Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mientras" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIENTRAS

La palabra mientras procede de mientra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIENTRAS AUF SPANISCH

mien · tras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIENTRAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mientras kann auch als ein Adverb, eine Präposition und eine Konjunktion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WAS BEDEUTET MIENTRAS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mientras» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mientras im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von while im Wörterbuch ist inzwischen inzwischen. Juan Studien; Sie, während, viel Spaß. Eine andere Bedeutung von while im Wörterbuch ist auch während der Zeit, in der. Während du Spaß hast, lernt Juan. La definición de mientras en el diccionario castellano es en tanto, entre tanto. Juan estudia; tú, mientras, te diviertes. Otro significado de mientras en el diccionario es también durante el tiempo en que. Mientras tú te diviertes, Juan estudia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mientras» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIENTRAS


antiparras
an·ti·pa·rras
arras
a·rras
boleadoras
bo·le·a·do·ras
boleras
bo·le·ras
chotacabras
cho·ta·ca·bras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
fueras
fue·ras
guaperas
gua·pe·ras
haras
ha·ras
marras
ma·rras
matacabras
ma·ta·ca·bras
metras
me·tras
nosotras
no·so·tras
nostras
nos·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
sacapotras
sa·ca·po·tras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIENTRAS

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientre
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIENTRAS

aguaderas
anteojeras
cerras
chaparreras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
matasuegras
portalámparas
posaderas
ras
tapacosturas
tirapiedras
tragaderas
tras
umbelíferas
voceras
vuelvepiedras

Synonyme und Antonyme von mientras auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIENTRAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mientras más tanto entre juan estudia diviertes otro también durante tiempo mientras adelgaza duermes recetas ultrarrápidas para cocina puedes preparar poco adelgazar aprovechando reloj biológico método éxito europahaste rico become rich while sleep this book based around quote from bible thinketh heart includes strategies positive thinking creative visualization getting yourself followthrough intentions vivimos soñamos revolucionario aprovecha adelgazar tengamos rostro retorno mito cillian está lado portero casa precisamente buena persona tiene llaves todos apartamentos edificio razón estar cerca acaso hacer

Übersetzung von mientras auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIENTRAS

Erfahre, wie die Übersetzung von mientras auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mientras auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mientras» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mientras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

While
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в то время как
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enquanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যখন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alors que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manakala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

während
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同時に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iken
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mentre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podczas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в той час як
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în timp ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terwyl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mientras

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIENTRAS»

Der Begriff «mientras» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mientras» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mientras
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mientras».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIENTRAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mientras» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mientras» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mientras auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MIENTRAS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mientras.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
3
Herbert Spencer
Todo hombre es libre de hacer lo que quiera, mientras no infrinja la libertad de los demás.
4
Jorge Manrique
Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos.
5
Karl Popper
Nuestro conocimiento es necesariamente finito, mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita.
6
Miguel De Unamuno
La libertad es un bien común y, mientras no participen todos de ella, no serán libres los que se creen tales.
7
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
8
Pearl S. Buck
Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad.
9
Solón
Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez trae consigo la razón.
10
Teócrito
Mientras hay vida hay esperanza.

10 SPRICHWORT MIT «MIENTRAS»

Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Mientras dura, vida y dulzura.
Mientras lo piensa el cuerdo, lo hace el necio.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
El amor es eterno, mientras dura.
El lino, mientras nace y florece, una cuarta crece.
La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIENTRAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mientras in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mientras im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adelgaza mientras duermes. Recetas ultrarrápidas para ...
Más de 120 recetas de cocina que puedes preparar en muy poco tiempo, para adelgazar aprovechando tu reloj biológico con el método de éxito en Europa
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
2
Haste Rico Mientras Duermes/Become Rich While You Sleep
This book is based around a quote from the bible, as a man thinketh in his heart so is he. It includes any strategies for positive thinking, creative visualization, getting yourself to followthrough on intentions and so on.
Ben Sweetland, 1996
3
Adelgaza mientras duermes
Un método revolucionario: aprovecha tu reloj biológico para adelgazar
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2010
4
Mientras duermes
Mientras duermes, Cillian está a tu lado. Es el portero de tu casa y no es precisamente una buena persona. Mientras duermes, Cillian tiene las llaves de todos los apartamentos del edificio, y una razón para estar cerca de ti.
Alberto Marini, 2011
5
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
6
Mientras vivimos
Mientras vivimos es una gran historia de admiración y celos, de mentira y verdad, de odio y amor, de pérdidas y encuentros.
Maruja Torres, 2005
7
Mientras agonizo
La narración de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadáver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las ...
William Faulkner, 2004
8
Nick Carter (se divierte mientras el lector es asesinado y ...
Universo en el que él, quien lo escribe y quien lo lee comparten ese destino formidable de la narrativa de Mario Levrero, donde «plan», «misión», «método» y «azar» se convierten en palabras con un significado distinto del que ...
Mario Levrero,, 2011
9
El Sueno Lucido. Como Mejorar Su Vida Mientras Duerme
El sueño lúcido: cómo mejorar su vida mientras duerme es uno de los principales tratados sobre el control de los sueños.
Guillermo Perez, 2002
10
Mientras Evelio no está
Esta novela, la primera que Lerman publica en España, es la historia desesperada de una espera.
Pablo Lerman, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIENTRAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mientras im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CajaSur respalda el concurso fotográfico nocturno solidario ...
Tras ello, tendrán plena libertad de movimiento hasta el amanecer para captar imágenes del resto de la ciudad de Córdoba, mientras la mayoría de sus ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Cómo adelgazar mientras duermes
Cómo adelgazar mientras duermes. 06 sep 2016 Marisol Guisasola · Compartir en Facebook han compartido Facebook · Compartir en Twitter han compartido ... «Mujerhoy.com, Sep 16»
3
Mientras todo se derrite
Mientras todo se derrite, Mariano y el PP han aprovechado agosto para fortalecerse. Justo antes de que empiecen las clases, aprendemos una nueva lección: ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Se accidentó Sergio Lapegüe mientras conducía TN
Algo insólito le ocurrió a Sergio Lapegüe mientras conducía la primera mañana de TN. En un corte, el periodista se accidentó: sin querer, chocó su frente contra ... «Clarín.com, Aug 16»
5
"Su esposo le prendió fuego mientras dormía": el terrible asesinato ...
En la madrugada del 20 de junio, mientras dormía, su marido la roció de gasolina y le prendió fuego. Las quemaduras alcanzaron el 70% de su cuerpo y tuvo ... «BBC Mundo, Jul 16»
6
Una cafetería ofrecerá sexo oral a sus clientes mientras toman un ...
El mejor café de la barra no es una variedad increíble, simplemente viene con una 'ración extra': una felación en toda regla mientras disfrutas de los aromáticos ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Matan a balazos a la concursante de "The Voice" Christina Grimmie ...
El atacante le disparó mientras firmaba autógrafos junto al grupo Before You Exit. The Plaza Live de Orlando Image copyright AP Image caption The Plaza Live, ... «BBC Mundo, Jun 16»
8
Muere modelo mientras hacía sesión de fotos bajo el agua
Olivia Ku, una modelo de 25 años originaria de Taipei, falleció el pasado 16 de mayo mientras posaba para un shoot bajo el agua en una playa ubicada en la ... «quien.com, Mai 16»
9
Mientras tu bebías
Viene a presentar su libro “Mientras tú bebías”, una novela que tiene como objetivo dar esperanza a los familiares y parejas de enfermos de alcoholismo. «Martha Debayle, Mai 16»
10
Mientras no estabas
Se supone que para hacer esto (una extensión de lo que antes ya funcionaba como resumen de trinos notables pasados por alto, reciclados como “mientras tú ... «EL PAÍS, Mär 16»

BILDER ÜBER «MIENTRAS»

mientras

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mientras [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mientras>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
caca["AR","Argentina",100],["EC","Ecuador",92],["MX","México",84],["GT","Guatemala",80],["CO","Colombia",79],["UY","Uruguay",76],["PY","Paraguay",75],["HN","Honduras",72],["PE","Perú",70],["SV","El Salvador",69],["CL","Chile",68],["NI","Nicaragua",68],["CR","Costa Rica",66],["PA","Panamá",65],["VE","Venezuela",61],["ES","España",56],["DO","República Dominicana",53],["BO","Bolivia",51],["PR","Puerto Rico",51],["US","Estados Unidos",3],["CA","Canadá",2],["GB","Reino Unido",1],["DE","Alemania",1],["PT","Portugal",1],["IN","India",1],["BR","Brasil",1],["IT","Italia",1],["BE","Bélgica",1],["FR","Francia",1],["JP","Japón",1],["PL","Polonia",0],["NL","Países Bajos",0],["TR","Turquía",0],["AD","Andorra",0],["AE","Emiratos Árabes Unidos",0],["AF","Afganistán",0],["AG","Antigua y Barbuda",0],["AI","Anguila",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antártida",0],["AS","Samoa Americana",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Islas Åland",0],["AZ","Azerbaiyán",0],["BA","Bosnia-Herzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladés",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Baréin",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benín",0],["BL","San Bartolomé",0],["BM","Bermudas",0],["BN","Brunéi",0],["BQ","Caribe neerlandés",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bután",0],["BV","Isla Bouvet",0],["BW","Botsuana",0],["BY","Bielorrusia",0],["BZ","Belice",0],["CC","Islas Cocos",0],["CD","República Democrática del Congo",0],["CF","República Centroafricana",0],["CG","República del Congo",0],["CH","Suiza",0],["CI","Costa de Marfil",0],["CK","Islas Cook",0],["CM","Camerún",0],["CN","China",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cabo Verde",0],["CW","Curazao",0],["CX","Isla de Navidad (Christmas)",0],["CY","Chipre",0],["CZ","República Checa",0],["DJ","Yibuti",0],["DK","Dinamarca",0],["DM","Dominica",0],["DZ","Argelia",0],["EE","Estonia",0],["EG","Egipto",0],["EH","Sáhara Occidental",0],["ER","Eritrea",0],["ET","Etiopía",0],["FI","Finlandia",0],["FJ","Fiyi",0],["FK","Islas Malvinas",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Islas Feroe",0],["GA","Gabón",0],["GD","Granada",0],["GE","Georgia",0],["GF","Guayana Francesa",0],["GG","Guernesey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Groenlandia",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadalupe",0],["GQ","Guinea Ecuatorial",0],["GR","Grecia",0],["GS","Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bisáu",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Islas Heard y McDonald",0],["HR","Croacia",0],["HT","Haití",0],["HU","Hungría",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Irlanda",0],["IL","Israel",0],["IM","Isla de Man",0],["IO","Territorio Británico del Océano Índico",0],["IQ","Irak",0],["IR","Irán",0],["IS","Islandia",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaica",0],["JO","Jordania",0],["KE","Kenia",0],["KG","Kirguistán",0],["KH","Camboya",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comoras",0],["KN","San Cristóbal y Nieves",0],["KP","Corea del Norte",0],["KR","Corea del Sur",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Islas Caimán",0],["KZ","Kazajistán",0],["LA","Laos",0],["LB","Líbano",0],["LC","Santa Lucía",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesoto",0],["LT","Lituania",0],["LU","Luxemburgo",0],["LV","Letonia",0],["LY","Libia",0],["MA","Marruecos",0],["MC","Mónaco",0],["MD","Moldavia",0],["ME","Montenegro",0],["MF","San Martín",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Islas Marshall",0],["MK","Macedonia",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Birmania)",0],["MN","Mongolia",0],["MO","Macao",0],["MP","Islas Marianas del Norte",0],["MQ","Martinica",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauricio",0],["MV","Maldivas",0],["MW","Malaui",0],["MY","Malasia",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibia",0],["NC","Nueva Caledonia",0],["NE","Níger",0],["NF","Isla Norfolk",0],["NG","Nigeria",0],["NO","Noruega",0],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nueva Zelanda",0],["OM","Omán",0],["PF","Polinesia Francesa",0],["PG","Papúa Nueva Guinea",0],["PH","Filipinas",0],["PK","Pakistán",0],["PM","San Pedro y Miquelón",0],["PN","Islas Pitcairn",0],["PS","Palestina",0],["PW","Palau",0],["QA","Catar",0],["RE","Reunión",0],["RO","Rumanía",0],["RS","Serbia",0],["RU","Rusia",0],["RW","Ruanda",0],["SA","Arabia Saudí",0],["SB","Islas Salomón",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudán",0],["SE","Suecia",0],["SG","Singapur",0],["SH","Santa Elena",0],["SI","Eslovenia",0],["SJ","Svalbard y Jan Mayen",0],["SK","Eslovaquia",0],["SL","Sierra Leona",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Surinam",0],["SS","Sudán del Sur",0],["ST","Santo Tomé y Príncipe",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Siria",0],["SZ","Suazilandia",0],["TC","Islas Turcas y Caicos",0],["TD","Chad",0],["TF","Territorios Australes Franceses",0],["TG","Togo",0],["TH","Tailandia",0],["TJ","Tayikistán",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor Oriental",0],["TM","Turkmenistán",0],["TN","Túnez",0],["TO","Tonga",0],["TT","Trinidad y Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwán",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ucrania",0],["UG","Uganda",0],["UM","Islas menores alejadas de EE. UU.",0],["UZ","Uzbekistán",0],["VA","Ciudad del Vaticano",0],["VC","San Vicente y las Granadinas",0],["VG","Islas Vírgenes Británicas",0],["VI","Islas Vírgenes de EE. UU.",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis y Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Sudáfrica",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabue",0]