Bedeutung von "weilen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES WEILEN

mittelhochdeutsch wīlen, althochdeutsch wīlōn.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON WEILEN

we̲i̲len [ˈva͜ilən]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WEILEN

weilen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET WEILEN AUF DEUTSCH

Definition von weilen im Wörterbuch Deutsch

sich irgendwo aufhalten, irgendwo anwesend seinBeispielein der Hauptstadt, zur Erholung auf dem Lande, als Gast auf dem Schloss weilen nicht mehr unter den Lebenden weilen.

KONJUGATION DES VERBS WEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weile

du weilst

er/sie/es weilt

wir weilen

ihr weilt

sie/Sie weilen

Präteritum

ich weilte

du weiltest

er/sie/es weilte

wir weilten

ihr weiltet

sie/Sie weilten

Futur I

ich werde weilen

du wirst weilen

er/sie/es wird weilen

wir werden weilen

ihr werdet weilen

sie/Sie werden weilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweilt

du hast geweilt

er/sie/es hat geweilt

wir haben geweilt

ihr habt geweilt

sie/Sie haben geweilt

Plusquamperfekt

ich hatte geweilt

du hattest geweilt

er/sie/es hatte geweilt

wir hatten geweilt

ihr hattet geweilt

sie/Sie hatten geweilt

Futur II

ich werde geweilt haben

du wirst geweilt haben

er/sie/es wird geweilt haben

wir werden geweilt haben

ihr werdet geweilt haben

sie/Sie werden geweilt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weile

du weilest

er/sie/es weile

wir weilen

ihr weilet

sie/Sie weilen

Futur I

ich werde weilen

du werdest weilen

er/sie/es werde weilen

wir werden weilen

ihr werdet weilen

sie/Sie werden weilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweilt

du habest geweilt

er/sie/es habe geweilt

wir haben geweilt

ihr habet geweilt

sie/Sie haben geweilt

Futur II

ich werde geweilt haben

du werdest geweilt haben

er/sie/es werde geweilt haben

wir werden geweilt haben

ihr werdet geweilt haben

sie/Sie werden geweilt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weilte

du weiltest

er/sie/es weilte

wir weilten

ihr weiltet

sie/Sie weilten

Futur I

ich würde weilen

du würdest weilen

er/sie/es würde weilen

wir würden weilen

ihr würdet weilen

sie/Sie würden weilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweilt

du hättest geweilt

er/sie/es hätte geweilt

wir hätten geweilt

ihr hättet geweilt

sie/Sie hätten geweilt

Futur II

ich würde geweilt haben

du würdest geweilt haben

er/sie/es würde geweilt haben

wir würden geweilt haben

ihr würdet geweilt haben

sie/Sie würden geweilt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weilen

Infinitiv Perfekt

geweilt haben

Partizip Präsens

weilend

Partizip Perfekt

geweilt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «WEILEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «weilen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

sein · verweilen

ÜBERSETZUNG VON WEILEN

Erfahre, wie die Übersetzung von weilen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von weilen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «weilen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 留
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إقامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: séjour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tinggal
• Deutsch: weilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 滞在
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राहण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimanere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobyt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ședere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαμονή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stanna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli

10 ZITATE MIT «WEILEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort weilen.

1

Al-Harîrî

Solange dein Gast weilt, heiß ihn nicht eilen, noch weilen, wenn du ihn siehest eilen.

2

Emerich von Stadion

Frauenfreundschaft gleicht den silberweißen Farren, Die der Frostwind im Vorüberflug ans Fenster malt – Märchengräser, welche nur des Thauwind's harren, Um zu weilen alsobald!

3

Saadi

Langsam kommendes Glück pflegt auch am längsten zu weilen.

4

Theodor Fontane

Tröste Dich, die Stunden eilen, und was all dich drücken mag, auch die Schlimmste kann nicht weilen, und es kommt ein anderer Tag.

5

Wilhelm Jordan

Im Kreis der Jugend muß man weilen, der Jugend Lust und Freude teilen. Wer das vermag, der wird bewahren ein junges Herz bei grauen Haaren.

6

Zhuangzi

Ach, wenn dein Herz fest ist, dann magst du untätig weilen beim Nicht-Handeln, und alle Dinge wandeln sich selber.

7

Koran

Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, wollen Wir in Gärten eingehen lassen, durch die Bäche fließen, darin werden sie ewig weilen; dort sollen sie reine Gattinnen haben, und Wir werden sie in einen wohltätigen Ort mit reichlich Schatten eingehen lassen.

8

Lü Buwei

Der Edle muß im Leeren weilen und im Stillen wandeln und darf keine eigene Weisheit haben wollen, dann kann er alle Weisen auf Erden für sich gebrauchen.

9

Dalai Lama

Wann werde ich in den verlassenen Tempeln weilen, zu Füßen der Bäume oder in Höhlen, in Gleichmut, ohne einen Blick zurück?

10

Friedrich Schiller

Nicht bloß im grünen Wellenreiche, auf der wogenden Meeresflut; auch auf der Erde, so fest sie ruht, auf den ewigen, alten Säulen wanket das Glück und will nicht weilen.

10 BÜCHER, DIE MIT «WEILEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von weilen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit weilen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zachäus Darff nicht von dem Baum, Weilen auf selben alles ...

Franz Xaver Brean, Schlussvignette Sprengschnitt (rot-blau) Schmuckleisten ( ZALT). eo ,WZ-0*) W" ___ :Bergenailerhand Stands- Perfohnen feinem Klofier Hauffen. ,weiß zunehen / und infolcher Mengein diefes fich hinein drin en F _.7 .. p 7 ...

Franz Xaver Brean, Schlussvignette Sprengschnitt (rot-blau) Schmuckleisten (ZALT), 1710

Deo Gratias, Oder Höchst-schuldigste Dancksagung Gegen der ...

HnMlig-. Christlich,. lieber. Leset. z. ^Chnenne dich andächtig unoChrifi- lich, oderChristlich andächtig? weilen ich nicht zweifle du werdest dift ChristUcheAndacht , so in disem Büchlein enthalten , mit Christlichem iLpferund An- ...

Johann Georg Seidenbusch, 1718

Geographisches Statistisch-Topographisches Lexikon von ...

8u§ fcnfi^í über SBiftenberg, ober unter bem 300,1' ber Çànge/ unb bem 5'°,1<Л i4" ber breite, unb jroar 65 «Keilen ton 21афсп, 5 Weilen ton SUtenburg, 67 Wet« len ton 31mfierDam, 54 teilen «on Slugs bürg, 19 Weilen ton SBaujen, ...

Philipp Ludwig Hermann Röder, Samuel Baur, 1804

Die Preussische Monarchie nach den zuverlässigten Quellen ...

1830 mürben 69,» unb im folgenben Satyre 63,e Weilen neu erbaut; fo bafj im December 1831 bie ftefammtlänge ber fertigen srunftftraften im Staate auf 1281,з Weilen geftiegen war. .Cuereen gehörten cem Staate 1004,з SDíeiíen ; 78,os ...

Franz Heinrich Ungewitter, 1859

Sylva Spiritualis Morum, Oder: Geistlicher Sitten-Wald ...: ...

Z,. gen Visen hat er seinen Zorn nicht abgelegt; Man ehret de« Stall zu Bethlehem/ weilen Bald kombt die 'rieffüugige Li« / das ist/ die Christus da gebohren worden : Daö Hauß Jüdische Synagog/ wegen biser wird er auch Loret / weilen er ...

Pacificus (a Cruce), 1719

A. R. P. Joannis Franc. Senault Priesteren und nachmahls des ...

Die Heilige gedencken, daß wir nicht allzu- Heilige, welche alles verlassen haben ihme mahl von Forcht und Vertrauen beruh- nachzufolgen , werden auf dem ^ hron si- ret werden : von Vertrauen , weilen sie Ken , die Lebendig- und >i, odte ...

Jean-François Senault, Martial Endel, 1747

Lucas, Oder Erklärung Der Evangelischen Beschreibung Lucæ, ...

Wie dann auch mit diesen Nahmen ihre Amts- Eigenschaften vollkommentlich einstimmen: lerrss ZucZices, Richter der Erden werden sie genennet, weilen, was sie auf Erden geschloffen, im Himmel wird gut geheissen. Summi ivlonsrcK«  ...

Franciscus Peikhart, Joseph Anton “von” Hack, Viertes Bl.

Allgemeines öconomisches Lexicon

... ein meref lieber Unterfd)eib in ben Weilen gercefen, rcie benn bereu Zob. Öetitel in feiner aeometrifeben («allctie p- m. 129 bii auf feine %cit uicrerlcp Weilen cricblet, bie bie* felbft in DbferoanB gefommen/bauon bie eefre bicuralte groffe ...

Georg Heinrich Zincke, 1744

Kurtze, nicht hoch-ausgesonnene, jedoch in der Heil. ...

dmb weilen es sich desselben Wort hat wi- damit sie eine Saul , und Grun dftst versetzet/ daß offenstehende Meer, diö der Wahrheit wäre. ».Im,, z. v. ,5. erweichte Felsen , der rauchende Berg , Und weilen er uns versichert hat , daß die der ...

Joseph Lambert, Gaudentius Gläser, 1744

Anatomia canis mystica et moralis: d. i. Die Eigenschaft ...

Wetter feynx Oder: weilen fich unter den Weibern iinverföhnliclye Feindfmafit _iind mächtige Krieg erheben wurdenx weilen es imiiicr eine der anderen wolte, vorthiienx Oder: weilen die Weiber nicht fchweigen können x wurden die Zuhörende ...

Johann Lorenz Helbig, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEILEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff weilen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Unterricht einmal ganz anders gestaltet

Der Jugendausschuss um Jugendleiter Frank Hermann hatte die Idee, den Schülern aus Ratshausen, Weilen unter den Rinnen und Schörzingen die ... «Schwarzwälder Bote, Jan 17»

Schlichemtäler legen das deutsche Sportabzeichen ab

Bei einer Feier begrüßte Günter Koch von der SG Weilen Sportler, die das Sportabzeichen ablegten. Im Jugendbereich nahmen Viola und Lorena Rottler sowie ... «Zollern-Alb-Kurier, Nov 16»

Niederländische Anti-Terror-Behörde: In Europa weilen derzeit bis ...

Die Nachrichtenagentur "Associated Press" berichtet unter Berufung auf die niederländische Anti-Terror-Behörde, dass sich in Europa derzeit zwischen 60 und ... «RT Deutsch, Nov 16»

Kesselfleischessen: Gäste stehen Schlange

Weilen u.d.R. - Leckeres aus der Wurstküche hat es am Mittwoch in der Wasenstube in Weilen unter den Rinnen gegeben. Der singende Wasenwirt Heinz Koch ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

"Die Vier" treten auf

Das Gesangsensemble "Die Vier" aus Weilen unter den Rinnen ist am Sonntag beim Jubiläumskonzert von "Alphornklang & Schwobablech" dabei. Foto: Privat ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»

Wo wilde Wikinger weilen

Harburg.. Wenn früher irgendwo die Wikinger eingefallen waren, waren die Einheimischen meistens froh, wenn sie nicht so schnell wiederkamen. Heute und in ... «Hamburger Abendblatt, Dez 15»

Pfadfinder weilen für ihr Bezirkstreffen in Nöggenschwiel

Alle älter als 20 leiten dann selber Gruppen oder arbeiten im Hintergrund als fleißige Helfer mit. Die Pfadfinder weilen zwei Wochen in Nöggenschwiel. «SÜDKURIER Online, Aug 15»

Realschüler sind erfolgreich

Preise erhielten: Klasse 5: Maximilian Roming, Weilen u.d.R., David Sommer, Schömberg, Angelo Huonker, Leidringen, Melina Semke,Täbingen. Klasse 6: ... «Zollern-Alb-Kurier, Jul 15»

Polka-Mädels kommen nach Weilen

Weilen unter den Rinnen. Der Weilener Wasen wird am Mittwoch, 12. August, zum 23. Mal zum Treffpunkt für Stars und Liebhaber der Volksmusik. Zu Gast bei ... «Schwarzwälder Bote, Jun 15»

Polizist wegen Körperverletzung verurteilt

Der nun verurteilte Polizist war zusammen mit einem Kollegen nach Weilen gefahren, weil sich Anwohner wegen der Party, auf der mehr als 30 Leute unter der ... «Schwarzwälder Bote, Mär 15»