Lade App herunter
educalingo
Suchen
Das Herz spricht zum Herzen, und die ganze Sittlichkeitslehre eines Schulmeisters wiegt nicht so viel wie das liebevolle, zärtliche Geplauder einer verständigen Frau, der man von Herzen zugetan ist.
Jean-Jacques Rousseau

Bedeutung von "zugetan" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZUGETAN

zugetan  [zu̲getan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUGETAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zugetan ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZUGETAN AUF DEUTSCH

Definition von zugetan im Wörterbuch Deutsch

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem zugetan sein einer Sache zugetan sein.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZUGETAN


abgetan
ạbgetan
angetan
ạngetan
coetan
coetan
dargetan
dargetan
getan
geta̲n
ungetan
ụngetan
wohlgetan
wo̲hlgetan, wo̲hl geta̲n

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZUGETAN

zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin
zugerisch
zugesellen
zugestanden
zugestandenermaßen
Zugeständnis
zugestehen
zugetan sein
zugewandt
zugewendet
Zugewinn
Zugewinnausgleich
zugewinnen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZUGETAN

Afghanistan
Altan
Bhutan
Hindustan
Kalimantan
Kasachstan
Manhattan
Pakistan
Rattan
Satan
Stan
Sultan
Titan
Tristan
Turkmenistan
Usbekistan
metropolitan
momentan
spontan
tan

Synonyme und Antonyme von zugetan auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZUGETAN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zugetan» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zugetan

MIT «ZUGETAN» VERWANDTE WÖRTER

zugetan entgegenkommend freundlich geneigt gewogen gnädig großmütig großzügig gütig herzlich hilfsbereit hold huldreich huldvoll jovial konziliant liebenswürdig verständnisvoll warmherzig wohlgesinnt wohlmeinend wohlwollend zuvorkommend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zugetan wiktionary Bezüglich Verwendung Adjektivs werden verschiedene Aussagen getroffen werde Wendung jemandem etwas sein Kreuzworträtsel anhaenglich raetsel hilfe Rätsel Frage ZUGETAN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch

Übersetzung von zugetan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZUGETAN

Erfahre, wie die Übersetzung von zugetan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zugetan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zugetan» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dedicado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devoted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посвященный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devotado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévoué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zugetan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

献身的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌신적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengabdian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hết lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிப்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकनिष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

devoto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

присвячений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devotat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιερωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegewyde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hängiven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

viet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zugetan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZUGETAN»

Der Begriff «zugetan» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zugetan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zugetan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zugetan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZUGETAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zugetan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zugetan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zugetan auf Deutsch

BEISPIELE

8 ZITATE MIT «ZUGETAN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zugetan.
1
Zhuangzi
Liebe die Menschen und sie werden dir zugetan sein, schaffe ihnen Gewinn und sie werden herankommen. Lobe sie, und sie werden sich befleißigen. Verlange von ihnen einen Gefallen und sie werden dich verlassen!
2
Mengzi
Wer andere liebt, und sie sind ihm nicht zugetan, der prüfe seine Gütigkeit. Wer andere regiert, und sie lassen sich nicht regieren, der prüfe seine Weisheit. Wer andere ehrt, und er findet keine Antwort, der prüfe seine Weisheit. Wer etwas wirken will, und keinen Erfolg hat, der suche den Grund bei sich selber. Ist seine Person recht, so fällt die ganze Welt ihm zu.
3
Mutter Teresa
Wie war es in der Urkirche? Woran haben die anderen die wahren Christen erkannt? Erkannt haben sie die Christen daran, daß sie die Liebe sahen, mit der sie einander zugetan waren.
4
Jean-Jacques Rousseau
Das Herz spricht zum Herzen, und die ganze Sittlichkeitslehre eines Schulmeisters wiegt nicht so viel wie das liebevolle, zärtliche Geplauder einer verständigen Frau, der man von Herzen zugetan ist.
5
Friedrich Rückert
Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen - laßt uns hoffen.
6
Peter Rosegger
Das Gedächtnis ist wie ein Weib, jungen Männern ist es zugetan, alten wird es gerne untreu.
7
Friedrich Rückert
Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
8
Friedrich Rückert
Schlägt dir die Hoffnung fehl,/ nie fehle dir das Hoffen!/ Ein Tor ist zugetan,/ doch tausend sind noch offen.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUGETAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zugetan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zugetan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und auch diese lieben Wesen sind in Taten dem Guten zugetan, in Worten dem Guten zugetan, in Gedanken dem Guten zugetan, tadeln nicht Heiliges, achten Rechtes, tun Rechtes; bei der Auflösung des Körpers, nach dem Tode, kehren sie ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Der ewige Buddho: ein Tempelschriftwerk in vier Unterweisungen
auch diese lieben Wesen sind in Taten dem Guten zuge* tan, in Worten dem Guten zugetan, in Gedanken dem Guten zugetan, tadeln nicht Heiliges, achten Rechtes, tun Rechtes; bei der Auflösung des Körpers, nach dem Tode, kehren sie ...
Leopold Ziegler, 2004
3
Amtliche Sammlung der Ältern Eidgenössischen Abschiede: Die ...
Nydtgnossen, noch auch vnsere lender, vndertanen, zugehörigen oder die vns vorbestimbter maß netz oder kllnfftigtlich verwandt ober zugetan sein oder werden, samentlich noch sonderlich wider > der genannten vnser allergnedigistm vnd ...
‎1869
4
Die Eidgenößischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1500 bis 1520
... noch auch vnfere lender- vndertanen- zugehörigen oder die vns vor-beftimer maß yeß oder künfftigklich verwandt oder zugetan fein oder werdent famentlich noch fonderlich wider [ der genannten vnfer allergnedigiften vnd gnedigen Herren ...
Anton Philipp von Segesser, 1869
5
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
Desgleich sollen wir vorgenanten Aydtgnossen, noch auch vnsere lender, vndertanen, zugehörigen oder die vns vorbestimbter maß netz oder künfftigklich verwandt oder zugetan sein oder werden, samentlich noch sonderlich wider > der ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp von Segesser, 1869
6
Deutsche Wanderer-, Vagabunden- und Vagantenlyrik in den ...
Dod1 mit Birken und Bächen bespred1en wir schon die große Befreiung: Die Straßen sind uns verbrüdert zugetan. (Ziese 1, 10) Auffällig geballt versammelt die zweite Strophe das Seelenwanderer-Voka— bular in »Himmelsgestühl«, ...
Friedemann Spicker, 1976
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
OBERDÖRFFER 1908: 14; SCHUBERT 1968: 82. hulpa- 'geneigt, zugetan' P (§ 4) G hulps; — ... 'gnädig, wohlwollend' (Gott), 'ergeben' (Diener) (S) E hold; holde, holdlice; holdost + dat.pers 'wohlwollend, zugetan, geneigt, lieb' B Gn cD+1 ...
Frank Heidermanns, 1993
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. haben Q stehen: auf Schokolade/Tee]... stehen Q über: etwas für jn./etw. über haben Q übrig: etwas für jn./etw. übrig haben Q zugetan: jm./dem Wein/... zugetan sein to be fond of the ladieslgirls]... Kostverächter: kein Kostverächter sein to ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Religionsgeschichtliches Lesebuch
Du (o Kraut) bist dem Mond zugetan, du der Sonne zugetan, du bist allen Göttern zugetan, an dich richten wir diese Bitte (S). Ich führe das Wort, nicht du”. In der Versammlung meinetwegen führe du das Wort. Mir sollst du ganz allein gehören,  ...
Wilhelm Grube
10
Worte ins Leben
Wenn wir davon erfüllt wären, daß Gott uns - ich sage es sehr ungeschützt - herzlich zugetan ist, worin keinerlei Verniedlichung mitschwingen soll, worin vor allem Gottes abgründige Geheimnishaftig- keit und Dunkelheit nicht in Abrede ...
Stefan Knobloch, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZUGETAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zugetan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zigby, das Zebra
Und auf Matze, der im Kopf nicht besonders helle, jedoch allem, was Spaß macht, begeistert und lautstark zugetan ist, vor allem einem guten Essen und jeder ... «ARD.de, Mär 17»
2
Ein Habsburger in Bonn und der junge Beethoven
Dieser war schon in Wien der Musik sehr zugetan gewesen und fand in Bonn, dem Sitz seines Hofs, ein reges Musikleben vor. Schon Beethovens Großvater ... «DiePresse.com, Feb 17»
3
Haftstrafen im Nauen-Prozess „Die Halle muss brennen“
... dass die Angeklagten sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen hätten, die sich nach und nach gewaltbereit und dem Extremismus zugetan gezeigt habe. «Berliner Zeitung, Feb 17»
4
VfB Stuttgart Ersatzkeeper Grahl schlägt Einbrecher in die Flucht
In der Nacht hat er nach eigener Aussage kein Auge mehr zugetan. Auf Instagram gab er Entwarnung, mahnte aber auch seine Fans und Follower an, auf sich ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Jan 17»
5
Nichts ist ohne Grund – ausser der Liebe
Schwanenliebe, gefaltet aus Frotteehandtüchern. Ob Menschen einander in Liebe zugetan sind, entscheiden sie nicht selbst. (Bild: Alec Soth / Magnum). «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
6
Über die Spitze des Kirchturms hinaus
Er engagierte sich in verschiedenen Bereichen im Schuldienst ebenso wie für die Kirchenmusik, der er sehr zugetan ist. Er hatte deshalb immer ein offenes Ohr ... «Südwest Presse, Okt 16»
7
Philosoph, Polemiker und Pudelhalter
Sein einziger Freund, dem er von Herzen zugetan schien, war ein Pudel. Er rühmte die Intelligenz des Tieres, die ohne "menschliche Verstellung" auskomme ... «ARD.de, Aug 16»
8
Zwei Jahre banges Warten auf die Familie aus Syrien
“Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan”, erzählt Mohammed al Abdulla kurz vor der Ankunft im Flughafenterminal: “Meine Familie aus dem Krieg zu ... «tagesschau.de, Jul 16»
9
Humor, Mut und Tatkraft
Auch sonst ist der liberale Rabbiner neben dem spirituellen auch dem weltlichen Leben mit Freude zugetan und hat neben einer weitverzweigten (und zum Teil ... «taz.de, Apr 16»
10
"Phantastische Tierwesen": Welche Rolle spielt Albus Dumbledore?
Ich frage mich eines: Warum ist Albus Dumbledore Ihnen so zugetan, Mr. Scamander?", ist seine Stimme zu Beginn des Clips zu hören. Erst 30 Jahre später ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zugetan [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zugetan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z