Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coquetterie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COQUETTERIE AUF FRANZÖSISCH

coquetterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COQUETTERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coquetterie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COQUETTERIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coquetterie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coquetterie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Koketterie im Wörterbuch ist oft instinktive Neigung zu gefallen, Neigung, sich durch seinen Körper, seine Manieren, seinen Geist hervorzuheben. Raffinierter Geschmack für die Toilette, auf der Suche nach Eleganz.

La définition de coquetterie dans le dictionnaire est disposition souvent instinctive à plaire, propension à se faire valoir par son physique, ses manières, son esprit. Goût raffiné pour la toilette, recherche de l'élégance.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coquetterie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COQUETTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COQUETTERIE

coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coqueron
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquillage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COQUETTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Synonyme und Antonyme von coquetterie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COQUETTERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coquetterie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von coquetterie

ANTONYME VON «COQUETTERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «coquetterie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von coquetterie

MIT «COQUETTERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

coquetterie affectation afféterie agacerie amabilité amour chic dandysme élégance galanterie grâce provocation séduction simagrée candeur indifférence ingénuité misanthropie négligence sauvagerie sincérité fille citation canine féline coquetterie définition dans désir plaire définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire zariffa dès dixième année exerçait égard jeune compagnon naissante kouloub trois contes goût raffiné pour toilette recherche elle avait accès passait heure rêvait catalogues paris reverso francais voir aussi coquetier coquettement coquet couette conjugaison expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit proverbe proverbes manoir notre site

Übersetzung von coquetterie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COQUETTERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von coquetterie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von coquetterie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coquetterie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玩弄男人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coquetería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coquetry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोख़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кокетство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coquetaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসার ভাণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

coquetterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat genit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koketterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

媚態
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coquetry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coquetry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cilve
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civetteria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kokieteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кокетство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochetărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behaagzucht
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koketteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koketteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coquetterie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COQUETTERIE»

Der Begriff «coquetterie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coquetterie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coquetterie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coquetterie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COQUETTERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coquetterie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coquetterie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coquetterie auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COQUETTERIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coquetterie.
1
Madame Roland
La coquetterie agaçante de la femme a des délicatesses exquises.
2
Octave Feuillet
La bonté, c'est la coquetterie des cheveux blancs.
3
Madeleine Ferron
La coquetterie est un défaut nécessaire.
4
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
5
Michel Tournier
C'est d'ailleurs l'un des pièges de la coquetterie : soigner ses cheveux, c'est se préoccuper de l'aspect que l'on a de dos.
6
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.
7
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
8
Stendhal
Le regard est la grande arme de la coquetterie vertueuse. On peut tout dire avec un regard, et cependant on peut toujours nier un regard.
9
Honoré de Balzac
La coquetterie ne va bien qu'à la femme heureuse.
10
Honoré de Balzac
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.

10 BÜCHER, DIE MIT «COQUETTERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coquetterie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coquetterie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire de la coquetterie masculine
C'est ce que démontre magistralement Jean Claude Bologne en révélant, à travers l'histoire, les deux faces de la coquetterie masculine, fascinante d'un côté, répulsive de l'autre.Philologue formé à l'université de Liège, ...
Jean Claude BOLOGNE, 2011
2
La coquetterie masculine: l'homme mis à nu
Le vêtement n'est plus la chasse gardée des femmes.
Jane Hervé, 1999
3
La coquetterie du malheur
C’est aussi, dans le style nostalgique et plein de charme de Nata Minor, un livre sur la difficulté de communiquer entre les êtres.
Nata Minor, 2009
4
Le fils d'adoption ou amour et coquetterie
L'ENFANT. D'ADOPTION. CHAPITRE PREMIER. UEPWS cet entretien , Antonio fut complètement changée, et parut remise dans son état naturel ; elle avait repris sa douce gaité , son activité , et le trésorier se glorifiait beaucoup d'avoir ...
August Lafontaine
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour, v La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. aCe qui se trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour.» LAnocn. a Les femmes croient souvent aimer, en—_ cure qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
338 Ja galanterie en la coquetterie. «Ce gui .se .trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour. ».La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n'aiment pas... Elles se persuadent .qu'elles ont de la passion, lorsqu' elles ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coquetterie. Coquet, s. m., terme de Rivière, c'est une sorte de petit bateau qui va de Normandie mener des marchandises à Pïiris COQUETER, v. neut. ». Coquetterie. COQUETER , terme de Rivière : on fe sert de ce mot pour exprimer ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour. » La- roch. « Les femmes croient souvent aimer , encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion , lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
Elles font naître un sentiment pour avoir le plaisir de le combattre; mais elles sont souvent prises aux piéges qu'elles ont tendus. La coquetterie n'est pas toujours un bon gurde pour les femmes , mais elle leur donne souvent de bons conseils.
Louis Nicolas Bescherelle, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COQUETTERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coquetterie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alain, de l'armée à l'attelage de tradition - La Nouvelle République
... côté pour l'emporter, et n'hésite pas à se laisser aller à un peu de coquetterie. « On change systématiquement de tenue à chaque concours, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
Une coquetterie qui n'est finalement pas si surprenante, puisque le méchant joué par Oscar Isaac est vieux de plusieurs milliers d'années et a ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
3
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action - Autonews.fr
Une coquetterie à 1 800 €, comme le jaune Sirius que l'on voit au début de la vidéo. Extérieurement, avec sa lame de pare-chocs typée F1 et ... «Autonews.fr, Jul 15»
4
Série d'été Conduire autrement : l'Autobahn : Telex - x2
Ce n'est pas par coquetterie que les contrôles techniques sont sévères en Allemagne. En roulant rapidement, vous solliciterez vos freins et ... «Moniteur Automobile, Jul 15»
5
Biarritz : dans l'ombre de Johnny - SudOuest.fr
Une « petite » coquetterie de fan assez loin de l'image que certains leur renvoient parfois. Interrogé sur d'éventuelles moqueries, il préfère ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Sophie Favier: amour et "coquetterie" avec son géant forain
Vous vous souvenez ? On avait laissé Sophie Favier vivant chez les forains et "faisant l'amour tous les jours". Cette semaine, elle parle plus ... «lalibre.be, Jul 15»
7
Caitlyn Jenner : honorée par le milieu du sport, elle joue les …
Depuis qu'elle est devenue femme, Caitlyn Jenner n'a pas caché son goût pour la coquetterie, dégainant des mini-jupe à sequins, des robes ... «Public.fr, Jul 15»
8
Souvenirs du Comic Con 2015
... bannières qui recouvrent les lampadaires de la ville et annoncent une « célébration des arts populaires » – coquetterie de vocabulaire qui, ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Totó la Momposina, la diva colombienne
... beaucoup parlé », reproche-t-elle, non sans coquetterie, avant de détailler l'hygiène de vie à laquelle elle s'est toujours astreinte : « Coucher ... «Télérama.fr, Jul 15»
10
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
La version director's cut, outre le fait que le film ait été peu vu jusqu'ici, n'est donc pas une coquetterie de marketing, mais bel et bien la ... «Culturopoing, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coquetterie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/coquetterie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z