Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ein fanatischer Gottesleugner ist genau so widerwärtig wie ein fanatischer Gottesanbeter.
Ulrich Erckenbrecht

Bedeutung von "widerwärtig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES WIDERWÄRTIG

mittelhochdeutsch widerwertec = entgegengesetzt, feindlich; unangenehm, abstoßend, althochdeutsch widarwartīg = entgegengesetzt, feindlich, zu mittelhochdeutsch widerwert, althochdeutsch widarwert = entgegen; verkehrt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON WIDERWÄRTIG

widerwärtig  wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WIDERWÄRTIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
widerwärtig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET WIDERWÄRTIG AUF DEUTSCH

Definition von widerwärtig im Wörterbuch Deutsch

der Empfindung, Neigung widerstrebend, höchst unangenehm dem Wollen oder Handeln sehr zuwider, hinderlich. der Empfindung, Neigung widerstrebend, höchst unangenehmBeispieleeine widerwärtige Persondieser Geruch ist mir widerwärtig.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE WIDERWÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE WIDERWÄRTIG

widerstehen
Widerstrahl
widerstrahlen
widerstreben
widerstrebend
Widerstreit
widerstreiten
Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE WIDERWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonyme und Antonyme von widerwärtig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «WIDERWÄRTIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «widerwärtig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von widerwärtig

MIT «WIDERWÄRTIG» VERWANDTE WÖRTER

widerwärtig abominabel abscheuerregend abscheulich abstoßend degoutant ekelerregend ekelhaft eklig fies grässlich grauenhaft schauderhaft scheußlich übel unangenehm unappetitlich unausstehlich unerträglich unsympathisch verabscheuenswert verabscheuungswürdig gemein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Widerwärtig woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil abschaum raetsel hilfe Rätsel Frage WIDERWÄRTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Echt spieler erfolg world warcraft wowhead Spieler Tötet Modus jeden erscheinenden widerwärtigen Geist bevor explodiert bezwingt dann Lichkönig Skandal „beleidigend rassistisch sport Gregg Popovich Erfolgscoach Antonio Spurs nannte Kommentare „ widerwärtig Miamis Superstar LeBron

Übersetzung von widerwärtig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WIDERWÄRTIG

Erfahre, wie die Übersetzung von widerwärtig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von widerwärtig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «widerwärtig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讨厌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repugnante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgusting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للاشمئزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвратительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nojento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যক্কারজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégoûtant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjijikkan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

widerwärtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おぞましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메스 꺼운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njijiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh tởm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disgustoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrzydliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огидний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgustător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αηδιαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disgusting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motbydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von widerwärtig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WIDERWÄRTIG»

Der Begriff «widerwärtig» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «widerwärtig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von widerwärtig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «widerwärtig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «WIDERWÄRTIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «widerwärtig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «widerwärtig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe widerwärtig auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «WIDERWÄRTIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort widerwärtig.
1
Gregor von Nazianz
Gott erzieht uns durch das, was uns widerwärtig ist.
2
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Der schöne, saubere und talentierte Mensch, selbst wenn er kleinlich und widerwärtig ist, ist immer auf eine andere Art kleinlich und widerwärtig als die anderen Menschen.
3
George Bernard Shaw
Ein Pessimist ist jemand, der glaubt, dass jeder Mensch so widerwärtig ist wie er selbst.
4
Gustave Flaubert
Die unendliche Stupidität der Massen macht mich nachsichtig gegen Individualitäten, so widerwärtig sie auch sein mögen.
5
Ulrich Erckenbrecht
Ein fanatischer Gottesleugner ist genau so widerwärtig wie ein fanatischer Gottesanbeter.

10 BÜCHER, DIE MIT «WIDERWÄRTIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von widerwärtig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit widerwärtig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umwerfender Service: Die Bibel für den direkten Kundenkontakt
Dann rufen Sie Ihre Chefin an, erklären ihr die Situation und stellen Frau Widerwärtig zu ihr durch. Voller Spannung eilen sie zum Büro Ihrer Chefin, um ihre Reaktion zu sehen, wenn Frau Widerwärtig wieder loslegt. Zu Ihrer Überraschung ...
Ron Zemke, Kristin Anderson, Performance Research Associates, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
widerwärtig gewahrbleiben<, so bleibt er dabei widerwärtig gewahr; wenn er sich wünscht: >Widerwärtiges und Unwiderwärtiges, beides will ich von mir weisen und gleichmütig bleiben, besonnen, klar bewußt<, so bleibt er dabei gleichmütig,  ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
laipa- 'unwillig; verhaßt' P (§ 2) W leidr; —; leidari, leidastr (+ dat.pers) 'unbeliebt, verhaßt, widerwärtig' E+2 EM43 C (M) HG: z.B. hvar- 'überall verhaßt' E, frjöd- ' allgemein verhaßt' E O leper; —; — 'leid, unangenehm, unliebsam' (S) E läd; ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Johann Tauler's Nachfolgung des armes Lebens Christi
Widerwärtig. Widerstrebend, widersprechend, unvereinbar. «Zeit und Ewigkeit sind widerwärtig.» I, ,«7. — «und die widerwärtige Neigung ist dan widerwärtige Legehren.» I, m. — «und lautet nls es widerwärtig nex.» I, 1Z7. — «Gott und Crea - ...
Johannes Tauler, 1850
5
Altdeutsches Wörterbuch
betrübend; bbfe , widerwärtig, шагу. 1eidegôn,leidigôn ahd., mhd. leidegen fchw V. in Leid verletzen , betrübt machen. leid e g un g a ahd. /tF1 мыши“. Y leid e l îc h mhd. Adj. f. leidlîh. leiden mhd. fchwV. f. leidên, leidjan, leidôn. leid ên ahd.
Oskar Schade, 1866
6
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
widerwärtig widirtwengin 717 widerwärtig, — wartic, — wartec -'"',/ J- widarwartig. widerwärtig! aM. F.f. widar — . w i de г war tig о aM. Adr. contraria, geg- nerifeh, feindlich. wider wegen mhd. JlVabl2 ah Gegengewicht geben, da»  ...
Oskar Schade, 1866
7
Dulia Austriaco-Viennensis. Das ist: Oesterreichisch- ...
6ver„: Widerwärtig seyn gewesen die außge, standen« ... und Geige!, Streich: Widerwärtig ist gewesen oie entsetzliche Kalch-GruKn : W'derwZ^ tigist gewesen das schärft- schneiende Rad : Widerwärtig seyn gewesen die gehren / gnädig zu  ...
Emericus Pfendtner, 1714
8
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
widerwärtig, — wartic, — wartec Adj. f. widerwärtig. widerwartigi ahd. F.f. widar — . □widerwärtige ahd. Adv. contraríe, geg- nerifch , feindlich. widerwëgen mhd. ßVail2 ah Gegengewicht geben , das Gegengewicht halten, aufwiegen ; wägend  ...
Oskar Schade, 1866
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
5287 Tran wie und wo ich mich vergnüge, Widerstreit (1) 5352 Hrld wie schlangenhaft verletzen solche 5121 Oliv allen Widerstreit vermeid' ich; Tauben. widerwärtig (7) 5388 Tisi wie er es beging', er büßt es. 5791 Hrld gebärden sich gar ...
‎1989
10
Deutsches Wörterbuch
widerwärtig,. Ndj. u. Adv. : zuwider. seiend;. der. Empfindung. zuwider. seiend. Zusammens. : die. Widerwärtigkeit. Jenes Adj- ist mhd. viäei^».rteo, viäei-«?«rteo , - entgegengesetzt , feindselig s.vom Wind («e»-V<,<!!« 3232)1, unangenehm ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WIDERWÄRTIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff widerwärtig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Widerwärtig und abscheulich«
Mit scharfer Kritik haben jüdische Vertreter in den USA auf die drastisch verschärfte Flüchtlings- und Einreisepolitik des amerikanischen Präsidenten Donald ... «Jüdische Allgemeine, Jan 17»
2
Von der Leyen: Bundeswehrskandal „widerwärtig
„Die Vorgänge in Pfullendorf sind abstoßend und sie sind widerwärtig“, sagte sie am Freitagabend am Rande einer CDU-Veranstaltung in Hessen. «Schwäbische Zeitung, Jan 17»
3
„Abstoßend und widerwärtig“ - Berichte über sadistische „Rituale“
„Die Vorgänge in Pfullendorf sind abstoßend und sie sind widerwärtig“, sagte die CDU-Politikerin am Freitagabend. Die Vorgänge seien auch beschämend für ... «DIE WELT, Jan 17»
4
Widerwärtig” Polizist schenkt obdachlosem Mann Sandwich mit ...
Polizeichef William McManus erklärte in einer Stellungnahme, dass es eine „abscheuliche und widerwärtige” Tat gewesen sei, die deren Prinzipien verletze, ... «Berliner Kurier, Jan 17»
5
„Das wäre besonders widerwärtig
„Dies wäre besonders widerwärtig, gegenüber den vielen vielen Deutschen, die tagtäglich in der Flüchtlingshilfe engagiert sind, und gegenüber den vielen ... «DIE WELT, Dez 16»
6
"Abartig, widerwärtig und ekelerregend"
Der Bocholter SPD -Chef Thomas Purwin ist nach Hassmails gegen seine Familie von seinem Amt zurückgetreten. "Einfach nur abartig, widerwärtig und ... «WDR Nachrichten, Dez 16»
7
"Widerwärtig": Vergewaltigungs-Szene in "Der letzte Tango in Paris ...
Das ist mehr als widerwärtig. Ich bin wütend“, twitterte Schauspieler Chris Evans am Wochenende. "Mir ist übel", schrieb eine fassungslose Jessica Chastain ... «OK! Magazin, Dez 16»
8
"Egal wie widerwärtig das Verbrechen"
Der katholische Priester Rene Robert setzte sich gegen die Todesstrafe ein - und wurde vermutlich von einem Mann, den er betreute, ermordet. Der Seelsorger ... «katholisch.de, Dez 16»
9
„Mario Barth deckt auf“ So widerwärtig läuft Online-Handel mit Tieren
Im Rahmen seiner Sendung „Mario Barth deckt auf“, die am Mittwochabend in der dritten Staffel bei RTL zu sehen war, beleuchtete Barth und sein Team unter ... «Berliner Kurier, Okt 16»
10
Obama findet Trump-Video widerwärtig
Obama finde das Video widerwärtig, in dem sich Trump vulgär und herablassend über Frauen äußert, sagte der Sprecher des Weißen Hauses, Josh Earnest, ... «Stuttgarter Nachrichten, Okt 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. widerwärtig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/widerwartig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z