einfach sein: Es gab keine Notwendigkeit, die Aufmerksamkeit zwischen der Uhr und dem, was im Tank getan wurde, zu zerstreuen ... (Silk., Engineers, 1956, 467); // por Um Summen, bedrückende Gedanken usw. zu zerstreuen Die Taufe des Sohnes ... hat den frustrierten Samen nicht überwunden, hat seine bitteren Gedanken, seine Grizzlyness nicht zerstreut ... (Kotsyub., I, 1955, 117); Er behielt sie [Jugendträume] in seinem Herzen, nicht zerstreut (Rybak, Stunde, 1960, 162). розпорошувати, ую, уєш, недок., РОЗПОРОШИ́ТИ, рошу́, ро́шиш, док., перех.

1. Перетворювати на пил, порох. Відсутність снігу та значні морози розпорошили верхній шар грунту (Хлібороб Укр., 7, 1969, 11).

2. Розсіювати сильним струменем (рідину, порошок). Конверторники.. заводу одержали форсунки для установок, що розпорошують рідину (Рад. Укр., 11. II 1965, 2).

3. Роздробивши, розподіливши на маленькі частки, розташовувати в різних місцях, відокремлювати одне від одного. Ревком вирішив не. розпорошувати укомплектованої бойової одиниці (Смолич, V, 1959, 270); — Таку бригаду розпорошувати? Найпередовішу в цеху? (Мур., Свіже повітря.., 1962, 138); Спробу окремих держпідприємств ставати цілком на шлях незалежності від загальних господарських планів треба всемірно присікати, щоб не розпорошити державні ресурси (Компартія України в резол. і рішен.., 1958, 151); // перен. Розсіювати увагу, енергію і т. ін., направляючи одночасно на різні об’єкти. Чан був завантажений за сорок секунд. Після цього робота мала стати легкою: не треба ж розпорошувати увагу між годинником і тим, що робиться в чані… (Шовк., Інженери, 1956, 467); // перен. Розвіювати сум, гнітючі думки і т. ін. Хрестини сина.. не здолали розважити засмученого Семена, не розпорошили його гірких думок, його гризоти… (Коцюб., І, 1955, 117); Він зберіг їх [юнацькі мрії] у серці, не розпорошив (Рибак, Час.., 1960, 162).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розпорошувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗПОРОШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗПОРОШУВАТИ

розпорення
розпороти
розпоротий
розпоротися
розпорошеність
розпорошений
розпорошення
розпорошити
розпорошитися
розпорошування
розпорошуватися
розпорошувач
розпорощатися
розпорпати
розпорпувати
розпорювальний
розпорювання
розпорювати
розпорюватися
розпоряджання

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗПОРОШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von розпорошувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗПОРОШУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розпорошувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗПОРОШУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розпорошувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розпорошувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розпорошувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rociar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spray
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رذاذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распылять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spray
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্প্রে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaporiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semburan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spray
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプレー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스프레이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semprotan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xịt nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फवारणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sprey
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spray
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpylać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розпорошувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spray
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπρέι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spuit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spraya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spray
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розпорошувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗПОРОШУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розпорошувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розпорошувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПОРОШУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розпорошувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розпорошувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Дорогой созидания: социалистическое строительство на ...
Я гадаю, що ця думка правильна. Розпорошувати трактори не слід, і в майбутньому ті трактори, які держава буде давати, також не слід розпорошувати. Я можу тут твердо сказати, що Одещина в цьому напрямку зробила, на мою ...
Михаил Ефимович Раковский, ‎Анатолий Диомидович Бачинский, 1981
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(тонке) подрібнювання//подрібнення [aetomai'zeijn laetom9-| atomize 1. порскати/розпорскувати//розпорскати 2. (про рідину тж) бризкати/розбризкувати// розбризкати 3. (про тверду речовину тж) розпорошувати//розпорошити 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 277
... atomistic атомістичний 7289 atomists атомники 7290 atomization розпорошення 7291 atomize розпорошувати 7292 atomized розпорошений 7294 atomizers форсунки 7295 atomizes розпорошується 7296 atomizing розпорошення ...
Nam Nguyen, 2014
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 633
... -ошиш розпорений розпорення, -я розпороти, -орю, -ореш розпоротий розпорошений розпорошенкть, -ност1, ор. -нктю розпорошення, -я розпорошити, -ошу, -ошиш розпорошування, -я розпорошувати, -ую, -уеш розпорошувач, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ністю розпорошення, -я розпорошити, -ошу, -бшиш розпорошування, -я розпорошувати, -ую, -уєш^ розпорошувач, -а, ор. -ем розпорювальний розпорювання, -я розпорювати, -юю, -юєш розпоряджання, -я розпоряджатися, -аюся, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 62
При такому спільному фронті всіх поневолених народів большевики не зможуть більш льокалізувати і розпорошувати сил революційної боротьби. Не буде більш місця для їхньої тактики перемагати за чергою окремі народи, для ...
Stepan Bandera, 1999
7
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 153
Ті часточки живуть ще довго, як світло, пролите в темшь 1 загусле. Вони у В1чному рус1, снувант й обертанш; можливо, м1Й сьогодшшшй настрш — пох1дне такого розпорошення. їх довкола нас багато, бо з багатьма сьогодш ми ...
V. O. Shevchuk, 1986
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... та вигнання для росіян і малоросів, а Росія й Україна — для грузинів. Теплий Сибір і холодний Сибір. Хитра підступність царів: розпорошувати демократичні сили, нейтралізувати їх віддаленістю, усамітненістю, відірваністю від ...
Роман Іваничук, 2008
9
Таємничий острів
Навіщо, Пенкрофе?–відповів Сайрес Сміт. – Ні. Не треба розпорошувати сил! Не можна було втрачати ні секунди. Колоністи вибігли з Комина. Невеликий виступ гірського пасма приховував їх від бандитських очей, однаквибухи ...
Жуль Верн, 2015
10
Снулль вампіра Реджінальда
Матіас Кручек чемно відмовився. Його розумові сили всі до крихти були зайняті теоремою Ярвета-Шпеєрца, однією з трьох великих недоведених теорем елементарної теорії манолітичності, й розпорошувати свої сили він не мав ...
Генри Олди, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПОРОШУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розпорошувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Перемир'я" і "затишшя" в зоні АТО
Не можна розпорошувати людей із бойовим досвідом. Це, однозначно, на їх думку, послабить ЗСУ. Сергій прийшов на війну маючи опозиційні щодо ... «Українська правда, Okt 15»
2
Після виборів на Португалію чекає політична нестабільність
Соціалісти закликають усіх прихильників лівого табору голосувати за них – щоб не розпорошувати голоси. Чи дослухаються виборців до цих закликів? «euronews, Okt 15»
3
Бондаренко про Кличко: "Мер — найбільше, що він може робити"
Він пояснює, що таке об'єднання допоможе Кличку вдруге зайняти посаду мера Києва, а Блоку Порошенка - не розпорошувати сили і провести ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
4
Гороскоп на 25 серпня: впевненість у собі
Не рекомендується: починати нові важливі проекти; розпорошувати сили на сторонні справи; сумніватися в собі; підозрювати й ревнувати близьких ... «ОГО, Aug 15»
5
Гороскоп на 20 серпня: ціль - особистий успіх
Не рекомендується: займатися комерцією та фінансами, особливо якщо в цьому не зовсім компетентні; розпорошувати свою енергію на порожні ... «ОГО, Aug 15»
6
Три в одному
Розпорошувати сили саме зараз було б зовсім не логічно. Тим паче, що у парламенті є коаліція, перед якою стоїть чимало завдань, а власне однією з ... «Львівська Газета, Aug 15»
7
Голова ОДА має надію, що дороги області візьмуться …
Гончарук повідомив, що за роботи на кожній ділянці відповідатиме одна фірма-переможець — влада вирішила не розпорошувати об'єкти ремонту на ... «Pravda.if.ua, Jun 15»
8
Політолог: Наливайченко обрав тактику Коломойського, і …
"У боротьбі з корупцією зараз треба об'єднати зусилля, а не навпаки, їх розпорошувати", - переконаний Небоженко. У свою чергу політолог, доктор ... «Укрінформ, Jun 15»
9
Гороскоп на сьогодні 4 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Сьогодні зірки радять Овнам не розпорошувати увагу на кілька цілей, а зосередити увагу на одному, найважчому завданню. Реалізація бажання ... «UkrMedia, Jun 15»
10
На газетному медіаринку з'явилась нова потужна група*
«В умовах політичного тиску за попереднього режиму ми були змушені з метою безпеки розпорошувати активи. Сьогодні ми консолідовуємось, оскільки ... «Telecriticism, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розпорошувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozporoshuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf