Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissipar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSIPAR AUF PORTUGIESISCH

dis · si · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSIPAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dissipar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dissipar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DISSIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissipo
tu dissipas
ele dissipa
nós dissipamos
vós dissipais
eles dissipam
Pretérito imperfeito
eu dissipava
tu dissipavas
ele dissipava
nós dissipávamos
vós dissipáveis
eles dissipavam
Pretérito perfeito
eu dissipei
tu dissipaste
ele dissipou
nós dissipamos
vós dissipastes
eles dissiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissipara
tu dissiparas
ele dissipara
nós dissipáramos
vós dissipáreis
eles dissiparam
Futuro do Presente
eu dissiparei
tu dissiparás
ele dissipará
nós dissiparemos
vós dissipareis
eles dissiparão
Futuro do Pretérito
eu dissiparia
tu dissiparias
ele dissiparia
nós dissiparíamos
vós dissiparíeis
eles dissipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissipe
que tu dissipes
que ele dissipe
que nós dissipemos
que vós dissipeis
que eles dissipem
Pretérito imperfeito
se eu dissipasse
se tu dissipasses
se ele dissipasse
se nós dissipássemos
se vós dissipásseis
se eles dissipassem
Futuro
quando eu dissipar
quando tu dissipares
quando ele dissipar
quando nós dissiparmos
quando vós dissipardes
quando eles dissiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissipa tu
dissipe ele
dissipemosnós
dissipaivós
dissipemeles
Negativo
não dissipes tu
não dissipe ele
não dissipemos nós
não dissipeis vós
não dissipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissipar eu
dissipares tu
dissipar ele
dissiparmos nós
dissipardes vós
dissiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissipar
Gerúndio
dissipando
Particípio
dissipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DISSIPAR


antecipar
an·te·ci·par
comparticipar
com·par·ti·ci·par
constipar
cons·ti·par
coparticipar
co·par·ti·ci·par
desentaipar
de·sen·tai·par
destripar
des·tri·par
electrotipar
e·lec·tro·ti·par
emancipar
e·man·ci·par
entaipar
en·tai·par
equipar
e·qui·par
escosipar
es·co·si·par
espipar
es·pi·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gripar
gri·par
participar
par·ti·ci·par
prototipar
prototipar
reequipar
re·e·qui·par
ripar
ri·par
taipar
tai·par

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSIPAR

dissimilativo
dissimilatório
dissimilidade
dissimilitude
dissimílimo
dissimulação
dissimuladamente
dissimulado
dissimulador
dissimulante
dissimular
dissimulativo
dissimulatório
dissimulável
dissipação
dissipadamente
dissipado
dissipador
dissipável
dissistolia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DISSIPAR

apipar
aripar
daguerreotipar
eletrotipar
empipar
enfolipar
engripar
engulipar
enripar
esfarripar
esgaldripar
esquipar
fototipar
galvanotipar
golipar
gualdripar
linotipar
mancipar
monotipar
obstipar

Synonyme und Antonyme von dissipar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSIPAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissipar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von dissipar

MIT «DISSIPAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dissipar apaziguar aquietar dispersar disseminar espalhar sossegar energia dissipada dissipar dicionário português ocasionar desaparecimento desaparecer vento dissipou chuva tempestade estava perto informal sumir acabar wikcionário origem livre para navegação pesquisa consumir inutilmente riquezas perder saúde forças excessos léxico fazer priberam língua portuguesa antônimo antônimos arrecadar reservar concentrar economizar raçoar poupar aulete desfazer nuvens fumaça conjugação conjugar tradução inglês entanto alargamento união europeia não deve diluir influência estados membros menores dimensões têm interesses conjuga gerúndio dissipando particípio passado alguma coisa algo desapareça evaporar tito marcelo kboing ouvir música letra

Übersetzung von dissipar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSIPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dissipar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dissipar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissipar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打消
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Disipar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissipate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассеять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dissipar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুরীভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissiper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghilangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerstreuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晴らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xua tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाहीसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gidermek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissipare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Диспет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

risipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαλύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wegneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skingra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjerne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissipar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSIPAR»

Der Begriff «dissipar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissipar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissipar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissipar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissipar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DISSIPAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dissipar.
1
Marquês Maricá
O saber é riqueza, mas de qualidade tal que a podemos dissipar e desbaratar sem nunca empobrecermos.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSIPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissipar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissipar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Old Dragon: Regras para Jogos Clássicos de Fantasia
Dissipar magia Arcana 3,Divina 3 Alcance: raiode 10 metros +3 metros/nível Duração: permanente Esta magia, apesar denãoser poderosa obastante para desencantar permanentemente um itemmágico (suprime seus efeitos por 10 minutos), ...
Antonio Sá Neto, Fabiano Neme
2
Cronicas e Outros Pecados
Dissipar no ar aquele ar Dissipar no mar aquele lar Voar por entre as casas destelhadas. Dissipar no chão aquele chão Dissipar no escuro a escuridão Voar por entre escadas infinitas. -Cansadas de cair sobre meus pés, cansadas de fugir ...
Eduardo Santos
3
Curso Completo De Eletronica
necessária para poder dissipar toda a potência do feixe. Ê necessária porque se nenhuma saída de RF está sendo gerada (quer por baixa entrada de RF ou dessintonização do klystron) toda a Dolência do feixe está sendo dissipada como ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeitode dissipar.Devassidão, libertinagem. (Lat. dissipatio) * Dissipadamente*,adv.Com dissipação. (De dissipar) *Dissipador*, m.eadj.O que dissipa. Esbanjador. (Lat. dissipator) *Dissipar*, v. t. Dispersar. Fazer desvanecer ; fazer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...
Ele só conseguirá detectar poderes mentais sendo utilizados naquele exato momento ou de efeito prolongado sobre um local. Dissipar poder mental 3a grandeza Alcance: 10 metros + 1 metro/ nível Duração: Instantâneo Este poder mental ...
Igor Moreno
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DISSIPAÇÂO , s. f. O acto de dissipar. DISSIPÁDO , p. pass, de Dissipar. fig. Ci- dades dissipadas ; em que os bons costumes estáo quasi destruidos. Feyo , Trat. DISSIPADÔR , s. m. О que dissipa. §. fig. Rd e Ssnbor amigo , e nâo dissipador ...
António de Morais Silva, 1813
7
Guia Completo Para Corrida Em Trilha
"O corpo do corredor médio (alto e magro) é bom para dissipar calor" - diz Tilton. "E, em geral, pessoas obesas têm mais problemas por causa do calor do que pessoas magras." Porém, atletas magros, bem treinados, de fato são presas de ...
DAGNY SCOTT BARRIOS
8
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
Uso de palmilha modelada para dissipar pressão, trocada a cada seis meses d. Calçados adequados, em couro macio ou material equivalente, com amarras, acomodando palmilha modelada CATEGORIA DE RISCO 2: pé insensível, com ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente: Desenlutar-se o pólo, o céo, o coração; isto é, dissipar-se o negrume, a. escuridão, o lugubre manto que os cobre. - Desenlutou-se a sua miseria, a orphandade. DESENMUDPCÊR. Vid. Desemmudecer. DESENNASTRÁDO ...
Domingo Vieira, 1873
10
Old Dragon - A Cripta do Terror:
Até mesmo o odor de comida causará náuseas horríveis ao usuário do medalhão, e apenas os feitiços “Dissipar magia” e “Dissipar caos” terão uma chance de remover o item do pescoço do usuário (medalhão Caótico - para efeito das ...
Rafael Beltrame

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSIPAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissipar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patrícia deve se dissipar à noite, diz Centro de Furacões dos EUA
Uma boletim emitido pelo Centro de Furacões dos Estados Unidos (National Hurricane Center - NHC) neste sábado (24) aponta que o temido furacão Patrícia, ... «Revista Época, Okt 15»
2
SATA pede auditoria à Autoridade Nacional da Aviação Civil para …
SATA pede auditoria à Autoridade Nacional da Aviação Civil para dissipar dúvidas. Partilhe. Por Lusa. O presidente do conselho de administração da ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Presidente da China visita EUA para dissipar tensões
O presidente da segunda maior economia do mundo vai procurar dissipar as tensões com Washington sobre as ilhas disputadas no Mar da China Meridional, ... «euronews, Sep 15»
4
Incêndios: Autarca de Caminha diz que cortina de fogo começa a …
A "cortina de fogo" que cobre a serra de Arga, em Caminha, "começa a dar sinais de estar a dissipar-se", o que permitirá a intervenção dos meios aéreos que ... «Revista Sábado, Aug 15»
5
Nevoeiro começa a se dissipar em São Paulo
O nevoeiro já começa a se dissipar sobre a capital paulista e teremos um dia com bastante sol e temperatura em elevação. A internauta Rosângela Penteado ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, Jul 15»
6
'La Nación': Acordos econômicos para dissipar tensões na América …
"Não devemos nos ver só como clientes, mas como sócios." Com esta breve frase pronunciada diante de seu parceiro da Bolívia, Evo Morales, a presidenta da ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
7
Lula quer que Dilma viaje pelo país para dissipar crise
247 - O ex-presidente Lula defendeu, durante almoço, nesta terça-feira (14), com a presidente Dilma Rousseff e ministros que o governo foque na criação de ... «Brasil 247, Jul 15»
8
Comitê solicita aumento da vazão para dissipar mancha no rio São …
Aumentar a vazão do rio São Francisco. Este foi o principal encaminhamento tomado ao final da reunião realizada nesta terça-feira (14.04) com a participação ... «Alagoas 24 Horas, Apr 15»
9
Círculo misterioso aparece no céu e intriga moradores no …
... última sexta-feira (3). O círculo permaneceu por 15 minutos, antes de se dissipar. Assista ao vídeo. Círculo permaneceu por 15 minutos, antes de se dissipar ... «Globo.com, Apr 15»
10
Ainda questionado no Santa, Betinho quer dissipar dúvidas em …
Artilheiro do Santa Cruz, com três gols, titular do time de Ricardinho e... questionado. Desde que assumiu a responsabilidade de comandar o ataque coral, ... «ExpressoMT, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissipar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dissipar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z