Lade App herunter
educalingo
Suchen
Mit jedem Eintritt in eine neue Altersphase erschrickt man anfangs über den Verlust, den sie einem bringt und gewinnt nach einer Weile die Vorzüge lieb, die sie einem verleiht.
August Pauly

Bedeutung von "Weile" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES WEILE

mittelhochdeutsch wīl, althochdeutsch wīla, eigentlich = Ruhe, Rast, Pause.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON WEILE

Weile  [We̲i̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WEILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Weile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET WEILE AUF DEUTSCH

Weile

Haus Weile

Haus Weile, heute Landhaus Grum, war ein aristokratischer Adelssitz in Hattingen am nördlichen Ufer der Ruhr. Beim Haupthaus handelt es sich um ein zweigeschossiges Gebäude aus Bruchsteinen mit klassizistischen Stilmerkmalen und einem Krüppelwalmdach. Es wurde im 20. Jahrhundert neu erbaut.

Definition von Weile im Wörterbuch Deutsch

Zeitspanne von unbestimmter DauerBeispieleeine kurze, kleine, lange Weilees dauerte eine Weile, bis sie antworteteeine Weile schlafen, wartennach einer Weile ging sieer ist schon vor einer Weile gekommen damit hat es noch gute Weile aus langer Weile.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE WEILE


Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Einkaufsmeile
E̲i̲nkaufsmeile
Fanmeile
[ˈfɛn…]
Feile
Fe̲i̲le 
Flaniermeile
Flani̲e̲rmeile [flaˈniːɐ̯ma͜ilə]
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Keile
Ke̲i̲le
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langeweile
Langewe̲i̲le  , auch: [ˈla…] 
Langweile
Lạngweile [ˈlaŋva͜ilə]
Meile
Me̲i̲le 
Nagelfeile
Na̲gelfeile [ˈnaːɡl̩fa͜ilə]
Schlagzeile
Schla̲gzeile 
Steile
Ste̲i̲le
Windeseile
Wịndeseile
Zeile
Ze̲i̲le 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE WEILE

Weihung
Weihwasser
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel
weil
weil.
weiland
Weilchen
weilen
Weiler
Weimar
Weimarer
Weimarer Republik
Weimarerin
weimarisch
Weimutskiefer
Wein
Wein lesen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE WEILE

Bannmeile
Dachzeile
Eisenfeile
Festmeile
Flachfeile
Häuserzeile
Klassenkeile
Nacheile
Negativschlagzeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Textzeile
Titelzeile
Unterzeile
Verszeile
Weichteile
nächtlicherweile
Übereile

Synonyme und Antonyme von Weile auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «WEILE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Weile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Weile

MIT «WEILE» VERWANDTE WÖRTER

Weile Augenblick Minute Moment Sekunde Weilchen Zeitspanne weile dieser quelle waile lyrics französisch fahrrad Wörterbuch noten Haus heute Landhaus Grum aristokratischer Adelssitz Hattingen nördlichen Ufer Ruhr Beim Haupthaus handelt sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form weilen Alle weiteren Informationen Dict wörterbuch für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Eile redensarten index Ding braucht will haben seine Zeit Abwarten schließlich Deutschen ding linguee auch unserem Käse Hofkäse lagert hier Keller über halbes Jahr Genussreife muss regelmässig Atelier mich Mein Name Angelika begrüße meiner Homepage Seit unterrichte Nass Ölmaltechnik nach Ross Gary Hotel Unser familiär geführtes Haus bietet seinen Gästen seit nahezu Jahren angenehme freundliche Atmosphäre verfügt komfortable brot bäcker lorettohof Lottermoser Günther

Übersetzung von Weile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WEILE

Erfahre, wie die Übersetzung von Weile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Weile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Weile» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mientras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

while
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в то время как
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enquanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যখন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tandis que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manakala
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Weile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iken
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mentre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podczas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в той час як
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în timp ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terwyl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Weile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WEILE»

Der Begriff «Weile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 14.253 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Weile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Weile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Weile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «WEILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Weile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Weile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Weile auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «WEILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Weile.
1
Aphra Behn
Diese Heiraterei sagt mir gar nicht zu. Es ist, als ginge man auf eine lange Seereise. Nach einer Weile widern dich sogar die ruhigen Zeiten an, ganz zu schweigen von den gefährlichen Stürmen. Man sieht nur selten etwas Neues, immer nur Wasser, Wasser, Ehemann, Ehemann, tagaus, tagein - bis man die Nase voll davon hat.
2
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.
3
Harold Klinck
Ich habe kleinere Reparaturen im Haus immer selbst erlegdigt und das auch meinen Kindern beizubringen versucht. Vor kurzem bat einer meiner Söhne seine Frau, die Taschenlampe zu halten, während er einen defekten Elektroschalter auswechselte. Nur mäßig interessiert fragte sie ihn nach einer Weile: 'Wie hast du denn das gelernt?' 'Durchs Zugucken, während ich die Taschenlampe hielt', antwortete er.
4
James Krüss
Eigentlich lebe ich ja noch eine ganze Weile über mein Tod hinaus als Figur. In Dir! Und in den Büchern.
5
Ludwig Marcuse
Was in der Gegenwart geschieht, erfährt man in der Regel erst eine ganze Weile danach von den Historikern.
6
Reinhold Schneider
Heimat ist Unentschlossenheit und ruhelose Sehnsucht, Hingabe an das Nächste und Verlangen nach Weile.
7
Thomas Chandler Haliburton
Ich wollte, ich könnte aus meinem Fleisch schlüpfen und eine Weile in meinen Knochen herumsitzen, um mich abzukühlen.
8
Wilhelm Fischer-Graz
Man kann Kindern mit wenig Mühe das Leben auf eine Weile festtäglich gestalten – und Freude nährt ein Kinderherz am meisten.
9
Alexander Sergejewitsch Puschkin
... des Weibes Lieb' ist seichte; Kurz trauert sie, zerriß ein Band. Die Liebe weicht der langen Weile, Dann schärft sie neue Liebespfleile.
10
August Pauly
Mit jedem Eintritt in eine neue Altersphase erschrickt man anfangs über den Verlust, den sie einem bringt und gewinnt nach einer Weile die Vorzüge lieb, die sie einem verleiht.

10 BÜCHER, DIE MIT «WEILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Weile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Weile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Weile, w., M. (selten) » n, Verkl. das Weilchen, oberd. Weilelei», (goth. Kvell»; althochd. Kmls, vils; mittelh. «>Ie; altsSchs. angels. KvUe, engl, vliile; oberd. die Weil, nicderd. WIle; poln. ckvxil»; »gl. das sanskr. KSIs, Zeit) 1) überh. die Zeitdauer, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Weilarbett , plur. die— en, im Bergbaue, Arbeit, welche inderVeile, d. i. in den Keyerstunden, geschieh«, die weile, plur. c«r. Diminut. das Weilchen. ».Ein jeder unbeliimmier Zwischrnraum der Zeit, ein jeder Zeitraum^er sey gegenwärtig ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
E, warten, auch psuliiper. weile, ») Zeit, rempus, spskium: sich die Weile nehmen, tum« 'empu^: eine Weile, i. «. ») eine Zeit, temvu, : eine Hübichc Weile, z. E. ists, ncm p«rum rem- voris, KZ eine Zelt lang, p«r uliquocl iempuz, »liquucl reinnui, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
weile alimbi die Schuld auf sich nehmen, sich entschuldigen (P). — weile bahambi sich eine Straftat zuschulden kommen lassen (G). — weile beidembi den Fall aburteilen (H). — Weile beidere bolgobure fiyenten Strafsachenabteilung des ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Sammlung der deutschen Abhandlungen, welche in der ...
Ueber die lange Weile *). Vom Herrn Oberconsistorialrath Teller **)• 7 ^-iuerst ein paar Worte, die den Sprachgebrauch betreffen. Die deutsche. Sprache hat nämlich das Eigentümliche, dass sie Zeit und Weile von einander unterscheidet, und ...
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Thcile der Zeit, ober von einem gewissen Zeiträume, und zwar i) Frist nur von einem zukünftigen, Weile auch von dem gegenwärtigen und vergangenen. Ich verstatte einem Schuldner eine lange Frist, ich gebe ihm eine kurze Frist, geht auf ...
Johann August Eberland, 1826
7
Sammlung der deutschen Abhandlungen: welche in der ...
Ueber" die lange Weile *). Vom Herrn Oberconsistorialrath Teller **). Zuerst ein paar Worte, die den Sprachgebrauch betreffen. Die deutsche Sprache hat nämlich das Eigentümliche, dass fie Zeit und Weile von einander unterscheidet, und ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1799
8
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
Die wesentliche Bedeutung des Wortes >Langeweile<: das Langwerden der Weile in der tiefen Langeweile als das Weitwerden des Zeithorizontes und das Entschwinden der Spitze eines Augenblicks Und doch — wir können gerade jetzt von ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Dir weilsrbeit, plur. die — en, imBergbauc, Arbeit, welche in der Weile, d. i. !n den .Feyerstunden, gefchiehet. Die lVeile. plur. car. Dimiuut. das Weilchen. »Ein jeder unbestimmter Zwischenraum der Zeit, ein jeder Zeitraum, rrfen gegenwärtig, ...
10
Vollständiges katholisches Unterrichtsbuch: worin die ...
1tt — 22 V dVn derselben Zeit sagte Jesus zu seinen Jüngern : Noch ^v eine kleiue Weile, so werdet ihr mich nicht mehr sehen; und wieder eine kleine Weile, so werdet ihr mich wieder sehen; denn ich gehe zum Vater. Da sprachen einige ...
Leonhard Goffiné, Joseph Franz von Allioli, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Weile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gut Ding will Weile haben
Wo der Aufzug dann letztlich Platz findet, wird also noch eine Weile offen bleiben. Denn: So bald wird nicht feststehen, ob der Thomas Wimmer-Ring zwischen ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
2
Eile mit Weile auf der Dauerbaustelle
Erst als das Drama um den neuen Hauptstadtflughafen schon Jahre währt, nennt auch Roland Vetter das Kind beim Namen. »Dass wir mit Sanierungen unser ... «neues deutschland, Feb 17»
3
Eile mit Weile
Die UBS zeigt in ihrem Hauptgeschäft, der weltweiten Vermögensverwaltung für reiche Privatkunden, eine unübersehbare Verlangsamung des ... «Luzerner Zeitung, Jan 17»
4
Trumps Chefstratege: Presse soll „den Mund halten und eine Weile ...
Der Chefstratege im Weißen Haus, Stephen Bannon, beschrieb die Mainstream-Medien als die wahre "Oppositionspartei" in Land. Er warf ihnen vor, "dieses ... «Epoch Times, Jan 17»
5
US-Boy bleibt noch eine Weile: BVB bindet Christian Pulisic bis 2020
Dortmund – Borussia Dortmund schafft am Montag Fakten. Nach dem Transfer von Alexander Isak hat der BVB die nächsten guten Nachrichten parat: Christian ... «westline, Jan 17»
6
"Ich wäre gern noch eine Weile hier oben geblieben"
"Ich wollte noch eine Weile bleiben." Er und sein Mannschaftskamerad Harrison Schmitt hatten sich drei Tage auf dem Mond aufgehalten. Cernan war der letzte ... «RP ONLINE, Jan 17»
7
Weile statt Eile gilt beim Beschluss über Friedhöfe
Weile statt Eile gilt beim Beschluss über Friedhöfe Der Waldfriedhof als größte Anlage dieser Art in der Stadt beherbergt bei einer Gesamtfläche von 47 694 ... «Lausitzer Rundschau, Jan 17»
8
Diesel bleibt noch eine Weile
Jetzt ist der Diesel einmal kräftig in Verruf geraten, obwohl er eigentlich noch nie so sauber war wie heute. Partikelfilter, Stickoxidkatalysatoren und viele ... «derStandard.at, Jan 17»
9
Etwas Eile nach sehr viel Weile
Sydney wächst rasant, sein Flughafen platzt aus allen Nähten. Nun soll ein zweiter gebaut werden. Doch das soll er bereits seit 60 Jahren. «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
10
Review: «Final Fantasy XV» - Gut Ding will Weile haben
Final Fantasy steht für den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse. Eine japanische Heldentruppe, getrieben von Hoffnung und Freundschaft, erledigt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dez 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Weile [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/weile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z