Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zurückerwarten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZURÜCKERWARTEN

zurückerwarten  [zurụ̈ckerwarten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZURÜCKERWARTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zurückerwarten ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ZURÜCKERWARTEN AUF DEUTSCH

Definition von zurückerwarten im Wörterbuch Deutsch

das Zurückkommen einer Person oder Sache erwartenBeispielich erwarte ihn zum Abendessen, nächsten Montag zurück.

KONJUGATION DES VERBS ZURÜCKERWARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwarte zurück
du erwartest zurück
er/sie/es erwartet zurück
wir erwarten zurück
ihr erwartet zurück
sie/Sie erwarten zurück
Präteritum
ich erwartete zurück
du erwartetest zurück
er/sie/es erwartete zurück
wir erwarteten zurück
ihr erwartetet zurück
sie/Sie erwarteten zurück
Futur I
ich werde zurückerwarten
du wirst zurückerwarten
er/sie/es wird zurückerwarten
wir werden zurückerwarten
ihr werdet zurückerwarten
sie/Sie werden zurückerwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückerwartet
du hast zurückerwartet
er/sie/es hat zurückerwartet
wir haben zurückerwartet
ihr habt zurückerwartet
sie/Sie haben zurückerwartet
Plusquamperfekt
ich hatte zurückerwartet
du hattest zurückerwartet
er/sie/es hatte zurückerwartet
wir hatten zurückerwartet
ihr hattet zurückerwartet
sie/Sie hatten zurückerwartet
conjugation
Futur II
ich werde zurückerwartet haben
du wirst zurückerwartet haben
er/sie/es wird zurückerwartet haben
wir werden zurückerwartet haben
ihr werdet zurückerwartet haben
sie/Sie werden zurückerwartet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erwarte zurück
du erwartest zurück
er/sie/es erwarte zurück
wir erwarten zurück
ihr erwartet zurück
sie/Sie erwarten zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückerwarten
du werdest zurückerwarten
er/sie/es werde zurückerwarten
wir werden zurückerwarten
ihr werdet zurückerwarten
sie/Sie werden zurückerwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückerwartet
du habest zurückerwartet
er/sie/es habe zurückerwartet
wir haben zurückerwartet
ihr habet zurückerwartet
sie/Sie haben zurückerwartet
conjugation
Futur II
ich werde zurückerwartet haben
du werdest zurückerwartet haben
er/sie/es werde zurückerwartet haben
wir werden zurückerwartet haben
ihr werdet zurückerwartet haben
sie/Sie werden zurückerwartet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erwartete zurück
du erwartetest zurück
er/sie/es erwartete zurück
wir erwarteten zurück
ihr erwartetet zurück
sie/Sie erwarteten zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückerwarten
du würdest zurückerwarten
er/sie/es würde zurückerwarten
wir würden zurückerwarten
ihr würdet zurückerwarten
sie/Sie würden zurückerwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückerwartet
du hättest zurückerwartet
er/sie/es hätte zurückerwartet
wir hätten zurückerwartet
ihr hättet zurückerwartet
sie/Sie hätten zurückerwartet
conjugation
Futur II
ich würde zurückerwartet haben
du würdest zurückerwartet haben
er/sie/es würde zurückerwartet haben
wir würden zurückerwartet haben
ihr würdet zurückerwartet haben
sie/Sie würden zurückerwartet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückerwarten
Infinitiv Perfekt
zurückerwartet haben
Partizip Präsens
zurückerwartend
Partizip Perfekt
zurückerwartet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZURÜCKERWARTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Vorgarten
Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩]
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZURÜCKERWARTEN

zurückdürfen
zurückeilen
zurückentwickeln
zurückerbitten
zurückerhalten
zurückerinnern
zurückerlangen
zurückerobern
Zurückeroberung
zurückerstatten
Zurückerstattung
zurückfahren
zurückfallen
zurückfinden
zurückfliegen
zurückfließen
zurückfordern
zurückfragen
zurückführbar
zurückführen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZURÜCKERWARTEN

Dachgarten
Gastgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Steingarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten

Synonyme und Antonyme von zurückerwarten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZURÜCKERWARTEN» VERWANDTE WÖRTER

zurückerwarten wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zurückerwarten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Imperativ zurückerwarte zurückerwartet Partizip zurückerwartend erwartete zurück deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern

Übersetzung von zurückerwarten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZURÜCKERWARTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von zurückerwarten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zurückerwarten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zurückerwarten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

返回预期的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rendimiento esperado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

return expected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापसी की उम्मीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العائد المتوقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вернуться ожидается
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retorno esperado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসতে প্রত্যাশিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rendement attendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kembali dijangka
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zurückerwarten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リターンが期待されます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환 예상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali samesthine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại dự kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपेक्षित परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

return beklenen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rendimento atteso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczekuje powrotu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернутися очікується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

randamentul așteptat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναμενόμενη απόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug te keer na verwagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förväntade avkastningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

returnere forventet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zurückerwarten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZURÜCKERWARTEN»

Der Begriff «zurückerwarten» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 149.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zurückerwarten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zurückerwarten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zurückerwarten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZURÜCKERWARTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zurückerwarten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zurückerwarten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zurückerwarten auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZURÜCKERWARTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zurückerwarten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zurückerwarten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jahresbericht über das Königliche Paulinische Gymnasium zu ...
... (hier der Heimkehr) ausdrücken wollen, nämlich in der Verbindung mit „spatia longiue annua-c ein Ausbleiben über die Zeit eines Jahres hinaus, innerhalb welcher die Mutter ihren Sohn von feiner Reife nach Afien zurückerwarten konnte .
Königliches Paulinisches Gymnasium (Münster, Westfalen), 1873
2
Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker und des ...
Stichwort ,,Nachtwache" nicht umkommen zu lassen, noch eine andere Parabel aus, nämlich die von den Knechten, die ihren Herrn von der Hochzeit zurückerwarten — und Matthäus? weil der Herr diese Parabel mit der Ermahnung einleitet: , ...
Bruno Bauer, 1842
3
Christian VII. und sein Hof
Man könne den Hof alle Tage zurückerwarten; ehe das gefchehen wäre. follte Lifette des jungen Win'klers Braut fein. Die betrübte und tief gekränkte Lifette ftand auf und ging aus der Stube; fie wankte und mußte fich an der Wand halten.
Carl Bernhard, 1841
4
Liebesurne: Novellen
... möffen. während ihr Gemahl und Sohn fie um ,fo mehr mit Angft in Frankreich zurückerwarten wiirden. da man fo fiark von einem nahen Kriege rede. Aber fo groß der Kummer ifc. den eine folehe Lage erzeugen muß. fehte die Kranke hinzu.
Gustav von Heeringen, 1832
5
Hamlet: Roman
Er war mit seiner Gemahlin eben auf der Rückreise durch die Grafschaft Surrey begriffen, man konnte sie also täglich zurückerwarten. Statt ihrer erschien mdeß ein Bote eben so eilig, als bestürzt, der einen verzweifelten und verworrenen Brief ...
Albert Emil Brachvogel, 1867
6
Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...
Spätefiens in drei Wochen könnt Ihr mich wieder zurückerwarten.“ „Bater,“ fagte Amine, „Ihr habt dem Bürgermei|er verfprochen. fein Kind zu befuchen; es ifi Zeit. daß Ihr geht.“ „Ia, ja - beiläufig - Alles zu feiner Zeit; aber ich muß zuerfi Herrn ...
Frederick Marryat, 1844
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... anwarten aufwarten auswarten с i и warten erwarten zurückerwarten gewarten mifswarteii nachwarten umwarten verwarten vorwarten âttttv ...
Spiritus Asper, 1826
8
Th. G. v. Hippel's Sämtliche Werke
Der Herr7 der unfere Schickfale lenkt. weiß indeffen. was uns nützlich und feelig ift. Drückend7 höchft drückend ift mir jetzt mein Amt und oft fo fchwer7 daß ich's faft nicht ertragen kann. -Mechels Urne werd ich zurückerwarten und fie fogleich  ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1839
9
Angela Borgia
... dessen Erklärung allein seine Hoheit ihr geben könne, mache eine Zwiesprache zwischen ihr und ihrem Gemahl wünschbar und beendige ihren Aufenthalt bei den Klarissen. Er mögesie morgen in der ersten Abendstunde zurückerwarten.
Conrad Ferdinand Meyer, 2013
10
Die Jagd Nach Dem Nordpol
Infolge dieser Mitteilung können wir die Flugmaschinen heute jedenfalls nicht zurückerwarten. Wenn die Flieger den Nebel sehen, werden sie, wie sie uns vor dem Start versichert haben, landen, um zu vermeiden, daß sie bei einem Fluge ...
Roald Amundsen, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZURÜCKERWARTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zurückerwarten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michael Arndts Fairplay wird nicht belohnt
... einige Spieler fit zu bekommen, wie David Löffler und Spieler, die sich im Auslandssemester befinden, wie Dominik Kramer, den wir im April zurückerwarten.“. «Schwäbische, Mär 17»
2
Walpurgis sieht Herausforderungen statt Probleme
"Die Entwicklung ist nicht so positiv, dass wir ihn kurzfristig zurückerwarten können", sagte Walpurgis am Donnerstag. "Mo soll sich die Zeit nehmen, um topfit zu ... «kicker, Feb 17»
3
Der Präsident ist nicht präsent
Geburtstag, darf Simbabwe seinen Präsidenten jedoch zurückerwarten. Für die Ausrichtung der Feier sammelt die Regierungspartei ZANU-PF bereits Spenden. «neues deutschland, Feb 17»
4
Emissions- aber nicht emotionslos?
Wenn ich keinen Tesla Powercharger in der Nähe habe, an dem ich in 30 Minuten mir 270 Km zurückerwarten kann, nebenbei völlig kostenlos, bin ich darauf ... «P.T. Magazin, Jan 17»
5
Entwarnung bei Sokratis
„Die Diagnose ist so, dass wir ihn nächste Woche zurückerwarten“, so Tuchel. In der laufenden Spielzeit absolvierte Sokratis 20 Pflichtspiele, in denen er einen ... «Lattenkreuz, Jan 17»
6
Entwarnung bei Sokratis, Reus im Lauftraining
... werden musste, habe auf jeden Fall eine Blessur am Sprunggelenk erlitten, so Tuchel. „Aber die Diagnose ist so, dass wir ihn nächste Woche zurückerwarten. «RevierSport, Jan 17»
7
Ancelotti: Plan mit Risiko und Kalkül
... denen Thomas Müller, Franck Ribéry und Philipp Lahm den immer wieder verletzten Klubkameraden in einem halben Jahr in ihren Reihen zurückerwarten. «sport.de, Jan 17»
8
Benno Möhlmann: „Vor der Saison wurde die Qualität des SCP ...
Immerhin: Stürmer Adriano Grimaldi können Sie wohl im Winter zurückerwarten. Nach seiner langwierigen Verletzung tue ich mich schwer damit, ihn gleich als ... «westline, Dez 16»
9
Alles zu seiner Zeit: Steuererklärung 2012 noch bis zum 02.01.2017 ...
Sich Zeit zu lassen bei der Erledigung der Steuer, lohnt vor allem für Steuerpflichtige, die Geld vom Fiskus zurückerwarten. 15 Monate nach Ablauf des ... «DATEV eG, Dez 16»
10
Kyriakos Papadopoulos sieht Rot
Bis auf Keita und Papadopoulos, die gestern noch im Einsatz waren, darf man den Rest heute wieder im Training bei RB Leipzig zurückerwarten. Peter Gulacsi ... «RB Leipzig Live!, Nov 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zurückerwarten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zuruckerwarten>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z